電話
外觀
漢語
[編輯]正體/繁體 (電話) | 電 | 話 | |
---|---|---|---|
簡體 (电话) | 电 | 话 |
詞源
[編輯]發音
[編輯]名詞
[編輯]電話
用法說明
[編輯]近義詞
[編輯]衍生詞彙
[編輯]派生語彙
[編輯]參見
[編輯]延伸閱讀
[編輯]日語
[編輯]詞中漢字 | |
---|---|
電 | 話 |
でん 二年級 |
わ 二年級 |
吳音 | 慣用 |
替代寫法
[編輯]- (敬語) お電話 (o-denwa)
詞源
[編輯]和製漢語,源自電 (den) + 話 (wa, 「交談」)。亦參見話す (hanasu)。
發音
[編輯]名詞
[編輯]- 電話,電話機
- 電話を引く
- denwa o hiku
- 拉電話,安裝電話
- 電話に出る
- denwa ni deru
- 接電話
- 電話を引く
- 電話,通話
- 電話を掛ける
- denwa o kakeru
- 打電話
- 電話が掛かって来る
- denwa ga kakatte kuru
- 有來電
- 電話を切る
- denwa o kiru
- 掛電話
- 電話を掛ける
衍生詞彙
[編輯]派生詞
- 電話を切る (denwa o kiru):掛電話
- 攜帯電話 (keitaidenwa):移動電話,手機
- 移動電話 (idōdenwa)
- 衛星電話 (eiseidenwa)
- 親子電話 (oyakodenwa):分機電話
- 公衆電話 (kōshūdenwa)
- 青電話 (aodenwa)
- 赤電話 (akadenwa)
- アドオン電話 (adoondenwa)
- 糸電話 (itodenwa)
- 脅迫電話 (kyōhakudenwa)
- コードレス電話 (kōdoresudenwa):無線電話
- 國際電信電話 (kokusaidenshindenwa)
- 國際電話 (kokusaidenwa)
- 市外電話 (shigaidenwa):長途電話
- 自動車電話 (jidōshadenwa):汽車電話
- 卓上電話 (takujōdenwa)
- 長距離電話 (chōkyoridenwa):長途電話
- 直通電話 (chokutsūdenwa)
- 通常加入電話 (tsūjōkanyūdenwa)
- テレビ電話 (terebidenwa):視頻通話
- 転送電話 (tensōdenwa)
- 內線電話 (naisendenwa)
- 長電話 (nagadenwa):煲電話粥
- 無言電話 (mugondenwa)
- 無線電話 (musendenwa)
- 呼び出し電話 (yobidashidenwa)
- 留守番電話 (rusubandenwa):應答機
- 電話ボックス (denwabokkusu):電話亭
- 電話會社 (denwagaisha)
- 電話回線 (denwakaisen)
- 電話機 (denwaki)
- 電話局 (denwakyoku)
- 電話交換局 (denwakōkankyoku)
- 電話交換手 (denwakōkanshu)
- 電話交換台 (denwakōkandai)
- 電話口 (denwaguchi)
- 電話室 (denwashitsu)
- 電話世論調査 (denwaseronchōsa)
- 電話線 (denwasen)
- 電話中 (denwachū)
- 電話帳 (denwachō):通訊錄
- 電話調査 (denwachōsa)
- 電話番號 (denwabangō):電話號碼
- 電話網 (denwamō)
- 電話料 (denwaryō)
- 電話加入者 (denwakanyūsha)
- 悪戱電話 (itazuradenwa):惡作劇來電
- 共同電話 (kyōdōdenwa)
- ダイヤル式電話 (daiyarushikidenwa):撥號式電話
- プッシュホン式電話 (pusshuhonshikidenwa):按鍵式電話
派生語彙
[編輯]- → 阿美語: tingwa, dingwa
- → 泰雅語: renwa'
- → 布農語: ding-ua, zing-ua
- → 漢語: 電話/電話, 電話 (diànhuà)
- → 噶瑪蘭語: dingwa
- → 朝鮮語: 전화 (jeonhwa)
- → 沖繩語: 電話 (でぃんわ, dinwa)
- → 排灣語: dingwa
- → 平格拉普語: dengiwa
- → 波納佩語: dengwa
- → 卑南語: dingwa
- → 魯凱語: dingwa, dinva
- → 賽德克語: dengwa
- → 鄒語: tenva
- → 越南語: điện thoại
- → 達悟語: dingwa
動詞
[編輯]電話する • (denwa suru) suru (連用形 電話し (denwa shi),過去式 電話した (denwa shita))
用法說明
[編輯]活用形
[編輯]活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 電話し | でんわし | denwa shi | |
連用形 | 電話し | でんわし | denwa shi | |
終止形 | 電話する | でんわする | denwa suru | |
連體形 (連體形) |
電話する | でんわする | denwa suru | |
假定形 (仮定形) |
電話すれ | でんわすれ | denwa sure | |
命令形 | 電話せよ¹ 電話しろ² |
でんわせよ¹ でんわしろ² |
denwa seyo¹ denwa shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 電話される | でんわされる | denwa sareru | |
使役形 | 電話させる 電話さす |
でんわさせる でんわさす |
denwa saseru denwa sasu | |
可能形 | 電話できる | でんわできる | denwa dekiru | |
意志形 | 電話しよう | でんわしよう | denwa shiyō | |
否定形 | 電話しない | でんわしない | denwa shinai | |
否定連用形 | 電話せず | でんわせず | denwa sezu | |
尊敬形 | 電話します | でんわします | denwa shimasu | |
完成形 | 電話した | でんわした | denwa shita | |
接續形 | 電話して | でんわして | denwa shite | |
條件形 | 電話すれば | でんわすれば | denwa sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |
參考資料
[編輯]朝鮮語
[編輯]此字詞中的漢字 | |
---|---|
電 | 話 |
名詞
[編輯]電話 (jeonhwa) (韓文 전화)
沖繩語
[編輯]詞中漢字 | |
---|---|
電 | 話 |
でぃん 二年級 |
わ 二年級 |
名詞
[編輯]越南語
[編輯]此字詞中的漢字 | |
---|---|
電 | 話 |
名詞
[編輯]電話
- điện thoại (「電話」)的漢字。
分類:
- 派生自日語的漢語詞
- 和製漢語
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有音頻鏈接的粵語詞
- 有同音詞的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「電」的漢語詞
- 帶「話」的漢語詞
- 分類詞為「通」的漢語名詞
- 分類詞為「個」的漢語名詞
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的粵語詞
- 分類詞為「部」的漢語名詞
- 有使用例的泉漳話詞
- 漢語口語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 漢語 電信
- 漢語 科技
- 漢語 通信
- 漢語 電話
- 寫作「電」讀作「でん」的日語詞
- 寫作「話」讀作「わ」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 有音頻鏈接的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 日語動詞
- 日語 suru 動詞
- 日語 電話
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 寫作「電」讀作「でぃん」的沖繩語詞
- 寫作「話」讀作「わ」的沖繩語詞
- 沖繩語詞元
- 沖繩語名詞
- 有二年級漢字的沖繩語詞
- 有兩個漢字的沖繩語詞
- 沖繩語 電話
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 儒字