萌

參見：萠和朝

萌	U+840C, 萌中日韓統一表意文字-840C

← 萋
[U+840B]

中日韓統一表意文字

萍 →
[U+840D]

跨語言

漢字

萌（艸部+8畫，共11畫，倉頡碼：廿日月（TAB），四角號碼：4462₇，部件組合：⿱艹明）

派生漢字

𢅆, 橗, 𫄁, 𬠫, 𧾆, 𬝡, 𢡗

參考資料

康熙字典：第1041页第5字
大漢和辭典：第31265字
大字源：第1499页第26字
漢語大字典（第一版）：第5卷第3233页第14字
辭海：第1147頁第1行第1字
Unihan：U+840C

編碼

“萌”的Unihan資料
仓颉输入法：TAB 四角号码：4462₇ Unicode編碼：十进制：33804 UTF-8：E8 90 8C UTF-16：840C UTF-32：0000840C Big 5：B5DE CCCII：215542 CNS 11643-1986：1-6164 CNS 11643-1992：1-6164 EACC：215542 GB 2312-80：3540 GB 12345-90：3540 JIS X 0208-1990：4308 KPS 9566-97：DCD4 KS X 1001:1992：5680 中文電碼：中国大陆：5492 台湾：5492

漢語

每日一詞 – 2024年10月10日

正體/繁體		萌
簡體 ^#		萌
異體		鋂／𰾄𥯋𢡗𦹩萠

維基百科有以下相關的條目：

萌 (現代標準漢語^?)
萌 (粵語)
Moe (閩南語)
萌 (文言文)

字源

同聲符字 (明) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
莔	mraːŋ, qʰɯd
明	*mraŋ
盟	mraŋ, mraːŋs
萌	*mreːŋ
奣	*ʔmraːŋʔ

形聲漢字（上古 *mreːŋ）：意符艹 (“草木”) + 聲符明 (上古 *mraŋ) 。

詞源1

「萌芽、開始」: 對照絨巴語 ᰖᰮ (mlam，“從樹樁上長出的嫩芽”) (Schuessler, 2007).
「對虛構角色的喜愛之情」: 形譯詞，源自日語萌え (moe)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：méng (meng²)

(注音)：ㄇㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：mong²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mang⁴

(台山話，維基詞典拼音)：mang³
贛語 (維基詞典)：min⁴
客家語
(四縣，白話字)：mèn

(梅縣，客家話拼音)：mên²
晉語 (維基詞典)：meng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：měng
閩東語 (平話字)：mèng
閩南語
(泉漳話，白話字)：bêng

(潮州話，潮州話拼音)：mêng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶men
湘語 (長沙話，維基詞典)：mong² / min²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：méng
  - 注音：ㄇㄥˊ
  - 通用拼音：méng
  - 威妥瑪拼音：mêng²
  - 耶魯官話拼音：méng
  - 國語羅馬字：meng
  - 西里爾字母轉寫：мэн (mɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：mong²
  - 四川話拉丁化新文字：mung
  - 國際音標 ^(幫助)：/moŋ²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：mang⁴
  - 耶魯粵拼：màhng
  - 廣州話拼音：mang⁴
  - 廣東拼音：meng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：mang³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbaŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：min⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/min³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mèn
  - 客家語拼音：men^ˇ
  - 客家話拼音方案：men²
  - 國際音標：/men¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：mên²
  - 國際音標：/mɛn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：meng¹
  - 國際音標 (老派)：/mə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：měng
  - 國際音標 ^(幫助)：/meiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɛiŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：bêng
  - 臺羅：bîng
  - 普實台文：beeng
  - 國際音標 (漳州)：/bi̯ɪŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/bi̯ɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bi̯ɪŋ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：mêng⁵
  - 模仿白話字：mêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/meŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶men
  - 吳音小字典：men^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men
  - 國際音標 (上海)：/mən²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：mong² / min²
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/mʊŋ¹³/, /min¹³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/mən¹³/, /min¹³/

各地讀音

語言	地區	edit 萌
標準漢語	北京	/məŋ³⁵/
	哈爾濱	/məŋ²⁴/
	天津	/məŋ⁴⁵/
	濟南	/məŋ⁴²/
	青島	/məŋ⁴²/
	鄭州	/məŋ⁴²/
	西安	/məŋ²⁴/
	西寧	/mə̃²⁴/
	銀川	/məŋ⁵³/
	蘭州	/mə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/mɤŋ²¹³/
	武漢	/moŋ²¹³/
	成都	/moŋ³¹/
	貴陽	/min²¹/ /moŋ²¹/ 新
	昆明	/moŋ³¹/
	南京	/mən²⁴/
	合肥	/məŋ⁵⁵/
晉語	太原	/məŋ¹¹/
	平遙	/məŋ¹³/
	呼和浩特	/mə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/mg²³/
	蘇州	/mən¹³/
	杭州	/men²¹³/
	溫州	/miɛ³¹/
徽語	歙縣	/mʌ̃⁴⁴/
徽語	屯溪	/man⁴⁴/
湘語	長沙	/moŋ¹³/
湘語	湘潭	/min¹²/
贛語	南昌
客家語	梅縣	/men¹¹/
客家語	桃源	/men¹¹/
粵語	廣州	/mɐŋ²¹/
	南寧	/meŋ²¹/
	香港	/mɐŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/biŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/mɛiŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/meiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/meŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/moŋ³¹/

中古漢語：meang

韻圖
字	萌
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	耕 (117)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	莫耕切
白一平方案	meang
擬音
鄭張尚芳	/mˠɛŋ/
潘悟雲	/mᵚæŋ/
邵榮芬	/mɐŋ/
蒲立本	/məɨjŋ/
李榮	/mɛŋ/
王力	/mæŋ/
高本漢	/mæŋ/
推斷官話讀音	méng
推斷粵語讀音	mang⁴