大便

漢語

詞源1

簡體與正體/繁體 (大便)		大	便

發音

• 官話

  (拼音)：dàbiàn

  (注音): ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：daai⁶ bin⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：ai⁵ ben⁵

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：tai⁴ piên⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāi-piān

  (潮州話，潮州話拼音)：dai⁶ biang⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶da-bi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: dàbiàn
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
    • 通用拼音：dàbiàn
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-pien⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-byàn
    • 國語羅馬字：dahbiann
    • 西里爾字母轉寫：дабянь (dabjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 大便 大變／大变

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ bin⁶
    • 耶魯粵拼：daaih bihn
    • 廣州話拼音：daai⁶ bin⁶
    • 廣東拼音：dai⁶ bin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² piːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ai⁵ ben⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai³² pen³²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tai⁴ piên⁴
    • 國際音標：/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ pʰiɛn⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi-piān
    • 臺羅：tāi-piān
    • 普實台文：daixpien
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²²⁻²¹ pi̯ɛn²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯⁴¹⁻²² pi̯ɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯²²⁻²¹ pi̯ɛn²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯³³⁻¹¹ pi̯ɛn³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯³³⁻²¹ pi̯ɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dai⁶ biang⁶
    • 模仿白話字：tăi piăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai³⁵⁻¹¹ piaŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶da-bi
    • 吳音小字典：da^去 bi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³da-bi
    • 國際音標 (上海)：/da²² bi⁴⁴/

