經濟

漢語


正體/繁體 (經濟)		經	濟
簡體 (经济)		经	济

維基百科有以下相關的條目：

經濟 (現代標準漢語^?)
經濟 (粵語)

詞源

首見於东晋时代葛洪《抱朴子・内篇》中的「經世濟民」，指治理天下，救济百姓。經濟的現代意義借自日語経済 (keizai)。

發音

官話
(拼音)：jīngjì

(注音)：ㄐㄧㄥㄐㄧˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ging¹ zai³

(台山話，維基詞典拼音)：gen¹ dai¹
客家語 (四縣，白話字)：kîn-chi
閩東語 (平話字)：gĭng-cá̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：keng-chè

(潮州話，潮州話拼音)：gêng¹ zi³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹jin-ji

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：jīngjì
  - 注音：ㄐㄧㄥㄐㄧˋ
  - 通用拼音：jingjì
  - 威妥瑪拼音：ching¹-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：jīng-jì
  - 國語羅馬字：jingjih
  - 西里爾字母轉寫：цзинцзи (czinczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    經濟／经济
    經紀／经纪
    驚悸／惊悸
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging¹ zai³
  - 耶魯粵拼：gīng jai
  - 廣州話拼音：ging¹ dzai³
  - 廣東拼音：ging¹ zei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gen¹ dai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ken³³ tai³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîn-chi
  - 客家語拼音：gin^ˊ ji
  - 客家話拼音方案：gin¹ ji⁴
  - 國際音標：/kin²⁴⁻¹¹ t͡si⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gĭng-cá̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑ²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：keng-chè
  - 臺羅：king-tsè
  - 普實台文：kengzex
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ t͡se⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêng¹ zi³
  - 模仿白話字：keng tsì
  - 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹jin-ji
  - 吳音小字典：jin^平 ji
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jjin-jji
  - 國際音標 (上海)：/d͡ʑin⁵⁵ d͡ʑi²¹/

動詞

經濟

(書面) 經世濟民。
- 足下沈識淹長，思綜通練，起而明之，足以經濟。 [文言文，繁體]
  足下沈识淹长，思综通练，起而明之，足以经济。 [文言文，簡體]
  出自：《晉書‧殷浩傳》
  Zúxià shěnshí yāncháng, sīzōng tōngliàn, qǐ ér míng zhī, zúyǐ jīngjì. [漢語拼音]
- 峴之文學，可以經濟；自謂疏脫，不謀宦遊。 [文言文，繁體]
  岘之文学，可以经济；自谓疏脱，不谋宦游。 [文言文，簡體]
  出自：唐·袁郊《甘澤謠‧陶峴》
  Xiàn zhī wénxué, kěyǐ jīngjì; zì wèi shūtuō, bùmóu huànyóu. [漢語拼音]
- 我實山野人，不識經濟宜。 [文言文，繁體]
  我实山野人，不识经济宜。 [文言文，簡體]
  出自：宋·梅堯臣《汴渠》
  Wǒ shí shānyě rén, bùshí jīngjì yí. [漢語拼音]
- 寶玉聽了，大覺逆耳，便道：「姑娘請別的屋裏坐坐罷，我這裏仔細腌臢了你這樣知經濟的人！」 [官話白話文，繁體]
  宝玉听了，大觉逆耳，便道：「姑娘请别的屋里坐坐罢，我这里仔细腌臜了你这样知经济的人！」 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Bǎoyù tīng le, dà jué nì'ěr, biàn dào: “Gūniáng qǐng biéde wū lǐ zuòzuo ba, wǒ zhèlǐ zǐxì āza le nǐ zhèyàng zhī jīngjì de rén!” [漢語拼音]

