耶和華

汉语

• 简体：耶 和 华
• 繁体：耶 和 華

讀音

• 官話

  (拼音)：Yēhéhuá, Yéhéhuá

  (注音)：ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：je⁴ wo⁴ waa⁴
• 客家語 (四縣, 白話字)：Yâ-fò-fà
• 閩東語 (平話字)：Ià-huò-huà
• 閩南語 (白話字)：Iâ-hô-hoa

---

• 北方話
  • (官話, 標準讀法大陸; 異讀法臺灣)⁺
    • 拼音：Yēhéhuá
    • 注音：ㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ
    • 國語羅馬字：ieherhwa
    • 通用拼音：yehéhuá
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵⁵ xɤ³⁵ xwä³⁵/
      
  • (官話, 標準讀法臺灣)⁺
    • 拼音：Yéhéhuá
    • 注音：ㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚˊ
    • 國語羅馬字：yeherhwa
    • 通用拼音：yéhéhuá
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛ³⁵ xɤ³⁵ xwä³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：je⁴ wo⁴ waa⁴
    • 耶魯粵拼：yèh wòh wàh
    • 廣州話拼音：je⁴ wo⁴ waa⁴
    • 廣東拼音：yé⁴ wo⁴ wa⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²¹ wɔː²¹ wäː²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Yâ-fò-fà
    • 客家語拼音：ia´ foˇ faˇ
    • 客家話拼音：ya¹ fo² fa²
    • 國際音標: /i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Yâ-fò-fà
    • 客家語拼音：(r)ia´ foˇ faˇ
    • 客家話拼音：ya¹ fo² fa²
    • 國際音標: /(j)i̯a²⁴ fo¹¹ fa¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ià-huò-huà
    • 國際音標 ^(幫助)：/ia⁵³⁻³³ ^(h-)uo⁵³⁻³³ ^(h-)ua⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Iâ-hô-hoa
    • 台羅: Iâ-hô-hua
    • 普實台文: ia'hoi'hoaf
    • 國際音標 (廈門): /ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ia²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hua³³/
    • 國際音標 (漳州): /ia¹³⁻²² ho¹³⁻²² hua⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ia²⁴⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ia²³⁻³³ hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：Jehovah (biblical name for God, Hebrew: YHWH)；compare Yahweh 雅威[Ya3 wei1] and God 上帝[Shang4 di4]；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。