感染

漢語

正體/繁體 (感染)		感	染
簡體 #(感染)		感	染

發音

• 官話

  (拼音)：gǎnrǎn

  (注音): ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gam² jim⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kám-liám / kám-jiám

  (潮州話，潮州話拼音)：gam² riam²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gǎnrǎn [實際讀音：gánrǎn]
    • 注音：ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ
    • 通用拼音：gǎnrǎn
    • 威妥瑪拼音：kan³-jan³
    • 耶魯官話拼音：gǎn-rǎn
    • 國語羅馬字：gaanraan
    • 西里爾字母轉寫：ганьжань (ganʹžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam² jim⁵
    • 耶魯粵拼：gám yíhm
    • 廣州話拼音：gam² jim⁵
    • 廣東拼音：gem² yim⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³⁵ jiːm¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：kám-liám
    • 臺羅：kám-liám
    • 普實台文：kafmliarm
    • 國際音標 (泉州)：/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯am⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/kam⁵³⁻⁴⁴ li̯am⁵³/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：kám-jiám
    • 臺羅：kám-jiám
    • 普實台文：kafmjiarm
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴¹⁻⁴⁴ zi̯am⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kam⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯am⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gam² riam²
    • 模仿白話字：kám jiám
    • 國際音標 ^(幫助)：/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/

動詞

感染

1. (醫學) 病原體侵入生物組織，並在內部繁殖、產生毒素。

   感染病毒  ―  gǎnrǎn bìngdú

   胸部感染  ―  xiōngbù gǎnrǎn

   細菌感染／细菌感染  ―  xìjūn gǎnrǎn

   消除感染  ―  xiāochú gǎnrǎn

   上呼吸道感染  ―  shànghūxīdào gǎnrǎn

   傷口容易感染。／伤口容易感染。  ―  Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.

2. (計算機) 電腦病毒侵入計算機。
3. (比喻義) 給予影響；使產生相似的情感、思想。

   受到感染  ―  shòudào gǎnrǎn

近義詞

• (醫學)： 傳染／传染 (chuánrǎn)、沾染 (zhānrǎn)；(閩南語) 透著／透着 (tòuzhe)、過著／过着

派生詞

• 二次感染
• 交叉感染
• 尿道感染
• 感染力
• 感染症
• 感染科
• 感染者
• 泌尿道感染
• 潛伏感染／潜伏感染
• 醫院感染／医院感染
• 院內感染／院内感染

日語

詞中漢字
感	染
かん 三年級	せん 六年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [kã̠ɰ̃sẽ̞ɴ]

名詞

感(かん)染(せん) • (kansen) 

1. 感染

動詞

感(かん)染(せん)する • (kansen suru) 自動詞 サ行 (連用形 感(かん)染(せん)し (kansen shi)，過去式 感(かん)染(せん)した (kansen shita))

1. 感染

   ウイルスに感染(かんせん)する

   uirusu ni kansen suru

   感染病毒

活用

感染する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	感染し	かんせんし	kansen shi
連用形	感染し	かんせんし	kansen shi
終止形	感染する	かんせんする	kansen suru
連體形 （連体形）	感染する	かんせんする	kansen suru
假定形 （仮定形）	感染すれ	かんせんすれ	kansen sure
命令形	感染せよ¹ 感染しろ²	かんせんせよ¹ かんせんしろ²	kansen seyo¹ kansen shiro²
常用構式
被動	感染される	かんせんされる	kansen sareru
使役	感染させる 感染さす	かんせんさせる かんせんさす	kansen saseru kansen sasu
可能	感染できる	かんせんできる	kansen dekiru
意志	感染しよう	かんせんしよう	kansen shiyō
否定	感染しない	かんせんしない	kansen shinai
否定連用	感染せず	かんせんせず	kansen sezu
敬體	感染します	かんせんします	kansen shimasu
完成	感染した	かんせんした	kansen shita
接續	感染して	かんせんして	kansen shite
條件	感染すれば	かんせんすれば	kansen sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
感	染

名詞

感染 (gamyeom) (諺文 감염)

1. 감염 (gamyeom)的漢字^?。