維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+4FC2, 係
中日韓統一表意文字-4FC2

[U+4FC1]
中日韓統一表意文字
[U+4FC3]

跨語言[编辑]

日本新字體
簡體中文
繁體中文

漢字[编辑]

部+7畫,共9畫,倉頡碼:人竹女火(OHVF),四角號碼22293部件組合:⿰

來源[编辑]


漢語[编辑]

正體/繁體
簡體 *

字源[编辑]

古代字體(
西周 說文解字
(於漢朝編纂)
《六書通》
(於明朝編纂)
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
係-oracle.svg 係-bronze.svg 係-seal.svg 係-bigseal.svg



參考:

主要來自 Richard Sears 的漢字字源網允許使用說明),
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料,包括:

  • 《說文解字》(小篆)
  • 《金文編》(金文)
  • 《六書通》(傳抄古文字)
  • 《殷墟甲骨文編》(甲骨文)

形聲漢字(OC *keːɡs):意符+聲符 (OC *ɡeːɡs)

簡化形式亦為傳統漢字,也用來簡化。在古代,系、係、繫通常是可替用的圖像變體,儘管在一些組詞僅有一種形式(例如:世系 (shìxì)、繋辭繋辞)。

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
聲紐 (28)
韻類 (39)
聲調 去 (H)
開合
四等 IV
反切
擬音
鄭張尚芳 /keiH/
潘悟雲 /keiH/
邵榮芬 /kɛiH/
蒲立本 /kɛjH/
李榮 /keiH/
王力 /kieiH/
高本漢 /kieiH/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 gai3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ kejH ›
構擬上古音 /*kˁek-s/
英語翻譯 tie (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 13426
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*keːɡs/

釋義[编辑]

  1. 關聯有關
  2. (正式粵語, 客家語)
    北京人 / 北京人  ―  Qí mǔ Běijīngrén.  ―  他母親北京人。
    烏龍茶 [廣州話繁體]
    乌龙茶 [廣州話簡體]
    wu1 lung4-2 caa4 hai6 caa4 ge3 jat1 zung2. [廣州話拼音]
    烏龍茶茶的一種。
  3. (粵語, 客家語)

使用說明[编辑]

  • (粵語) 不可與 (hai2)混淆。
  • (粵語, 客語) 係/系用於白讀, (shì)則用於文讀或正式。

同義詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
天津
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
粵語 廣州
香港
台山
陽江
贛語 南昌
客家語 梅縣
惠東(大嶺)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北
新北(三峽)
高雄
宜蘭
彰化(鹿港)
臺中
臺南
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳)
潮州
汕頭
吳語 上海
蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰

組詞[编辑]


日語[编辑]

漢字[编辑]

3年級漢字

讀法[编辑]

  • 吳音 (ge)
  • 漢音けい (kei, 常用)
  • 訓讀かかる (kakaru, 係る, 常用)かかり (kakari, , 常用)かかわる (kakawaru, 係わる)つながり (tsunagari)

組詞[编辑]

名詞[编辑]

(かかり) (kakari

  1. 承擔責任的人;負責的人

替代寫法[编辑]

後綴[编辑]

(がかり) (-gakari

  1. 承擔責任的人;負責的人
    カメラ(がかり)
    kamera-gakari
    攝影師
    (さつ)(えい)(がかり)
    satsuei-gakari
    攝影師

替代寫法[编辑]

派生詞[编辑]

  • 印尼語: gakari

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

音訓 (mael gye)

  1. (gye)的漢字?連接

組詞[编辑]


越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:hệ, hể, hề, hễ

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源[编辑]