容易

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(容易)

詞源[编辑]

何容易 (OC *ɡaːl loŋ leɡ)的異分析,受 (OC *leːɡs)影響。

何容容易連綴荀子忽然容易後人轉相傳飛矢口 [現代標準漢語繁體]
何容容易连缀荀子忽然容易后人转相传飞矢口 [現代標準漢語簡體]
來自:《通俗編·卷十二 行事
Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng Jìng zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng. [漢語拼音]

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/2
聲紐 () (36) (36)
韻類 () (7) (11)
聲調 (調) 平 (Ø) 去 (H)
開合 (開合)
四等 () III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /jɨoŋ/ /jiᴇH/
潘悟雲 /jioŋ/ /jiɛH/
邵榮芬 /ioŋ/ /jɛH/
蒲立本 /juawŋ/ /jiə̆H/
李榮 /ioŋ/ /ieH/
王力 /jĭwoŋ/ /jǐeH/
高本漢 /i̯woŋ/ /ie̯H/
推斷官話讀音 yióng
推斷粵語讀音 jung4 ji6

形容詞[编辑]

容易

  1. 難度小的,不困難
    容易使用  ―  róngyì shǐyòng  ― 
    戒煙想象容易 [現代標準漢語繁體]
    戒烟想象容易 [現代標準漢語簡體]
    Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le. [漢語拼音]
  2. 發生可能性大的
    容易發生 / 容易发生  ―  róngyì fāshēng  ― 
    此處地勢低窪容易洪水 [現代標準漢語繁體]
    此处地势低洼容易洪水 [現代標準漢語簡體]
    cǐchù dìshì dīwā, róngyì nào hóngshuǐ [漢語拼音]
    傷口容易感染 / 伤口容易感染  ―  Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.  ― 
  3. (口語, 用於反問句和否定句) 過著輕鬆的生活
    容易 / 容易  ―  róngyì ma wǒ?  ― 
  4. (書面) 輕率草率
  5. (書面) 輕慢放肆
  6. (書面) 疏忽粗心糊塗

近義詞[编辑]

  • (難度小的)
方言用詞 — 容易[地圖]
語言 地區
文言文 2
書面語 (白話文) 容易
官話 北京 容易
臺灣 容易
濟南 容易
西安 容易
武漢 容易撇脫撩撇
成都 容易撇脫
桂林 容易
揚州 容易便當
合肥 容易
粵語 廣州 容易2
香港 容易2
陽江 易容
贛語 南昌 容易
客家語 梅縣 容易
苗栗(北四縣) 容易
屏東(內埔,南四縣) 容易
新竹縣(竹東,海陸) 容易
臺中(東勢,大埔) 容易
新竹縣(芎林,饒平腔) 容易
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原 容易
閩北語 建甌 容易
閩東語 福州 容易3
閩南語 廈門 3快便
泉州 3
馬尼拉(泉漳) 3
潮州 3
吳語 蘇州 便當
溫州 便當便容易
湘語 長沙 易得
雙峰 易得容易
  • (可能性大的) 可能 (kěnéng)
  • (輕率的)

反義詞[编辑]

派生詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞容易):
  • 日語: (よう)() (yōi)
  • 朝鮮語: 용이 (容易, yong'i)

日語[编辑]

本詞中的漢字
よう
五年級

五年級
音讀

發音[编辑]

形容詞[编辑]

(よう)() (yōi-na(連體形 (よう)() (yōi na),連用形 (よう)() (yōi ni)

  1. 容易簡單
    解決(かいけつ)(よう)()
    kaiketsu wa yōi da
    不難解決

活用[编辑]

名詞[编辑]

(よう)() (yōi

  1. 容易簡單

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

容易 (yong'i)(諺文 용이

  1. 용이 (yong'i)的漢字?