魔鬼

漢語

正體/繁體 (魔鬼)		魔	鬼
簡體 #(魔鬼)		魔	鬼
異序詞		鬼魔

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：móguǐ

  (注音): ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：могуй (moguj, I-II)

• 粵語 (粵拼)：mo¹ gwai²
• 客家語 (四縣，白話字)：mô-kúi
• 閩東語 (平話字)：mò̤-*gūi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：mô͘-kúi
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mu-kue; ⁶mo-kue

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: móguǐ
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ
    • 通用拼音：móguěi
    • 威妥瑪拼音：mo²-kuei³
    • 耶魯官話拼音：mwó-gwěi
    • 國語羅馬字：mogoei
    • 西里爾字母轉寫：могуй (moguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：могуй (moguj, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔ²⁴ kuei⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mo¹ gwai²
    • 耶魯粵拼：mō gwái
    • 廣州話拼音：mo¹ gwai²
    • 廣東拼音：mo¹ guei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔː⁵⁵ kʷɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mô-kúi
    • 客家語拼音：mo^ˊ gui^ˋ
    • 客家話拼音方案：mo¹ gui³
    • 國際音標：/mo²⁴ ku̯i³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：mò̤-*gūi
    • 國際音標 ^(幫助)：/mo⁵³⁻³³ kui³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：mô͘-kúi
    • 臺羅：môo-kuí
    • 普實台文：mo'kuie
    • 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² ku̯i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ ku̯i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ ku̯i⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶mu-kue; ⁶mo-kue
    • 吳音小字典：mu^去 kue; mo^去 kue
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mu-kue; ³mo-kue
    • 國際音標 (上海)：/mu²² kue⁴⁴/, /mo²² kue⁴⁴/

---

• 中古漢語：ma kjw+jX

韻圖
字	魔	鬼
讀音 #	1/1	1/1
聲	明 (4)	見 (28)
韻	戈 (95)	微 (21)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合
等	一	三
反切	莫婆切	居偉切
白一平方案	ma	kjw+jX
擬音
鄭張尚芳	/muɑ/	/kʉiX/
潘悟雲	/muɑ/	/kʷɨiX/
邵榮芬	/muɑ/	/kiuəiX/
蒲立本	/mwa/	/kujX/
李榮	/muɑ/	/kiuəiX/
王力	/muɑ/	/kĭwəiX/
高本漢	/muɑ/	/kwe̯iX/
推斷官話讀音	mó	guǐ
推斷粵語讀音	mo4	gwai2

名詞

魔鬼

1. (字面義，比喻義) 迷惑人、陷害人的妖魔鬼怪

同義詞

編

• 凶煞 (書面或比喻)
• 凶神 (書面或比喻)
• 妖
• 妖孽
• 妖怪
• 妖物
• 妖精
• 妖鬼
• 妖魔
• 妖魔鬼怪 (用於總稱、書面或比喻)
• 孽 (書面或用於組詞)
• 怪物 (guàiwu)
• 惡魔／恶魔 (書面或比喻)
• 煞 (臺灣話)
• 煞神 (書面、書面或比喻)
• 精怪
• 精靈／精灵
• 邪魔
• 鬼仔精 (泉漳話)
• 鬼精 (泉漳話)
• 魔 (書面或用於組詞)
• 魔物
• 魔障 (佛教用語)

衍生詞

• 魔鬼主義／魔鬼主义
• 魔鬼學派／魔鬼学派
• 魔鬼島／魔鬼岛
• 魔鬼湖
• 魔鬼身材
• 魔鬼身裁

翻譯

超自然的邪惡存在 — 另請參見惡魔

• 阿爾巴尼亞語：djall (sq)、dreq (sq)、
• 阿爾泰語：

  南阿爾泰語：эрлик (erlik)

• 阿拉伯語：اَلشَّيْطَان (ar) 陽 (aš-šayṭān)、إِبْلِيس 陽 (ʔiblīs)
• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܣܛܢܐ 陽 (sāṭānā)

  猶太巴比倫亞拉姆語：סָטָנָא 陽 (sāṭānā)

• 亞美尼亞語：սատանա (hy) (satana)
• 巴什基爾語：шайтан (šaytan)、иблис (iblis)
• 保加利亞語：сатана́ (bg) 陽 (sataná)
• 加泰隆尼亞語：el diable (ca) 陽、el dimoni (ca) 陽、Satanàs 陽
• 捷克語：satan (cs) 陽、ďábel (cs) 陽
• 丹麥語：djævlen、fanden、satan (da)
• 荷蘭語：de duivel (nl) 陽
• 英語：devil (en)、satan (en)
• 世界語：Diablo、Satano (eo)
• 法羅語：fani 陽
• 芬蘭語：Saatana (fi)、Paholainen、Perkele (fi)、Sielunvihollinen (fi)
• 法語：Diable (fr) 陽、Satan (fr) 陽
• 加利西亞語：diabo 陽
• 德語：Teufel (de) 陽、Satan (de) 陽

