邪魔

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (邪魔)
簡體 #(邪魔)

發音[编辑]


名詞[编辑]

邪魔

  1. 惡靈惡魔妖怪

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞邪魔):
  • 日語: (じゃ)() (jama)
  • 朝鮮語: 사마 (邪魔, sama)

日语[编辑]

本詞中的漢字
じゃ
常用漢字

常用漢字
音讀

其他形式[编辑]

词源[编辑]

原为佛教词汇,当佛教传至日本时被引入,即古坟时代飞鸟时代奈良时代的某个时候。

源自中古漢語 邪魔 (*zia *mɑ?)。对比现代官話 邪魔

发音[编辑]

名词[编辑]

(じゃ)() (jama

  1. (佛教) 邪魔(干扰佛教活动的恶魔等)
  2. 碍事东西
    (はこ)をここに(ほう)るのは(じゃ)()だよ。
    Hako o koko ni hōru no wa jama da yo.
    把箱子放这里很碍事的。
  3. 干扰打扰阻碍
    (でん)()(じゃ)()をしないでください。
    Denwa no jama o shinaide kudasai.
    请别打扰我打电话。
  4. (比喻, 习语, 谦卑) 拜访
    常带尊敬前缀 (o-)。仅指自己拜访其他人家,不能指别人拜访。
    (らい)(しゅう)(じゃ)()にあがってもよろしいでしょうか。
    Raishū ojama ni agatte mo yoroshii deshō ka.
    下周我能去做个客吗?

近义词[编辑]

动词[编辑]

(じゃ)()する (jama suruサ行(連用形 (じゃ)() (jama shi),過去式 (じゃ)()した (jama shita)

  1. 干扰打扰阻碍烦扰
    そのパイプが(つう)()(じゃ)()しています。
    Sono paipu ga tsūka o jama shite imasu.
    那根管子路。
    宿(しゅく)(だい)しているから(じゃ)()しないでくれ。
    Shukudai shite iru kara jama shinaide kure.
    我在做作业,别来我。

活用形[编辑]

俗語[编辑]

近义词[编辑]

参考[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

邪魔 (sama)(諺文 사마

  1. 사마 (sama)的漢字?(佛教) 干擾佛教活動的惡魔。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

邪魔

  1. tà ma 的漢字, “邪靈惡鬼