殿下

漢語

簡體與正體/繁體 (殿下)		殿	下

發音

• 官話

  (拼音)：diànxià

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：din⁶ haa⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thien-ha
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiān-hā

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：diànxià
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：diànsià
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàn-syà
    • 國語羅馬字：diannshiah
    • 西里爾字母轉寫：дянься (djanʹsja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 奠下 殿下

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din⁶ haa⁶
    • 耶魯粵拼：dihn hah
    • 廣州話拼音：din⁶ haa⁶
    • 廣東拼音：din⁶ ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²² haː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 奠下 殿下

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thien-ha
    • 客家語拼音：tien ha
    • 客家話拼音：tian⁴ ha⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵ ha⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiān-hā
    • 臺羅：tiān-hā
    • 普實台文：diexnha
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛn²²⁻²¹ ha²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁴¹⁻²² ha⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn²²⁻²¹ ha²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn³³⁻¹¹ ha³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn³³⁻²¹ ha³³/

名詞

殿下

1. 宮殿臺階之下
2. 對太子及諸王的尊稱

派生詞

漢字詞（殿下）：

• → 日語: 殿(でん)下(か) (denka)
• → 朝鮮語: 전하(殿下) (jeonha)
• → 越南語: điện hạ (殿下)

翻譯

對太子及諸王的尊稱

• 阿拉伯語：سُمُوّ (ar) m (sumuww)、سُمُوَّة f (sumuwwa)
• 白俄羅斯語：высо́касць f (vysókascʹ)
• 保加利亞語：висо́чество n (visóčestvo)
• 捷克語：výsost f
• 丹麥語：højhed c
• 荷蘭語：hoogheid (nl) f
• 英語：Highness (en)
• 埃爾齊亞語：сэрейчи (seŕejči)
• 世界語：alteco
• 芬蘭語：ylhäisyys (fi)
• 法語：altesse (fr) f
• 德語：Hoheit (de) f
• 希臘語：Υψηλότατος (el) m (Ypsilótatos)、Υψηλοτάτη (el) f (Ypsilotáti)
• 意大利語：altezza (it) f
• 日語：殿下 (ja) (でんか, denka)
• 朝鮮語：전하(殿下) (ko) (jeonha)
• 拉脫維亞語：augstība f
• 馬其頓語：висо́чество n (visóčestvo)
• 挪威語：

  書面挪威語：høyhet m 或 f

• 波蘭語：wysokość (pl) f
• 葡萄牙語：alteza (pt) f
• 羅馬尼亞語：alteță (ro) f
• 俄語：высо́чество (ru) n (vysóčestvo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：височа̀нство n

  拉丁字母：visočànstvo (sh) n

• 斯洛伐克語：výsosť f
• 斯洛文尼亞語：visočanstvo n
• 西班牙語：alteza (es) f
• 烏克蘭語：висо́кість (uk) f (vysókistʹ)

日語

詞中漢字
殿	下
てん 常用漢字	か > が 一年級
漢音

詞中漢字
殿	下
でん 常用漢字	か 一年級
吳音	漢音

詞源

文言文 殿下。

發音

• (東京) で​んか [déꜜǹkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [dẽ̞ŋka̠]

名詞

殿(でん)下(か) 或 殿(てん)下(が) • (denka 或 tenga) 

1. (罕用，定語) 走下臺階，前往皇帝親戚居住的宮殿，往上看

   同類詞：閣下、猊下、陛下

2. (君主制) 對太子及諸王的尊稱

   同類詞：閣下、猊下、陛下

使用說明

多種稱謂用法：

• 在律令 (Ritsuryō)制度下，對皇太子 (Kōtaishi)和三后 (Sankō)使用
• 明治時期後，皇帝和皇后以外的所有皇室成員都被稱為陛下 (Heika)。
• 平安時期後，還用於摂政 (sesshō)、関白 (kanpaku)、将軍 (shōgun)。
• 對外國國王、女王和主權親王使用。

朝鮮語

此字詞中的漢字
殿	下

名詞

殿下 (jeonha) (諺文 전하)

1. 전하 (jeonha)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
殿	下

名詞

殿下

1. điện hạ的漢字。