掮客

漢語

正體/繁體 (掮客)		掮	客
簡體 #(掮客)		掮	客

發音

• 官話

  (拼音)：qiánkè

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：kin⁴ haak³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánkè
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：ciánkè
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-kè
    • 國語羅馬字：chyankeh
    • 西里爾字母轉寫：цянькэ (cjanʹkɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kin⁴ haak³
    • 耶魯粵拼：kìhn haak
    • 廣州話拼音：kin⁴ haak⁸
    • 廣東拼音：kin⁴ hag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiːn²¹ haːk̚³/

名詞

掮客

1. 經紀人，是以獨立第三者的立場，媒介他人間商業上的交易，而收取佣金的中間商人

   • 何孝先曉得他大老官脾氣，早同那賣翎管的掮客串通好的，叫他把價錢多報些。 [官話白話文，繁體]
     何孝先晓得他大老官脾气，早同那卖翎管的掮客串通好的，叫他把价钱多报些。 [官話白話文，簡體]

     出自：《官場現形記》第三五回

     Hé Xiàoxiān xiǎodé tā dà lǎoguān píqì, zǎo tóng nà mài língguǎn de qiánkè chuàntōng hǎo de, jiào tā bǎ jiàqián duōbào xiē. [漢語拼音]

   • 子安道：『是個掮客。』 [官話白話文，繁體]
     子安道：『是个掮客。』 [官話白話文，簡體]

     出自：《二十年目睹之怪現狀》第八五回

     Zǐ'ān dào: ‘Shì ge qiánkè.’ [漢語拼音]

2. 投機的政客

   • 尚有無數掮客，出入於各黨權要之門。 [現代標準漢語，繁體]
     尚有无数掮客，出入于各党权要之门。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：黃遠庸《苦海呻吟錄》

     Shàngyǒu wúshù qiánkè, chūrù yú gè dǎng quányào zhī mén. [漢語拼音]

   • 袁世凱賣國也要一手包辦。替他做掮客的人會被他反咬一口，說是漢奸。 [現代標準漢語，繁體]
     袁世凯卖国也要一手包办。替他做掮客的人会被他反咬一口，说是汉奸。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：茅盾《鍛煉》二四

     Yuán Shìkǎi màiguó yě yào yīshǒubāobàn. Tì tā zuò qiánkè de rén huì bèi tā fǎnyǎoyīkǒu, shuō shì hànjiān. [漢語拼音]

同義詞

編

• 中人
• 中介 (主要用於中國大陸)
• 中間人／中间人
• 九八人 (閩南語、過時)
• 代理人
• 仲介 (主要用於臺灣)
• 伢子 (東北官話、蘭銀官話、晉語)
• 市儈／市侩 (古舊)
• 牙人 (古舊)
• 牙儈／牙侩 (古舊)
• 牙子 (古舊)
• 牙郎 (古舊)
• 牽仔／牵仔 (閩南語)
• 當中人／当中人 (吳語)
• 經紀／经纪
• 經紀人／经纪人
• 說合人／说合人 (晉語)

 

參考資料

• “掮客”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。