名詞

經濟

(書面) 治國的才幹。
- 寫的激切婉轉，有情有理，叫他不好不依，又不敢不依，足見世兄經濟。 [官話白話文，繁體]
  写的激切婉转，有情有理，叫他不好不依，又不敢不依，足见世兄经济。 [官話白話文，簡體]
  出自：清·孔尚任《桃花扇‧修札》
  Xiě de jīqiè wǎnzhuǎn, yǒu qíng yǒu lǐ, jiào tā bùhǎo bù yī, yòu bùgǎn bù yī, zújiàn shìxiōng jīngjì. [漢語拼音]
- 所著有《海運芻言》，論海運始末利害甚悉，儒生之有真實經濟者。 [文言文，繁體]
  所著有《海运刍言》，论海运始末利害甚悉，儒生之有真实经济者。 [文言文，簡體]
  出自：清·沈濤《交翠軒筆記》卷一
  Suǒ zhù yǒu “Hǎiyùn Chúyán”, lùn hǎiyùn shǐmò lìhài shèn xī, rúshēng zhī yǒu zhēnshí jīngjì zhě. [漢語拼音]
- 聽說補殘先生學問經濟都出眾的很。 [官話白話文，繁體]
  听说补残先生学问经济都出众的很。 [官話白話文，簡體]
  出自：《老殘遊記》第三回
  Tīngshuō Bǔcán xiānshēng xuéwèn jīngjì dōu chūzhòng de hěn. [漢語拼音]
財力、物力。
- 《中國木刻選》要開始付印了，共二十四幅，因經濟關係，只能印百二十本。 [現代標準漢語，繁體]
  《中国木刻选》要开始付印了，共二十四幅，因经济关系，只能印百二十本。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：魯迅《書信集‧致何白濤》
  “Zhōngguó Mùkèxuǎn” yào kāishǐ fùyìn le, gòng èrshísì fú, yīn jīngjì guānxì, zhǐnéng yìn bǎi'èrshí běn. [漢語拼音]
- 小菡是一個沒有父親的窮小孩，她只能在經濟的可能範圍裏讀一點兒書。 [現代標準漢語，繁體]
  小菡是一个没有父亲的穷小孩，她只能在经济的可能范围里读一点儿书。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：丁玲《母親》二
  Xiǎohàn shì yīge méiyǒu fùqīn de qióng xiǎohái, tā zhǐnéng zài jīngjì de kěnéng fànwéi lǐ dú yīdiǎnr shū. [漢語拼音]
一定歷史時期的社會生產關係的總和。是政治、思想意識等上層建築賴以建立起來的基礎。
一個國家的國民經濟。也指國民經濟的某一部門。如工業經濟、農業經濟、商業經濟等。

衍生詞

翻译

社會生產關係的綜合

南非荷兰语：ekonomie (af)
阿尔巴尼亚语：ekonomi (sq) f
阿拉伯语：اِقْتِصَاد (ar) m (iqtiṣād)
亚美尼亚语：տնտեսություն (hy) (tntesutʻyun), էկոնոմիկա (hy) (ēkonomika)
阿塞拜疆语：iqtisadiyyat (az), iqtisadiyyat (az)
巴什基尔语：иҡтисад (iqtisad)
巴伐利亚语：Wirtschafd
白俄罗斯语：экано́міка f (ekanómika), гаспада́рка (be) f (haspadárka)
孟加拉语：অর্থনীতি (bn) (orthoniti)
保加利亚语：иконо́мика (bg) f (ikonómika)
缅甸语：စီးပွားရေး (my) (ci:pwa:re:)
加泰罗尼亚语：economia (ca) f
捷克语：ekonomika (cs) f, hospodářství (cs) n
丹麦语：økonomi (da) c
迪维希语：އިޤްތިޞާދު (iqtişādu), މައީށަތް (maīshat)
荷兰语：economie (nl) f
英语：economy (en)
爱沙尼亚语：majandus (et)
法罗语：búskapur m
芬兰语：talous (fi)
法语：économie (fr) f
富拉语：
阿德拉姆文：𞤬𞤢𞤺𞥆𞤵𞤣𞤵

拉丁字母：faggudu
格鲁吉亚语：ეკონომიკა (eḳonomiḳa)
德语：Wirtschaft (de) f, Ökonomie (de) f
希腊语：οικονομία (el) f (oikonomía)
希伯来语：כַּלְכָּלָה (he) f (kalkalá)
印地语：अर्थव्यवस्था (hi) f (arthavyavasthā), किफ़ायत f (kifāyat)
匈牙利语：gazdaság (hu)
冰岛语：atvinnulif n, efnahagslíf n
伊多语：ekonomio (io)
印尼语：ekonomi (id)
爱尔兰语：geilleagar m
意大利语：economia (it) f
日语：経済 (ja) (けいざい, keizai)
哈萨克语：экономика (ékonomika), ықтисат (yqtisat)
高棉语：សេដ្ឋកិច្ច (km) (seetthɑɑkəccɑɑ)
韩语：경제(經濟) (ko) (gyeongje)
库尔德语：
北库尔德语：îqtisad (ku) f, ekonomî (ku) f, aborî (ku) f
吉尔吉斯语：экономика (ky) (ekonomika), кожоюндук (kocoyunduk)
老挝语：ເສດຖະກິດ (lo) (sēt tha kit)
拉脱维亚语：ekonomika (lv) f
立陶宛语：ekonomika (lt) f
马其顿语：економија (mk) f (ekonomija)
马来语：ekonomi (ms)
马拉雅拉姆语：സമ്പദ്ഘടന (sampadghaṭana), സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ (sampad‌vyavastha)
马耳他语：ekonomija f
蒙古语：
西里尔字母：эдийн засаг (ediin zasag), аж ахуй (až axuj)

蒙古文：ᠡᠳ᠋  ᠦᠨ
ᠵᠠᠰᠠᠭ (ed--ün ǰasag), ᠠᠵᠤ
ᠠᠬᠤᠢ (aǰu aqui)
诺曼语：êconomie f
挪威语：
书面挪威语：økonomi (no) m
奥克语：economia (oc) f
奥塞梯语：экономикӕ (èkonomikæ)
普什图语：وټه (ps) f (wëṭa), اقتصاد (ps) m (eqtesād)
波斯语：
达里波斯语：اِقْتِصَاد (iqtisād), اِقْتِصَادِیَّات (iqtisādiyyāt)