  阿勒曼尼德語：Tüüfel 陽、Satan 陽

• 哥德語：𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 陽 (diabaulus)
• 希臘語：Διάβολος (el) 陽 (Diávolos)

  古希臘語：Σατάν 陽 (Satán)、Σατᾶν 陽 (Satân)、Σατανᾶς 陽 (Satanâs)

• 希伯來語：שָׂטָן (he) 陽 (śāṭān)
• 印地語：शैतान (hi) 陽 (śaitān)
• 匈牙利語：ördög (hu)
• 冰島語：djöfull (is) 陽、andskoti (is) 陽、fjandinn 陽、skrattinn 陽、kölski (is) 陽、fjárinn 陽、satan 陽
• 愛爾蘭語：diabhal 陽
• 意大利語：diavolo (it) 陽
• 日語：悪魔 (ja) (あくま, akuma)、サタン (ja) (satan)
• 濟州語：악매 (angmae)
• 卡帕潘甘語：mamayuyut、mikimarok
• 高棉語：សាតាំង (km) (saatang)
• 韓語：악마(惡魔) (ko) (angma)
• 克文語：perkelet
• 拉丁語：Diabolus (la) 陽、Satanās 陽
• 拉脫維亞語：velns (lv)
• 利古里亞語：diao
• 立陶宛語：šėtõnas 陽
• 低地德語：Düwel (nds)

  德國低地德語：Düvel (nds) 陽

• 盧森堡語：Däiwel 陽、Satan 陽
• 馬其頓語：ѓавол 陽 (ǵavol)、сатана 陰 (satana)
• 馬拉加斯語：devoly (mg)
• 馬耳他語：xitan 陽
• 馬拉地語：शैतान 陽 (śaitān)
• 中古英語：devel
• 蒙古語：

  西里爾字母：чөтгөр (mn) (čötgör)

• 古教會斯拉夫語：

  西里爾字母：диꙗволъ 陽 (dijavolŭ)、дїаволъ 陽 (diavolŭ)、диꙗволь 陽 (dijavolĭ)、дьѣволъ 陽 (dĭěvolŭ)

  格拉哥里字母：ⰴⰻⱔⰲⱁⰾⱏ 陽 (dięvolŭ)、ⰴⰹⰰⰲⱁⰾⱏ 陽 (diavolŭ)、ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ 陽 (diěvolŭ)、ⰴⱐⱑⰲⱁⰾⱏ 陽 (dĭěvolŭ)

• 古諾爾斯語：djǫfull 陽
• 奧薩奇語：cˀá htą́ą
• 波斯語：

  古典波斯語：اَهْریمَن (ahrēman)、شَیْطَان (šaytān)

  伊朗波斯語：اَهْریمَن (ahriman)、شِیْطان (šeytân)

• 普拉特迪奇語：Soton 陽
• 波蘭語：diabeł (pl) 陽、szatan (pl) 陽
• 葡萄牙語：Diabo (pt) 陽、Satã (pt) 陽、Satanás (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：Diavolul 陽、Satana、Necuratul 陽、Scaraoțchi 陽、Aghiuță 陽
• 俄語：дья́вол (ru) 陽 (dʹjávol)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：вра̑г 陽

  拉丁字母：vrȃg (sh) 陽

• 西班牙語：diablo (es) 陽
• 蘇里南湯加語：didibri
• 斯瓦希里語：Ibilisi、Shetani
• 瑞典語：Djävulen 通、Satan (sv) 通、Hin håle、Gamle Erik 通 (euphemistic)
• 泰盧固語：సైతాను (te) (saitānu)
• 土耳其語：şeytan (tr)
• 索西語：pukuj
• 烏克蘭語：диявол (uk) 陽 (dyyavol)
• 烏爾都語：شَیطان 陽 (śaitān)
• 沃拉普克語：diab (vo)、(obsolete) devel、el Satanas
• 瓦隆語：Diåle (wa) 陽、Malén (wa) 陽、Grand Noer (wa) 陽
• 威爾斯語：Diafol 陽
• 意第緒語：טײַוול 陽 (tayvl)、שׂטן 陽 (sotn)
• 約魯巴語：Bìlísì

來源

• 「魔鬼」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
魔	鬼
ま 常用漢字	き 常用漢字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ma̠kʲi]

名詞

魔(ま)鬼(き) • (maki) 

1. 魔鬼

朝鮮語

詞中漢字
魔	鬼

名詞

魔鬼 (magwi) (諺文 마귀)

1. 마귀 (magwi)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
魔	鬼

名詞

魔鬼

1. ma quỷ的漢字