垃圾
跳到导航
跳到搜索
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (垃圾) | 垃 | 圾 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(垃圾) | 垃 | 圾 | |
| 異體 | |||
詞源[编辑]
來自較早的擸𢶍（“雜亂的一堆，垃圾，廢物”），派生自一表示“不乾淨，髒”的詞根（*lap 或 *sap）。
第二字在中國大陸讀作 jī ，為不規則讀音，是因其與靸 (sǎ)的錯誤聯繫，再根據聲旁及產生的讀音。
與邋遢（“髒，不整潔”；> 邋邋遢遢、邋裡邋遢／邋里邋遢）同源。
發音1[编辑]
名詞[编辑]
垃圾
- (字面意思) 無用或骯髒破爛之物。
- 宋·吳自牧《夢粱錄‧河舟》：“更有載垃圾糞土之船，成群搬運而去。”
- 宋·吳自牧《諸色雜貨》：“亦有每日掃街盤垃圾者，每日支錢犒之。”
- 《二十年目睹之怪現狀》第七二回：“我走近那城門洞一看，誰知裏面瓦石垃圾之類，堆的把城門也看不見了。”
- 老舍《龍鬚溝》第三幕：“雜院已經十分清潔，破墻修補好了，垃圾清除凈盡了。”
- (比喻) 廢物、廢品
- (計算機, 網路) 無用的訊息
- 比喻腐朽沒落的思想或事物。
- 魏巍《東方》第六部第五章：“每個民族幾乎無例外地都需要清除私有制度以及它在觀念上遺留下來的垃圾。”
- 蔣子龍《喬廠長上任記》：“當語言中充滿了虛妄和垃圾，稍負一點責的幹部就喜歡說一些漂亮的多義詞，讓人從哪個方面都可以解釋。”
同義詞[编辑]
- (垃圾)：
| 方言用詞 — 垃圾 (“沒有用的東西”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 垃圾 | |
| 官話 | 北京 | 垃圾、髒土 |
| 臺灣 | 垃圾 | |
| 濟南 | 髒器、垃圾 | |
| 西安 | 惡圾、髒發 | |
| 武漢 | 渣滓 | |
| 成都 | 渣滓、渣渣 | |
| 揚州 | 灰 | |
| 合肥 | 髒、糞草 | |
| 粵語 | 廣州 | 垃圾 |
| 香港 | 垃圾 | |
| 台山 | 垃圾 | |
| 陽江 | 垃圾 | |
| 贛語 | 南昌 | 罯屑 |
| 客家語 | 梅縣 | 垃圾 |
| 惠東（大嶺） | 垃圾 | |
| 苗栗（北四縣） | 垃圾、地圾 | |
| 屏東（內埔，南四縣） | 垃圾、地圾 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 垃圾 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 垃圾 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 垃圾 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 垃圾 | |
| 晉語 | 太原 | 惡圾 |
| 閩北語 | 建甌 | 垃圾 |
| 閩東語 | 福州 | 糞掃 |
| 閩南語 | 廈門 | 糞掃、霎洗 |
| 泉州 | 糞掃、霎洗、垃圾 | |
| 漳州 | 糞掃、垃圾 | |
| 臺北 | 垃圾仔、垃儳仔、糞掃 | |
| 新北（三峽） | 糞掃 | |
| 高雄 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 宜蘭 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 彰化（鹿港） | 垃圾仔、糞掃 | |
| 臺中 | 糞掃 | |
| 臺南 | 垃圾仔、糞掃 | |
| 新竹 | 糞掃 | |
| 金門 | 糞掃、垃圾 | |
| 澎湖（馬公） | 糞掃 | |
| 檳城（泉漳） | 垃圾、sampah | |
| 馬尼拉（泉漳） | 糞掃 | |
| 潮州 | 杜糞、垃圾 | |
| 吳語 | 蘇州 | 垃圾 |
| 溫州 | 糞掃、垃圾 | |
| 湘語 | 長沙 | 屑子 |
| 雙峰 | 屑子 | |
衍生詞[编辑]
垃圾 的派生詞彙
形容詞[编辑]
垃圾
翻譯[编辑]
| 被拋棄的事物 | |
|---|---|
|
|
發音2[编辑]
形容詞[编辑]
垃圾