伊朗波斯语：اِقْتِصاد (eġtesâd), اِقْتِصادِیَّات (eġtesâdiyyât)
波兰语：ekonomia (pl) f
葡萄牙语：economia (pt) f
罗马尼亚语：economie (ro) f
俄语：эконо́мика (ru) f (ekonómika), хозя́йство (ru) n (xozjájstvo)
苏格兰盖尔语：eaconomaidh m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：привреда, економија f, господарство n

拉丁字母：privreda (sh) f, ekonomija (sh) f, gospodarstvo (sh) n
掸语：ပၢႆးမၢၵ်ႈမီး (shn) (páay māak míi)
西西里语：ecunumìa (scn) f, mircatu (scn) m
僧伽罗语：අරපරික්සම (arapariksama)
斯洛伐克语：ekonomika (sk) f, hospodárstvo n
斯洛文尼亚语：gospodarstvo (sl) n
索布语：
下索布语：ekonomija f
西班牙语：economía (es) f
瑞典语：ekonomi (sv) c, hushållning (sv) c
他加禄语：ekonomiya (tl), kapamuhayan
塔吉克语：иқтисодиёт (iqtisodiyot), иқтисод (iqtisod)
鞑靼语：икътисад (iqtisad)
泰语：เศรษฐกิจ (th) (sèet-tà-gìt)
藏语：དཔལ་འབྱོར (dpal 'byor)
土耳其语：ekonomi (tr), iktisat (tr), denlik
土库曼语：ykdysadyýet
乌克兰语：еконо́міка (uk) f (ekonómika), господа́рство (uk) n (hospodárstvo)
乌尔都语：مَعِیشَت f (ma'īśat), اِقْتِصاد m (iqtisād), اِقْتِصادِیات 複 (iqtisādiyāt)
维吾尔语：ئىقتىساد (iqtisad)
乌兹别克语：iqtisodiyot (uz), ekonomika (uz), iqtisod (uz)
越南语：kinh tế (vi)
意第绪语：עקאָנאָמיע (ekonomye)

形容詞

經濟

耗費少而收益多。
- 倘暫時在北京設一分發處（一個人，一間屋），將印成之書，全存在那裡，北方各地，即從那裡分寄，而但將紙版和總社遷移，到後著手於一切再版，就可以經濟得多了。 [現代標準漢語，繁體]
  倘暂时在北京设一分发处（一个人，一间屋），将印成之书，全存在那里，北方各地，即从那里分寄，而但将纸版和总社迁移，到后着手于一切再版，就可以经济得多了。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：魯迅《書信集‧致李霽野》
  Tǎng zànshí zài Běijīng shè yī fēnfāchù (yīge rén, yī jiān wū), jiāng yìn chéng zhī shū, quán cún zài nàlǐ, běifāng gèdì, jí cóng nàlǐ fēn jì, ér dàn jiāng zhǐbǎn hé zǒngshè qiānyí, dào hòu zhuóshǒu yú yīqiè zàibǎn, jiù kěyǐ jīngjì dé duō le. [漢語拼音]
- 著者是個詩人，能夠經濟他的語言，所以差不多每句話都有分量。 [現代標準漢語，繁體]
  著者是个诗人，能够经济他的语言，所以差不多每句话都有分量。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：朱自清《歷史在戰鬥中》
  Zhùzhě shì ge shīrén, nénggòu jīngjì tā de yǔyán, suǒyǐ chābùduō měi jù huà dōu yǒu fènliàng. [漢語拼音]
- 在那時我們認為電影的宣傳效果是很大的，打算在香港設一個第二製片廠，以便在海外容易取材而且經濟。 [現代標準漢語，繁體]
  在那时我们认为电影的宣传效果是很大的，打算在香港设一个第二制片厂，以便在海外容易取材而且经济。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：郭沫若《洪波曲》第四章六
  Zài nàshí wǒmen rènwéi diànyǐng de xuānchuán xiàoguǒ shì hěn dà de, dǎsuàn zài Xiānggǎng shè yīge dì'èr zhìpiànchǎng, yǐbiàn zài hǎiwài róngyì qǔcái érqiě jīngjì. [漢語拼音]

日語

詞中漢字
經	濟
けい表外字	ざい表外字
音讀

對於經濟的發音和釋義，請參見下方詞條。

【経済けいざい】

[名詞] 經濟學

[名詞] 經濟（一定時期社會生產關係的總和）

[名詞] 節約，節省，少花費用或功夫

[名詞] 生計，管理金錢

(本詞條「經濟」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
經	濟

名詞

經濟 (gyeongje) (諺文 경제)

경제 (gyeongje)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
經	濟

名詞

經濟

kinh tế的漢字。