附近

漢語


正體/繁體 (附近)	附	近
簡體 ^#(附近)	附	近
異體	傅近

讀音

官話
(拼音)：fùjìn

(注音)：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
粵語 (粵拼)：fu⁶ gan⁶
客家語
(四縣，白話字)：fu-khiun

(梅縣，客家話拼音)：fu⁴ kiun⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：hù-kǔn / hū-kūn / hū-kīn / hù-kīn / hù-kūn

(潮州話，潮州話拼音)：hu⁶ geng⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶vu-jin
湘語 (長沙話，維基詞典)：fu⁴ jin⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fùjìn → fùjin （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ → ㄈㄨˋ ˙ㄐㄧㄣ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：fùji̊n
  - 威妥瑪拼音：fu⁴-chin⁵
  - 耶魯官話拼音：fù-jin
  - 國語羅馬字：fuh.jinn
  - 西里爾字母轉寫：фуцзинь (fuczinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/ → /fu⁵¹ d͡ʑ̥in¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fu⁶ gan⁶
  - 耶魯粵拼：fuh gahn
  - 廣州話拼音：fu⁶ gan⁶
  - 廣東拼音：fu⁶ gen⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² kɐn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu-khiun
  - 客家語拼音：fu kiun
  - 客家話拼音方案：fu⁴ kiun⁴
  - 國際音標：/fu⁵⁵ kʰi̯un⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fu⁴ kiun⁴
  - 國際音標：/fu⁵³⁻⁵⁵ kʰiun⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：hù-kǔn
  - 臺羅：hù-kǔn
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun³³/
  - 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kun²²/
- (泉漳話：臺北、廈門)
  - 白話字：hū-kūn
  - 臺羅：hū-kūn
  - 普實台文：huxkun
  - 國際音標 (廈門)：/hu²²⁻²¹ kun²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ kun³³/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：hū-kīn
  - 臺羅：hū-kīn
  - 普實台文：huxkin
  - 國際音標 (漳州)：/hu²²⁻²¹ kin²²/
  - 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ kin³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hù-kīn
  - 臺羅：hù-kīn
  - 普實台文：huo'kin
  - 國際音標 (高雄)：/hu²¹⁻⁴¹ kin³³/
- (泉漳話：金門、臺灣話（異讀）、新加坡)
  - 白話字：hù-kūn
  - 臺羅：hù-kūn
  - 普實台文：huo'kun
  - 國際音標 (金門)：/hu¹²⁻⁵³ kun²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hu¹¹⁻⁵³ kun³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/hu²¹⁻⁴² kun²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hu⁶ geng⁶
  - 模仿白話字：hŭ kṳ̆ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hu³⁵⁻¹¹ kɯŋ³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶vu-jin
  - 吳音小字典：vu^去 jin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vu-jjin
  - 國際音標 (上海)：/vu²² d͡ʑin⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fu⁴ jin⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸu⁴⁵ t͡ɕin²¹⁻¹¹/

名词

附近

相距不遠的地方
新建的市場就在我家附近。 [現代標準漢語，繁體]
新建的市场就在我家附近。 [現代標準漢語，簡體]
Xīn jiàn de shìchǎng jiù zài wǒ jiā fùjìn. [漢語拼音]

近义词

編

反义词

遠方／远方 (yuǎnfāng)

延伸阅读

“附近”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

詞中漢字
附	近
ふ常用漢字	きん二年級
漢音

對於附近的發音和釋義，請參見下方詞條。

【付近ふきん】

[名词] 附近

(本詞條「附近」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鲜语

此字詞中的漢字
附	近

名词

附近 (bugeun) (諺文 부근)

부근 (bugeun)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字
附	近

名词

附近

phụ cận的漢字。