跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+7CDE, 糞
中日韓統一表意文字-7CDE

[U+7CDD]
中日韓統一表意文字
[U+7CDF]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

米部+11畫,共17畫,倉頡碼:火木田廿金(FDWTC),四角號碼90801部件組合

衍生字

[编辑]

參考資料

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體
簡體
異體

字源

[编辑]
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆

甲骨文:象形漢字 :三點 + 𠀠 + + 可省

小篆:象形漢字 : + 𠦒 +

現在的字形來自小篆。

詞源

[编辑]

來自原始漢藏語 *brun (大便)(STEDT)。與藏語 བྲུན (brun, 大便)同源。

讀音

[编辑]

註解
  • pùn - 白讀;
  • hùn - 文讀.

韻圖
讀音 # 1/1
(1)
(59)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 pjunH
擬音
鄭張尚芳 /pɨunH/
潘悟雲 /piunH/
邵榮芬 /piuənH/
蒲立本 /punH/
李榮 /piuənH/
王力 /pĭuənH/
高本漢 /pi̯uənH/
推斷官話讀音 fèn
推斷粵語讀音 fan3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
fèn
構擬中古音 ‹ pjunH ›
構擬上古音 /*p[u]r-s/
英語翻譯 manure, dirt

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 3197
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯns/

釋義

[编辑]

  1. 掃除
  2. 大便
  3. 施肥
  4. 肥料

同義詞

[编辑]

另見

[编辑]

組詞

[编辑]

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

汉字

[编辑]

表外漢字

讀法

[编辑]
  • 吳音: ふん (fun)
  • 漢音: ふん (fun)
  • 訓讀: くそ (kuso, )ばば (baba, )

词源 1

[编辑]
詞中漢字
くそ
表外字
訓讀
其他表記

源自上古日語[1]

對比臭い (kusai, 臭的)腐る (kusaru, 腐爛,發臭)[1]

发音

[编辑]

名词

[编辑]

(くそ) (kuso

  1. (口語) 糞便
  2. (引申) 垃圾沒用的東西
衍生词汇
[编辑]
俗語
[编辑]

感嘆詞

[编辑]

(くそ) (kuso

  1. (詈語)

前綴

[编辑]

(くそ) (kuso-

  1. (貶義) 貶義前綴
    (くそ)(じじ)
    kusojijī
    老頭兒

後綴

[编辑]

(くそ) (-kuso

  1. 加強貶義的後綴
    下手(へた)(くそ)
    hetakuso
    笨拙,不擅長
    襤褸(ぼろ)(くそ)
    borokuso
    沒用

词源 2

[编辑]
詞中漢字
ふん
表外字
音讀

/pun//fun/

源自中古漢語 (pjunH)

发音

[编辑]

名词

[编辑]

(ふん) (フン) (fun

  1. 糞便
    ふれあい(どう)(ぶつ)(えん)モルモット()けるストレス(ふん)(ちゅう)コルチコステロンによって(すい)(てい)する(こころ)
    fureai dōbutsuen no morumotto ga ukeru sutoresu o funchū koruchikosuteron ni yotte suitei suru kokoromi
    試圖通過檢測動物園豚鼠糞便中皮質酮的水平估計其所受到的壓力
用法说明
[编辑]
  • 一般指人類以外動物的糞便,人類糞便則用大便 (daiben)表示。
  • 由於漢字「」的複雜性,這個詞也可能寫做「フン」。

词源 3

[编辑]
詞中漢字
ばば
表外字
訓讀
其他表記

可能來自兒語。[1][2]对比英語 poopoo官話 㞎㞎 (bǎba)

发音

[编辑]

名词

[编辑]

(ばば) (baba

  1. (兒童用語) 大便便便
  2. (兒童用語) 東西
衍生词汇
[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 1.2 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

(音訓 (ttong bun))

  1. (bun)的漢字?大便

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

儒字;讀法:phẩn, phân

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。\