動詞

大便

1. 拉屎

同義詞

拉屎（「將糞便由肛門排出」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		更衣
書面語 (白話文)		大便、大解、排便、出大恭 委婉
燕京官話	北京	拉屎、解大手兒、拉㞎㞎
	臺灣	拉屎、大便、便便、上二號、上大號
	烏蘭浩特	拉屎、拉㞎㞎
	通遼	拉屎、拉㞎㞎
	赤峰	大便
	呼倫貝爾（海拉爾）	拉屎
	哈爾濱	拉屎、大便、解大手兒
	馬來西亞	拉屎、大便 兒童語
	新加坡	大便
冀魯官話	天津	解大手兒、拉㞎㞎
	濟南	拉屎、解大手、大便
膠遼官話	煙台（牟平）	拉屎
中原官話	洛陽	屙屎、解大手兒、大便
	萬榮	㞎屎
	鄭州	屙屎
	西安	㞎屎
	西寧	大便、解大手
	徐州	屙屎、解大手、出大恭
蘭銀官話	銀川	㞎屎
	巴彥浩特	㞎屎、㞎手、㞎解
	蘭州	㞎屎
	烏魯木齊	㞎屎、大便、解大手、拉㞎㞎 兒童語
西南官話	成都	屙屎、解大手
	武漢	屙㞎㞎、解大手、丟堆子 過時，俚語
	貴陽	屙屎、解大手、解大便、屙㞎㞎 兒童語
	昆明	解大手
	柳州	屙屎、屙癟、解大手、解大便、大便
江淮官話	南京	屙屎、大解 過時, euphemistic
	揚州	屙屎、出恭、屙㞎㞎 兒童語
	南通	屙屎、屙㞎、大解、解大手 委婉
	合肥	屙屎
	黃岡	解大手
粵語	廣州	屙屎、屙茄、大便、屙扽 過時、屙唔 兒童語、屙唔唔 兒童語
	香港	屙屎、屙茄、大便、踎坑、開大 俚語、爆石 俚語、屙唔 兒童語、屙唔唔 兒童語、屙臭臭 兒童語
	香港（新田圍頭話）	屙屎
	香港（錦田圍頭話）	屙屎
	澳門	屙屎、大便
	廣州（番禺）	屙屎
	廣州（花都花山）	屙屎
	廣州（從化）	屙屎
	廣州（增城）	屙屎
	佛山	屙屎
	佛山（南海沙頭）	屙屎
	佛山（順德）	屙屎
	佛山（三水）	屙屎
	佛山（高明明城）	屙屎
	中山（石岐）	屙屎
	珠海（香洲前山）	屙屎
	珠海（斗門上橫水上話）	屙屎
	珠海（斗門）	屙屎、出恭、屙茄
	江門（白沙）	屙屎
	江門（新會）	屙屎
	台山	屙屎
	開平（赤坎）	屙屎
	恩平（牛江）	屙屎
	鶴山（雅瑤）	屙屎
	東莞	屙屎
	深圳（寶安沙井）	屙屎
	韶關	屙屎
	雲浮	屙屎
	陽江	屙屎
	信宜	屙屎
	湛江	擺堆
	廉江	屙屎
	吉隆坡（廣府）	屙屎
	新加坡（廣府）	屙屎
	胡志明市（廣府）	屙屎
贛語	南昌	屙屎、解大手
	黎川	屙屎
	萍鄉	屙屎、解大手
客家語	梅縣	屙屎
	長汀	屙屎
	于都	屙屎
	瑞金	屙屎
	石城	屙屎
	上猶（社溪）	屙屎
	苗栗（北四縣腔）	屙屎
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙屎
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙屎、行通
	臺中（東勢，大埔腔）	屙屎、行通
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙屎
	雲林（崙背，詔安腔）	屙屎
	香港	屙屎
	沙巴（龍川）	屙屎
	士乃（惠陽）	屙屎
	古晉（河婆）	屙屎
	山口洋	屙屎
徽語	績溪	屙屎
	歙縣	擦屎
	黃山（屯溪）	拉屎
	休寧	拉屎、拉五、上屎缸
	黟縣	拉屎
	祁門	屙屎
	婺源	放屎、出恭
	浮梁	屙屎、放屎
	德興	屙屎
	石台（仙寓）	屙屎
晉語	太原	屙屎
	太僕寺（寶昌）	屙屎
	臨河	屙屎
	集寧	大便
	呼和浩特	屙屎
	包頭	大便
	東勝	拉屎
	海勃灣	拉屎
閩北語	浦城（石陂）	拉屎
閩東語	福州	拉屎、大解、出恭 委婉
	福清	拉屎
閩南語	廈門	放屎、出恭 委婉
	泉州	放屎、出恭 委婉
	漳州	放屎、出恭 委婉、應屎 兒童語
	臺北	放屎
	高雄	放屎
	宜蘭	放屎
	彰化（鹿港）	放屎
	臺中	放屎
	臺中（梧棲）	放屎
	臺南	放屎
	臺東	放屎
	新竹	放屎
	澎湖（馬公）	放屎
	檳城（泉漳）	放屎
	新加坡（泉漳）	放屎
	馬尼拉（泉漳）	放屎、大便
	潮州	放屎
	汕頭	放屎
	汕頭（潮陽）	放屎
	揭陽	放屎
	新山（潮汕）	放屎
	新加坡（潮汕）	放屎
	雷州	放屎
	文昌	放屎
	海口	放屎、出恭
	新加坡（海南）	放屎
莆仙語	莆田	拉屎
	仙遊	拉屎
南部平話	南寧（亭子）	屙屎
吳語	上海	拆惡、惹惡、大便、解大溲、上馬桶、辦公 幽默、跳舞 幽默、拆惡惡 兒童語、惹惡惡 兒童語、大溲 過時、大解 過時
	上海（崇明）	射惡
	蘇州	拆惡、惹惡、拆屎、惹屎
	無錫	屙屎
	丹陽	屙屎、解手、出恭、屙恭
	杭州	惹惡
	寧波	惹惡、大便、大解
	溫州	拉惡
	金華	射惡
湘語	長沙	屙屎、解大手
	婁底	屙屎、解大手 委婉、屙㞎㞎 兒童語
	雙峰	屙屎

參見

• 小便 (xiǎobiàn)

