即食麵
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (即食麵/即食麪) | 即食 | 麵/麪 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (即食面) | 即食 | 面 | |
發音[编辑]
名詞[编辑]
即食麵
- (主要用於粵語，客語) 方便麵，泡麵
- 即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。 [粵語，繁體和簡體]
- 來自：2010年，粵語維基百科條目：即食麪
- zik1 sik6 min6 hai6 zoeng1 min6 aat3 sing4 jat1 faai3, jung6 zung1 leoi3 jau4 zaa3 dou3 keoi5 ngaang6 saai3, dou3 sik6 go2 zan6 zau6 zi2 seoi1 jiu3 jung6 gwan2 seoi2 jat1 luk6, jung4 zo2 di1 zung1 leoi3 jau4, loeng5 saam1 fan1 zung1 zau6 sik6 dak1. [粵拼]
- 方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 方便麵[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | - | |
| 官話 | 北京 | 方便麵 |
| 臺灣 | 泡麵、速食麵 | |
| 天津 | 方便麵 | |
| 唐山 | 方便麵 | |
| 滄州 | 方便麵 | |
| 保定 | 方便麵 | |
| 石家莊 | 方便麵 | |
| 赤峰 | 方便麵 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 方便麵 | |
| 哈爾濱 | 方便麵 | |
| 瀋陽 | 方便麵 | |
| 青島 | 方便麵 | |
| 濟南 | 方便麵 | |
| 萬榮 | 方便麵 | |
| 鄭州 | 方便麵 | |
| 西安 | 方便麵 | |
| 銀川 | 方便麵 | |
| 蘭州 | 方便麵 | |
| 西寧 | 方便麵 | |
| 烏魯木齊 | 方便麵 | |
| 武漢 | 方便麵、快餐麵 | |
| 成都 | 方便麵 | |
| 貴陽 | 方便麵 | |
| 昆明 | 方便麵 | |
| 桂林 | 方便麵 | |
| 柳州 | 方便麵 | |
| 徐州 | 方便麵 | |
| 揚州 | 方便麵 | |
| 南京 | 方便麵 | |
| 合肥 | 方便麵 | |
| 南通 | 方便麵 | |
| 馬來西亞 | 快熟麵、Maggi麵、金旦麵 | |
| 新加坡 | 快熟麵、泡麵 | |
| 粵語 | 廣州 | 即食麵、公仔麵、速食麵、快食麵 |
| 香港 | 即食麵、公仔麵 | |
| 開平（赤坎） | 即食麵 | |
| 客家語 | 梅縣 | 即食麵、快食麵 |
| 苗栗（北四縣） | 泡麵 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 泡麵 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 泡麵 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 泡麵 | |
| 徽語 | 歙縣 | 方便麵 |
| 晉語 | 太原 | 方便麵 |
| 忻州 | 方便麵 | |
| 臨河 | 方便麵 | |
| 集寧 | 方便麵 | |
| 呼和浩特 | 方便麵 | |
| 張家口 | 方便麵 | |
| 邯鄲 | 方便麵 | |
| 閩東語 | 福州 | 快熟麵 |
| 閩南語 | 臺北 | 泡麵 GT |
| 檳城（泉漳） | Maggi麵 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 泡麵 | |
| 汕頭 | 方便麵、速食麵 | |
| 普寧 | 雞汁麵、雞麵、方便麵 | |
| 吳語 | 上海 | 熟泡麵 |
| 寧波 | 快速麵 | |
| 註解 | GT - 通用臺灣話（無地區差異） | |