囧

囧	U+56E7, 囧中日韓統一表意文字-56E7

跨語言

漢字

囧（囗部+4畫，共7畫，倉頡碼：田金月（WCB），四角號碼：6022₇，部件組合：⿴囗⿱八冂（陸）或⿴四冂（港臺日韓））

衍生字

㴄、𦀝、朙
𠕬、𱖯、𡍬、𡮀、𡻲、㴅、𤯧、𤯬、𥭮、𥸑、莔、𩁰
𡜸、𡮧、𢚊、𢝕、𥁰、𧖸、𣰡
𣖇、𥩐、𧷗、𧷷、𧸇、𬃺、𦟁、𤄴

來源

康熙字典：第217页第10字
大漢和辭典：第4707字
大字源：第444页第13字
漢語大字典（第一版）：第1卷第715页第12字
辭海：第302頁第5行第3字
宋本廣韻：第316页第41字
Unihan：U+56E7

說文解字
窻牖麗廔闓明。象形。凡囧之屬皆从囧。讀若獷。賈侍中說：讀與明同。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（囧）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

象形漢字，像窗戶。

詞源1

正體/繁體		囧/冏^*
簡體		冏^*
異體		臦臩𢍴𡆾𡇇臦臩𢍴𡆾𡇇𭍛

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǒng
  - 注音：ㄐㄩㄥˇ
  - 通用拼音：jyǒng
  - 威妥瑪拼音：chiung³
  - 耶魯官話拼音：jyǔng
  - 國語羅馬字：jeong
  - 西里爾字母轉寫：цзюн (czjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gwing²
  - 耶魯粵拼：gwíng
  - 廣州話拼音：gwing²
  - 廣東拼音：guing²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɪŋ³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kéng
  - 臺羅：kíng
  - 普實台文：keang
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵cion
  - 吳音小字典：cion^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jion
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕioŋ³⁴/

中古漢語：kjwaengX

韻圖
字	囧
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	庚 (112)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	俱永切
白一平方案	kjwaengX
擬音
鄭張尚芳	/kˠwiæŋ^X/
潘悟雲	/kʷᵚiaŋ^X/
邵榮芬	/kiuaŋ^X/
蒲立本	/kwiajŋ^X/
李榮	/kiuɐŋ^X/
王力	/kĭwɐŋ^X/
高本漢	/ki̯wɐŋ^X/
推斷官話讀音	jiǒng
推斷粵語讀音	gwing²

上古
(白–沙)：/*k-mraŋʔ/

(鄭張)：/*kʷaŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	囧
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiǒng
構擬中古音	‹ kjwæng^X ›
構擬上古音	/k-mraŋʔ/ (dialect: k.mr- > *kʷr-)
英語翻譯	bright window
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	囧
讀音 #	1/1
序號	6909
聲符	囧
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	憬
構擬上古音	/*kʷaŋʔ/
注釋	讀若獷

釋義

囧

(古典) 明亮的窗戶；(引申) 清晰，明亮
- 囧，窗牖麗廔闓明，象形。 [文言文，繁體]
  冏，窗牖丽𫷹闿明，象形。 [文言文，簡體]
  出自：公元2世紀，《說文解字》
  Jiǒng, chuāngyǒu lìlóu kǎimíng, xiàngxíng. [漢語拼音]
  囧 — 窗戶明亮通透的樣子，象形字。
- 囧囧秋月明，憑軒詠堯老。 [文言文，繁體]
  冏冏秋月明，凭轩咏尧老。 [文言文，簡體]
  出自：江淹《張廷尉雜述綽》，選自《文選》
  Jiǒng jiǒng qiū yuè míng, píng xuān yǒng Yáo Lǎo. [漢語拼音]
  秋月明亮，[我]靠在欄杆上，吟詠著堯帝、老子之言。
- 妙質則囧若珠明，瓌資則朗猶玉瑩。 [文言文，繁體]
  妙质则冏若珠明，瓌资则朗犹玉莹。 [文言文，簡體]
  出自：北齊·佚名《臨淮王造像碑》
  Miàozhì zé jiǒng ruò zhū míng, 瓌zī zé lǎng yóu yù yíng. [漢語拼音]

組詞

囧囧／冏冏

派生詞

漢字詞（囧）：

→ 朝鮮語: 경(冏) (gyeong)

詞源2

正體/繁體		囧
簡體 ^#		囧

將該字符重新詮釋為表情符號。上面的兩筆代表眼睛，下面的口代表嘴巴。

發音

官話
(拼音)：jiǒng (jiong³)

(注音)：ㄐㄩㄥˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǒng
  - 注音：ㄐㄩㄥˇ
  - 通用拼音：jyǒng
  - 威妥瑪拼音：chiung³
  - 耶魯官話拼音：jyǔng
  - 國語羅馬字：jeong
  - 西里爾字母轉寫：цзюн (czjun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/

釋義

囧

(新詞，俚語，幽默) 感到驚訝、無可奈何、尷尬、無助、窘迫的狀態
- 而那些生活在光環中的明星和名人們，曾經也有過類似的經歷，他們難忘的往事中也不乏趣聞和囧事……李想在高三時選擇放棄高考，卻成功創業，身價上億。 [現代標準漢語，繁體]
  而那些生活在光环中的明星和名人们，曾经也有过类似的经历，他们难忘的往事中也不乏趣闻和囧事……李想在高三时选择放弃高考，却成功创业，身价上亿。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：新華社《眾名人爆料高考囧事》
  Ér nàxiē shēnghuó zài guānghuán zhōng de míngxīng hé míngrén men, céngjīng yě yǒu guò lèisì de jīnglì, tāmen nánwàng de wǎngshì zhōng yě bùfá qùwén hé jiǒng shì...... Lǐ Xiǎng zài gāosān shí xuǎnzé fàngqì gāokǎo, què chénggōng chuàngyè, shēnjià shàng yì. [漢語拼音]
近義詞：窘、Orz、囧rz／冏rz、囧rz=3／冏rz=3

組詞

囧態／囧态

日語

漢字

囧

（表外漢字）

對於囧的發音和釋義，請參見下方詞條。: 冏

（以下詞條尚未創建：冏。）

讀法

音讀（未分類）: けい (kei)

朝鮮語

漢字

囧 (音訓 빛날 경 (binnal gyeong))

冏 (“경 (gyeong)的漢字^?：閃耀，明亮。”)的另一種寫法

來源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

越南語

漢字

囧：儒字；讀法：quýnh

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。