殿

殿	U+6BBF, 殿中日韓統一表意文字-6BBF

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

殿（殳部+9畫，共13畫，倉頡碼：尸金竹弓水（SCHNE），四角號碼：7724₇，部件組合：⿰𡱒殳）

衍生字[编辑]

澱

参考资料[编辑]

康熙字典：第586页第9字
大漢和辭典：第16651字
大字源：第978页第15字
漢語大字典：第3卷第2162页第9字
辭海：第744頁第3行第1字
萬國碼：U+6BBF

說文解字
擊聲也。从殳𡱂聲。 ——《說文解字》

汉语[编辑]

簡體與正體/繁體		殿
二簡字		𡱒
異體		𣪍

字源[编辑]

古代字體（殿）
《說文解字》（於漢朝編纂）	《六書通》（於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（殿(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
殿	tɯːns, dɯːns
澱	*dɯːns
壂	*dɯːns
臀	*duːn

《说文解字》：形聲漢字（OC *tɯːns, *dɯːns）：聲符𡱂 (OC *duːn)＋意符殳 (“拿着武器的手”) – 敲击音（但古文献内不可考）。

Chi (2010)认为该汉字从𠂤 (“臀部”)发展而来；字形中添加了尸 (“身体”)和丌 (“底”)构成𡱂 (“臀部”)，然后添加了殳来强调“打到臀部”之意。

词源[编辑]

源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (OC *duːn)有关(Schuessler, 2007)。

与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。

发音[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：diàn (dian⁴)

(注音)：ㄉㄧㄢˋ

(成都，四川話拼音)：dian⁴
粵語
(廣州, 粵拼)：din⁶

(台山，維基詞典)：en⁵
贛語 (維基詞典)：tien⁵
客家語
(四縣, 白話字)：thien

(梅縣, 客家話拼音)：tiên⁴
晉語 (維基詞典)：die³
閩北語 (羅馬字)：dāing
閩東語 (平話字)：dâing
閩南語
(福建，白話字)：tiān

(潮州，拼音)：doin⁷ / diang⁶ / diêng⁶

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：diàn
  - 注音：ㄉㄧㄢˋ
  - 威式拼音：tien⁴
  - 國語羅馬字：diann
  - 通用拼音：diàn
  - 國際音標 ^(幫助)：/tjɛn⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：dian⁴
  - 四川话拉丁化新文字：dian
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiɛn²¹³/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：din⁶
  - 耶魯粵拼：dihn
  - 廣州話拼音：din⁶
  - 廣東拼音：din⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：en⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/en³²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tien⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiɛn¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thien
  - 客家語拼音：tien
  - 客家話拼音：tian⁴
  - 國際音標: /tʰi̯en⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên⁴
  - 國際音標：/tʰiɛn⁵³/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：die³
  - 國際音標 (舊式)：/tie⁴⁵/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：dāing
  - 國際音標 ^(幫助)：/taiŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dâing
  - 國際音標 ^(幫助)：/taiŋ²⁴²/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：tiān
  - 臺羅拼音：tiān
  - 普實台文：dien
  - 國際音標 (廈門)：/tiɛn²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tiɛn²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：doin⁷ / diang⁶ / diêng⁶
  - 模仿白話字：tōiⁿ / tiăng / tiĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tõĩ¹¹/, /tiaŋ³⁵/, /tieŋ³⁵/

註解：

doin7 - 白讀；
diang6/diêng6 - 文讀 (diêng6 - 潮州)。

中古: /den^H/, /ten^H/

韻圖
字	殿	殿
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	定 (7)	端 (5)
韻類	先 (85)	先 (85)
聲調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
四等	IV	IV
反切	堂練切	都甸切
擬音
鄭張尚芳	/den^H/	/ten^H/
潘悟雲	/den^H/	/ten^H/
邵榮芬	/dɛn^H/	/tɛn^H/
蒲立本	/dɛn^H/	/tɛn^H/
李榮	/den^H/	/ten^H/
王力	/dien^H/	/tien^H/
高本漢	/dʱien^H/	/tien^H/
推斷官話讀音	diàn	diàn
推斷粵語讀音	din⁶	din³

上古
(白–沙)：/*[N-t]ˤə[n]-s/, /*tˤə[n]-s/

(鄭張)：/*tɯːns/, /*dɯːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	殿	殿	殿
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	diàn	diàn	diàn
構擬中古音	‹ den^H ›	‹ ten^H ›	‹ ten^H ›
構擬上古音	/*[N-t]ˁə[n]-s/	/*tˁə[n]-s/	/*tˁə[n]-s/
英語翻譯	palace	rear (building, army unit)	palace, hall
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	殿	殿
讀音 #	1/2	2/2
序號	2355	2356
聲符	殿	殿
韻部	文	文
小分部	1	1
對應中古韻	殿	電
構擬上古音	/*tɯːns/	/*dɯːns/

释义[编辑]

殿

高耸而豪华的建筑。
- 耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。 [現代標準漢語，繁體]
  耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。 [現代標準漢語，簡體]
  來自：新標點和合本，詩篇 (Psalm) 26:8
  Yēhéhuá a, wǒ xǐ'ài nǐ suǒ zhù de diàn hé nǐ xiǎn róngyào de jūsuǒ. [漢語拼音]
行军时走在军队后方。殿后。
^† (軍事) 后方。
^† 保卫。守卫。
姓氏。

组词[编辑]

殿的派生詞彙

参见[编辑]

宮／宫
闕／阙

日语[编辑]

汉字[编辑]

另见：

Category:寫作「殿」的日語詞

殿

（常用漢字）

殿
大人，贵族

读法[编辑]

吳音：でん (den, 常用)
漢音：てん (ten, 常用)
訓讀：との (tono, 殿, 常用)；どの (dono, 殿, 常用)；しんがり (shingari, 殿)
名乘：あと (ato)；すえ (sue)；との (tono)

复合词[编辑]

沈殿(ちんでん) (chinden)

词源1[编辑]

本詞中的漢字
殿
どの常用漢字
訓讀

发音[编辑]

訓讀

IPA^(幫助)：[do̞no̞]

后缀[编辑]

殿(どの) • (-dono)

先生，女士
比さん (-san)更有礼貌，但不足様(さま) (-sama)

词源2[编辑]

本詞中的漢字
殿
との常用漢字
訓讀

发音[编辑]

訓讀

(東京方言) との [tóꜜnò] (頭高型 – [1])^[1]
IPA^(幫助)：[to̞no̞]

名词[编辑]

殿(との) • (tono)

大名
殿様(とのさま)
tono-sama
大名

参考资料[编辑]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

殿 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn, 耶鲁式：cen)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南语[编辑]

汉字[编辑]

殿：儒字；讀法：điện, đền, điếng

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[_note-DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

殿

目录

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

衍生字[编辑]

参考资料[编辑]

汉语[编辑]

字源[编辑]

词源[编辑]

发音[编辑]

释义[编辑]

组词[编辑]

参见[编辑]

日语[编辑]

汉字[编辑]

读法[编辑]

复合词[编辑]

词源1[编辑]

发音[编辑]

后缀[编辑]

词源2[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

参考资料[编辑]

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

导航菜单