結婚

漢語

正體/繁體 (結婚)		結	婚
簡體 (结婚)		结	婚

读音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：jiéhūn

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ

  (東干語, 西里爾字母)：җехун (ži͡əhun, I-I)

• 粵語 (粵拼): git³ fan¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：kiet-fûn / kiat-fûn
• 閩東語 (平話字)：giék-huŏng
• 閩南語

  (泉漳片，白話字): kiat-hun

  (潮州，拼音)：gag⁴ hung¹

• 吳語 (維基詞典)：⁷ciq-huen

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiéhūn
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ
    • 國語羅馬字：jyehuen
    • 通用拼音：jiéhun
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛ³⁵ xwən⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：җехун (ži͡əhun, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiə²⁴ xuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：git³ fan¹
    • 耶魯粵拼：git fān
    • 廣州話拼音：git⁸ fan¹
    • 廣東拼音：gid³ fen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ fɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiet-fûn
    • 客家語拼音：gied` fun´
    • 客家話拼音：giad<sup>5</sup> fun<sup>1</sup>
    • 國際音標: /ki̯et̚² fun²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiat-fûn
    • 客家語拼音：giad` fun´
    • 客家話拼音：giad⁵ fun¹
    • 國際音標: /ki̯at̚² fun²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：giék-huŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kieʔ²⁴⁻²¹ huoŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kiat-hun
    • 臺羅拼音：kiat-hun
    • 普實台文：kiathwn
    • 國際音標 (廈門)：/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hun³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɛt̚³²⁻⁵ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɛt̚³²⁻⁴ hun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gag⁴ hung¹
    • 模仿白話字：kak hung
    • 國際音標 ^(幫助)：/kak̚²⁻⁴ huŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：⁷ciq-huen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɪʔ³³ huən⁴⁴/

含义

1. 指建立婚姻关系。

相关词汇

• 近义词：
• 反义词：離婚
• 派生词：結婚證
• 同音词（现代标准汉语）：
• 相關词汇：婚姻｜離婚｜談戀愛｜婚禮
• 常见词语搭配：步／跨入～的殿堂｜近親～｜～紀念日｜～登記

翻译

翻譯

• 英语：to marry, to get married; marriage
• 葡萄牙语：casar, casamento
• 法语：se marier; mariage
• 俄语：жениться, вступить в брак; брак; брачный
• 日语：結婚（けっこん）する
• 韩语：결혼(結婚)하다.
• 越南语：kết hôn (結婚), cưới (vợ), lấy (chồng)

日語

本詞中的漢字
結	婚
けつ > けっ 四年級	こん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) けっこん [kèkkóń] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ke̞k̚kõ̞ɴ]

名詞

結(けっ)婚(こん) • (kekkon) 

1. 结婚。

近義詞

• 婚(こん)姻(いん) (kon'in)

派生詞

• 結(けっ)婚(こん)式(しき) (kekkonshiki)

動詞

結(けっ)婚(こん)する • (kekkon suru) 自動詞 サ行 (連用形 結(けっ)婚(こん)し (kekkon shi)，過去式 結(けっ)婚(こん)した (kekkon shita))

1. 结婚。

Conjugation

「結婚する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	結婚し	けっこんし	kekkon shi
連用形	結婚し	けっこんし	kekkon shi
終止形	結婚する	けっこんする	kekkon suru
連體形 （連体形）	結婚する	けっこんする	kekkon suru
假定形 （仮定形）	結婚すれ	けっこんすれ	kekkon sure
命令形	結婚せよ¹ 結婚しろ²	けっこんせよ¹ けっこんしろ²	kekkon seyo¹ kekkon shiro²
關鍵構式
被動形	結婚される	けっこんされる	kekkon sareru
使役形	結婚させる 結婚さす	けっこんさせる けっこんさす	kekkon saseru kekkon sasu
可能形	結婚できる	けっこんできる	kekkon dekiru
意志形	結婚しよう	けっこんしよう	kekkon shiyō
否定形	結婚しない	けっこんしない	kekkon shinai
否定連用形	結婚せず	けっこんせず	kekkon sezu
尊敬形	結婚します	けっこんします	kekkon shimasu
完成形	結婚した	けっこんした	kekkon shita
接續形	結婚して	けっこんして	kekkon shite
條件形	結婚すれば	けっこんすれば	kekkon sureba
¹ 書面語 ² 口語

參考資料

• 2000年，Jonathan Bunt，Gillian Hall，The Oxford Starter Japanese Dictionary（《牛津日语入门词典》），第一版，纽约：牛津大学出版社，ISBN 0198601972

朝鮮語

1. 결혼〈結婚〉的漢字表記。

越南語

1. kết hôn［結婚］的漢字表記。