名詞

大便

1. 屎；排泄物

同義詞

屎（「從腸道排出的排泄物」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		糞、屎、糞便、大便、大恭
燕京官話	北京	屎、大外、㞎㞎 兒童用語
	臺灣	大便、屎
	哈爾濱	屎、㞎㞎 兒童用語
	馬來西亞	屎、大便
	新加坡	屎、大便
冀魯官話	濟南	屎、大糞、㞎㞎 兒童用語
膠遼官話	煙台（牟平）	屎
中原官話	洛陽	屎、屎㞎㞎 兒童用語
	萬榮	屎
	西安	屎
	西寧	大便
	徐州	屎、㞎㞎 兒童用語
蘭銀官話	銀川	屎
	蘭州	屎
	烏魯木齊	屎、泡克
西南官話	成都	屎、屎㞎衣兒、㞎㞎 兒童用語、屎㞎㞎 兒童用語
	武漢	㞎㞎、屎、大糞、糞、糟兒 俚語、米田共 黑話
	貴陽	屎、㞎㞎 兒童用語、屎㞎兒 兒童用語
	柳州	屎、癟、大便
江淮官話	南京	屎
	揚州	屎、㞎㞎 兒童用語
粵語	廣州	屎、茄
	香港	屎、茄、大便、米田共 俚語、便便 兒童用語、唔唔 兒童用語、臭臭 兒童用語、坺坺 兒童用語
	澳門	屎
	珠海（斗門）	屎、茄
	東莞	屎
	吉隆坡（廣府）	屎
	檳城（廣府）	屎
	新加坡（廣府）	屎
贛語	南昌	屎
	黎川	屎
	萍鄉	屎
客家語	梅縣	屎、大糞
	于都	屎
	古晉（河婆）	屎
徽語	績溪	屎、練 兒童用語
晉語	太原	屎、㞎㞎 兒童用語
閩北語	建甌	屎
閩東語	福州	屎
閩南語	廈門	屎
	泉州	屎
	漳州	屎
	臺南	屎、大便 GT
	檳城（泉漳）	屎
	新加坡（泉漳）	屎
	馬尼拉（泉漳）	屎
	潮州	屎
	新加坡（潮汕）	屎
	雷州	屎
	海口	屎
	新加坡（海南）	屎
南部平話	南寧（亭子）	屎
吳語	上海	惡、大解 過時
	上海（崇明）	惡
	蘇州	惡
	丹陽	屎
	杭州	惡
	寧波	惡
	溫州	惡
	金華	惡
湘語	長沙	屎、㞎㞎 兒童用語
	婁底	屎、㞎㞎 兒童用語
	衡陽	㞎㞎 兒童用語
註解	GT - 臺語通用詞彙（不指定地區）

參見

• 小便 (xiǎobiàn)

衍生詞

• 大便器

派生詞

漢字詞 (大便):

• → 日語： 大便(だいべん) (daiben)
• → 朝鮮語：대변(大便) (daebyeon)
• → 越南語：đại tiện (大便)

詞源2

簡體與正體/繁體 (大便)		大	便

發音

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ bin⁶

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ bin⁶
    • 耶魯粵拼：daaih bihn
    • 廣州話拼音：daai⁶ bin⁶
    • 廣東拼音：dai⁶ bin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² piːn²²/

名詞

大便

1. (粵語，過時) 會房或書房的左側

反義詞

• 細便／细便

日語

詞中漢字
大	便
だい 一年級	べん 四年級
音讀

詞源

大 (“大的”) +‎ 便 (“排泄物”)。對照英語 number two。

發音

• (東京) だいべん [dàíbéꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [da̠ibẽ̞ɴ]

• 同音詞：代弁

名詞

大(だい)便(べん) • (daiben) 

1. 屎；排泄物

同義詞

• (兒童用語) うんこ (unko)
• 糞(ふん) (fun)
• (兒童用語) うんち (unchi)
• くそ (kuso)
• (福井市、石川縣、新潟市、北葛飾郡) あっぱ (appa)

反義詞

• 小(しょう)便(べん) (shōben)
• おしっこ (oshikko)

參見

• 排泄(はいせつ) (haisetsu)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
大	便

名詞

大便 (daebyeon) (諺文 대변)

1. 대변 (daebyeon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
大	便

動詞

大便

1. đại tiện的漢字