垃圾

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (垃圾)
簡體 #(垃圾)
異體
維基百科有以下相關的條目:
  • 垃圾 (現代標準漢語?)
  • 垃圾 (粵語)
  • 垃圾 (吳語)
  • 詞源[编辑]

    來自較早的擸𢶍(“雜亂的一堆,垃圾,廢物”),派生自一表示“不乾淨,髒”的詞根(*lap 或 *sap)。

    第二字在中國大陸讀作 ,為不規則讀音,是因其與 ()的錯誤聯繫,再根據聲旁產生的讀音。

    邋遢(“髒,不整潔”;> 邋邋遢遢邋裡邋遢邋里邋遢)同源。

    發音1[编辑]


    註解:lah4 sab4 - 汕頭。
    註解
    • 3la xi - 新派;
    • 5leq seq - 老派。

    名詞[编辑]

    垃圾 Trash

    垃圾

    1. (字面意思) 無用或骯髒破爛之物。
      清理垃圾  ―  qīnglǐ lājī  ―  to clean up the rubbish
      垃圾  ―  rēng lājī  ―  to litter
      • 宋·吳自牧《夢粱錄‧河舟》:“更有載垃圾糞土之船,成群搬運而去。
      • 宋·吳自牧《諸色雜貨》:“亦有每日掃街盤垃圾者,每日支錢犒之。
      • 《二十年目睹之怪現狀》第七二回:“我走近那城門洞一看,誰知裏面瓦石垃圾之類,堆的把城門也看不見了。
      • 老舍《龍鬚溝》第三幕:“雜院已經十分清潔,破墻修補好了,垃圾清除凈盡了。
    2. (比喻) 廢物廢品
    3. (計算機, 網路) 無用的訊息
      垃圾郵箱 / 垃圾邮箱  ―  lājī yóuxiāng  ―  spam folder
      昨天收到三十垃圾短信 [現代標準漢語繁體]
      昨天收到三十垃圾短信 [現代標準漢語簡體]
      Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [漢語拼音]
      I received over 30 spam text messages yesterday.
    4. 比喻腐朽沒落思想或事物。
      • 魏巍《東方》第六部第五章:“每個民族幾乎無例外地都需要清除私有制度以及它在觀念上遺留下來的垃圾。
      • 蔣子龍《喬廠長上任記》:“當語言中充滿了虛妄和垃圾,稍負一點責的幹部就喜歡說一些漂亮的多義詞,讓人從哪個方面都可以解釋。
    同義詞[编辑]
    • (垃圾)
    方言用詞 — 垃圾 (“沒有用的東西”) [地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 垃圾
    官話 北京 垃圾髒土
    臺灣 垃圾
    濟南 髒器垃圾
    西安 惡圾髒發
    武漢 渣滓
    成都 渣滓渣渣
    揚州
    合肥 糞草
    粵語 廣州 垃圾
    香港 垃圾
    台山 垃圾
    陽江 垃圾
    贛語 南昌 罯屑
    客家語 梅縣 垃圾
    惠東(大嶺) 垃圾
    苗栗(北四縣) 垃圾地圾
    屏東(內埔,南四縣) 垃圾地圾
    新竹縣(竹東,海陸) 垃圾
    臺中(東勢,大埔) 垃圾
    新竹縣(芎林,饒平腔) 垃圾
    雲林(崙背,詔安腔) 垃圾
    晉語 太原 惡圾
    閩北語 建甌 垃圾
    閩東語 福州 糞掃
    閩南語 廈門 糞掃霎洗
    泉州 糞掃霎洗垃圾
    漳州 糞掃垃圾
    臺北 垃圾仔垃儳仔糞掃
    新北(三峽) 糞掃
    高雄 垃圾仔糞掃
    宜蘭 垃圾仔糞掃
    彰化(鹿港) 垃圾仔糞掃
    臺中 糞掃
    臺南 垃圾仔糞掃
    新竹 糞掃
    金門 糞掃垃圾
    澎湖(馬公) 糞掃
    檳城(泉漳) 垃圾sampah
    馬尼拉(泉漳) 糞掃
    潮州 杜糞垃圾
    吳語 蘇州 垃圾
    溫州 糞掃垃圾
    湘語 長沙 屑子
    雙峰 屑子
    衍生詞[编辑]

    形容詞[编辑]

    垃圾

    1. (口語) 非常不好廢物
      電影垃圾 / 电影垃圾  ―  Diànyǐng tài lājī le!  ―  This movie is so shit!

