露天

漢語

正體/繁體 (露天)		露	天
簡體 #(露天)		露	天

發音

• 官話

  (拼音)：lùtiān

  (注音)：ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：lou⁶ tin¹
• 贛語 (維基詞典)：'lu⁵ tien¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lō͘-thian / lō͘-thiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lùtiān
    • 注音：ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：lùtian
    • 威妥瑪拼音：lu⁴-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：lù-tyān
    • 國語羅馬字：luhtian
    • 西里爾字母轉寫：лутянь (lutjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁶ tin¹
    • 耶魯粵拼：louh tīn
    • 廣州話拼音：lou⁶ tin¹
    • 廣東拼音：lou⁶ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² tʰiːn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'lu⁵ tien¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈlu¹¹ tʰiɛn⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：lō͘-thian
    • 臺羅：lōo-thian
    • 普實台文：loxtiefn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lɔ²²⁻²¹ tʰi̯ɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² tʰi̯ɛn³³/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：lō͘-thiⁿ
    • 臺羅：lōo-thinn
    • 普實台文：loxtvy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/lɔ²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ⁴¹⁻²² tʰĩ³³/

名詞

露天

1. 室外，戶外

形容詞

露天

1. 上方無遮蔽物的樣子

   露天市場／露天市场  ―  lùtiān shìchǎng

同義詞

• (閩南語) 天露

衍生詞

• 露天劇場／露天剧场
• 露天咖啡座
• 露天礦／露天矿
• 露天電影／露天电影

派生詞

漢字詞 (露天):

• → 日語： 露(ろ)天(てん) (roten)
• → 朝鮮語：노천(露天) (nocheon)，로천(露天) (rocheon)
• → 越南語：lộ thiên (露天)

日語

詞中漢字
露	天
ろ 常用漢字	てん 一年級
音讀

發音

• (東京) ろてん [ròtéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾo̞tẽ̞ɴ]

名詞

露(ろ)天(てん) • (roten) 

1. 露天

衍生詞

• 露(ろ)天(てん)商(しょう) (rotenshō)
• 露(ろ)天(てん)風(ぶ)呂(ろ) (rotenburo)
• 露(ろ)天(てん)掘(ぼ)り (rotenbori)

朝鮮語

詞中漢字
露	天

名詞

露天 (nocheon) (諺文 노천)
露天 (rocheon) (諺文 로천)

1. 노천 (nocheon)的漢字^?。
2. 로천 (rocheon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
露	天

名詞

露天

1. lộ thiên的漢字