便當

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (便當) 便
簡體 (便当) 便

詞源1[编辑]

發音[编辑]


形容詞[编辑]

便當

  1. (區域) 方便簡單
  2. (文言) 適當合宜
同義詞[编辑]
  • (方便)

連詞[编辑]

便當

  1. 即使即便就算
派生詞[编辑]
漢字詞弁当):
  • 日語: 弁当(べんとう) (bentō)

詞源2[编辑]

和製漢語和製漢語),借自日語 弁当(べんとう) (bentō)

發音[编辑]


名詞[编辑]

便當

  1. (源自臺灣話) 午餐盒飯飯盒
同義詞[编辑]
方言用詞 — 盒飯[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 盒飯
官話 臺灣 便當飯盒
濟南 盒飯
桂林 盒飯
新加坡 飯盒便當
粵語 香港 飯盒
澳門 飯盒
東莞 盒飯盒仔飯
閩南語 臺北 便當盒仔便當 GT飯盒仔 GT
高雄 便當篋仔飯篋仔
臺南 盒仔飯篋仔
臺中 便當盒仔
新竹 便當盒仔
三峽 飯包
宜蘭 便當篋仔
金門 飯盒
馬公 飯盒
檳城(泉漳) 包飯
註解 GT - 通用臺灣話(無特定地域區分)
派生詞彙[编辑]

動詞[编辑]

便當

  1. (俚語) 領便當领便当的同義詞。