明暗
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (明暗) |
明 | 暗 |
---|
詞源1
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]明暗
詞源2
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]明暗
近義詞
[编辑]語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 明晚 | |
北京-東北官話 | 臺灣 | 明天晚上 |
新加坡 | 明晚 | |
西南官話 | 桂林(臨桂) | 明天晚上 |
柳州(雒容) | 明天晚上 | |
粵語 | 廣州 | 聽晚、聽晚黑、聽晚夜 |
香港 | 聽晚 | |
香港(錦田圍頭話) | 聽晚 | |
澳門 | 聽晚 | |
廣州(番禺) | 聽晚 | |
廣州(花都花山) | 聽朝晚 | |
廣州(從化) | 聽晚 | |
廣州(增城) | 聽晚 | |
佛山 | 聽晚 | |
佛山(南海沙頭) | 興晚 | |
佛山(順德) | 聽晚 | |
佛山(三水) | 聽光晚、聽晚 | |
佛山(高明明城) | 聽日夜晚 | |
中山(石岐) | 聽晚 | |
珠海(香洲前山) | 聽晚 | |
珠海(斗門上橫水上話) | 天晚 | |
珠海(斗門) | 聽早晚黑 | |
江門(白沙) | 天早晚黑 | |
江門(新會) | 聽晚黑 | |
台山 | 天早晚黑 | |
開平(赤坎) | 天早晚黑 | |
恩平(牛江) | 天早晚 | |
鶴山(雅瑤) | 聽晚 | |
東莞 | 聽晚 | |
深圳(寶安沙井) | 聽晚 | |
南寧 | 聽晚 | |
梧州 | 聽晚 | |
玉林 | 明夜晚 | |
合浦(廉州) | 明晚 | |
桂平 | 明晚夜 | |
蒙山(西河) | 明朝夜 | |
貴港(南江) | 明日晚 | |
北流(塘寮) | 明朝晚 | |
百色 | 聽晚 | |
博白 | 明朝日晚上 | |
靈山 | 明朝夜 | |
浦北 | 明晚 | |
欽州 | 明晚 | |
北海 | 明晚 | |
寧明 | 聽晚 | |
橫州 | 明朝夜 | |
客家語 | 梅縣 | 天光晡夜、天光暗晡、晨朝暗晡 |
東莞(清溪) | 明朝晚夜 | |
深圳(沙頭角) | 明朝日晚夜 | |
中山(南朗合水) | 晨朝晚 | |
五華(水寨) | 天光晡 | |
五華(棉洋) | 晨朝晡夜 | |
廣州(從化呂田) | 韶晡夜 | |
苗栗(北四縣腔) | 天光暗晡 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 天光暗晡 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 韶暗晡、天光暗晡 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 天光暗晡 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 天光暗晡、韶暗晡 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 韶暗夜、韶日暗夜、天光暗夜 | |
北流(塘岸) | 韶朝晚上 | |
馬山(片聯) | 韶日到暗 | |
閩東語 | 福州 | 明旦晡 |
閩南語 | 廈門 | 明仔暗 |
泉州 | 明仔暗 | |
漳州 | 明仔暗 | |
臺南 | 明仔暗 | |
漳平(永福) | 明暗 | |
平南(上渡) | 明天晚上 | |
汕頭 | 明暝昏 | |
揭陽 | 明暝、明暝昏、明暝昏囝 | |
中山閩語 | 中山(沙溪隆都) | 明光麻昏 |
南部平話 | 南寧(亭子) | 明夜 |
南寧(沙井) | 明夜 | |
賓陽(新橋) | 明夜 | |
湘語 | 全州 | 明天晚上 |
灌陽(文市) | 明夜晚 |
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
明 | 暗 |
めい 二年級 |
あん 三年級 |
音讀 |
名詞
[编辑]- 明亮和黑暗
- 正面或負面結果之間(如幸福與悲傷、或成功與失敗等)的差異
- 就職先の違いが二人の人生の明暗を分けた。
- Shūshokusaki no chigai ga futari no jinsei no meian o waketa.
- 就職單位的不同使兩人的人生產生了甚大差距。
- 就職先の違いが二人の人生の明暗を分けた。
- (繪畫) 色彩的濃淡
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
明 | 暗 |
あ(け) 二年級 |
く(れ) > ぐ(れ) 三年級 |
訓讀 |
名詞
[编辑]- 明け暗れ的另一種拼寫法
參考資料
[编辑]- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館,ISBN 4095102535.