    翻譯[编辑]

    被拋棄的事物

    發音2[编辑]


    形容詞[编辑]

    垃圾

    1. (閩南語, 客家語) ;不衛生
    2. (客家語) 困擾
    同義詞[编辑]
    方言用詞 — [地圖]
    語言 地區
    文言文 污穢
    書面語 (白話文) 骯髒污穢
    官話 北京 腌臢
    臺灣 骯髒
    廊坊
    滄州 邋遢
    保定 骯髒
    石家莊
    大名
    哈爾濱 埋汰
    牟平 邋乎埋汰
    濟南 窩囊腌臢
    洛陽 齷齪邋遢
    萬榮 日髒骯髒
    西安 骯髒
    銀川
    蘭州
    西寧 骯髒
    烏魯木齊
    武漢 拉瓜
    成都 齷齪邋遢
    貴陽
    昆明 邋遢
    柳州 邋遢污糟
    徐州 骯髒腌臢
    揚州 邋遢
    南京
    合肥 膿糟拾弄
    新加坡 骯髒
    粵語 廣州 污糟邋遢揦鮓
    香港 污糟邋遢揦鮓
    香港(新田圍頭話) 邋遢骯屎
    香港(錦田圍頭話) 骯屎
    香港(汀角) 揦鮓
    香港(東平洲)
    澳門 污糟
    廣州(番禺) 污糟邋遢
    廣州(從化) 邋遢揦鮓
    廣州(增城) 污糟邋遢
    佛山 污糟邋遢
    佛山(南海沙頭) 污糟
    佛山(順德) 污糟
    佛山(三水) 污糟
    佛山(高明明城) 污糟
    中山(石岐) 邋遢
    珠海(前山) 邋遢
    斗門(上橫水上話) 揦鮓
    珠海(斗門) 揦鮓
    江門(白沙) 揦鮓邋遢
    江門(新會) 揦鮓
    台山 邋遢揦鮓
    開平(赤坎) 邋遢揦鮓
    恩平(牛江) 邋遢
    鶴山(雅瑤) 邋遢
    東莞 賴濕鹹濕
    深圳(大鵬)
    陽江 失引污糟揦鮓
    新加坡(廣府) 污糟
    贛語 南昌 腌臢
    黎川 邋遢
    萍鄉 雷堆雷賴齷齪
    客家語 梅縣 漚紐
    興寧 累贅
    惠東(大嶺) 囉嗦
    東莞(清溪) 囉嗦
    深圳(沙頭角) 囉嗦
    中山(南朗合水) 烏數
    連山(小三江) 烏奴
    連南 邋遢
    揭西 垃圾
    長汀 齷齪
    武平 屙糟
    武平(坪畬) 屙糟
    連城 屙糟
    寧化 齷齪
    于都 屙糟
    瑞金 屙糟
    上猶(社溪) 垃圾
    苗栗(北四縣) 屙糟垃圾
    屏東(內埔,南四縣) 屙糟垃圾
    新竹縣(竹東,海陸) 屙糟垃圾
    臺中(東勢,大埔) 屙糟垃圾
    新竹縣(芎林,饒平腔) 屙糟垃圾
    雲林(崙背,詔安腔) 屙糟垃圾
    香港 漚紐累贅囉嗦
    徽語 績溪 活柴污糟
    歙縣 邋遢污糟
    屯溪 遢邋
    休寧 遢邋
    黟縣 邋遢
    祁門 邋遢
    婺源 邋遢
    晉語 太原 日髒腌臢
    忻州 日髒
    張家口
    閩北語 建甌 污喏垃圾
    建甌(迪口) 污喏
    建陽 污喏
    武夷山 垃圾
    浦城(石陂) 垃圾
    閩東語 福州 垃渣濫𡞟懶露五鹵齷齪
    閩南語 廈門 流瘍流死瘍垃圾腌臢驚儂垃儳颺埃
    泉州 腌臢驚儂颺埃
    漳州 腌臢垃圾淤漬驚儂垃圾鬼颺埃
    臺北 垃圾垃儳癩𰣻爛癆驚儂
    新北(三峽) 垃圾腌臢癩𰣻驚儂
    高雄 垃圾垃儳腌臢癩𰣻驚儂
    宜蘭 垃圾垃儳腌臢癩𰣻爛癆驚儂
    彰化(鹿港) 垃圾癩𰣻爛癆驚儂
    臺中 垃圾
    臺中(梧棲) 垃圾
    臺南 垃圾垃儳腌臢癩𰣻癩𰣻爛癆驚儂
    臺東 垃圾
    新竹 垃圾腌臢癩𰣻
    金門 垃圾腌臢驚儂垃儳癩𰣻
    澎湖(馬公) 垃圾腌臢驚儂垃儳癩𰣻
    檳城(泉漳) 垃儳
    新加坡(泉漳) 流瘍垃儳垃圾
    馬尼拉(泉漳) 腌臢
    潮州 垃圾鏖糟凄疑
    汕頭 垃圾鏖糟凄疑
    汕頭(潮陽) 垃圾
    揭陽 垃圾鏖糟凄疑
    新山(潮汕) 凄疑
    新加坡(潮汕) 垃圾邋遢
    雷州 邋滯
    文昌 尻髒
    海口 尻髒
    中山閩語 沙溪(隆都) 污盧
    南部平話 南寧(亭子) 齷齪
    吳語 上海 齷齪鏖糟 過時
    上海(崇明) 邋遢齷齪
    蘇州 齷齪邋遢污糟
    無錫 污糟齷拉
    丹陽
    杭州 邋遢
    寧波 膩腥鏖糟淟汰邋遢 過時
    溫州 鏖糟
    金華 遮捏鏖糟
    湘語 長沙 邋遢邋糊
    雙峰 派老邋遢
    衍生詞[编辑]

    延伸閱讀[编辑]