本質

漢語

正體/繁體 (本質)		本	質
簡體 (本质)		本	质

發音

• 官話

  (拼音)：běnzhì, běnzhí

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄓˋ, ㄅㄣˇ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：bun² zat¹
• 客家語 (四縣，白話字)：pún-chṳt
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pún-chit
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pen-tseq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：běnzhì
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：běnjhìh
    • 威妥瑪拼音：pên³-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：běn-jr̀
    • 國語羅馬字：beenjyh
    • 西里爾字母轉寫：бэньчжи (bɛnʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 本志 本質／本质

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：běnzhí
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄓˊ
    • 通用拼音：běnjhíh
    • 威妥瑪拼音：pên³-chih²
    • 耶魯官話拼音：běn-jŕ
    • 國語羅馬字：beenjyr
    • 西里爾字母轉寫：бэньчжи (bɛnʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 本職／本职 本質／本质

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun² zat¹
    • 耶魯粵拼：bún jāt
    • 廣州話拼音：bun² dzat⁷
    • 廣東拼音：bun² zed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ t͡sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pún-chṳt
    • 客家語拼音：bun^ˋ ziid^ˋ
    • 客家話拼音：bun³ zid⁵
    • 國際音標：/pun³¹ t͡sɨt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pún-chit
    • 臺羅：pún-tsit
    • 普實台文：pwncid
    • 國際音標 (廈門)：/pun⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/pun⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/pun⁵³⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/pun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sit̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵pen-tseq
    • 吳音小字典：pen^去 tseh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pen-tseq
    • 國際音標 (上海)：/pən³³ t͡səʔ⁴⁴/

名詞

本質

1. 事物中不變且不可缺的性質。

   有本質的區別／有本质的区别  ―  yǒu běnzhì de qūbié  ―  there are essential differences

   我們解決一個問題必先認識這個問題的本質。 [現代標準漢語，繁體]
   我们解决一个问题必先认识这个问题的本质。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen jiějué yīge wèntí bì xiān rènshi zhè ge wèntí de běnzhì. [漢語拼音]

   To solve a problem we must first understand its nature.

2. 人的本性。

反義詞

• (性質)： 現象／现象 (xiànxiàng)

派生詞

漢字詞（本質）：

• → 日語: 本質(ほんしつ) (honshitsu)
• → 朝鮮語: 본질(本質) (bonjil)
• → 越南語: bản chất (本質)

日語

詞中漢字
本	質
ほん 一年級	しつ 五年級
音讀

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) ほんしつ [hòńshítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hõ̞ɰ̃ɕi̥t͡sɨᵝ]

名詞

本(ほん)質(しつ) • (honshitsu) 

1. 本質，性質

衍生詞

• 本質的(ほんしつてき) (honshitsuteki)

朝鮮語

此字詞中的漢字
本	質

名詞

本質 (bonjil) (韓文 본질)

1. 본질 (bonjil)的漢字^?：本質，性質。

越南語

此字詞中的漢字
本	質

名詞

本質

1. bản chất (“本質，性質”)的漢字。