上口字

漢語

簡體與正體/繁體 (上口字)		上口	字

例
千 (ciān)（標準官話讀法 qiān ） 臉／脸 (jiǎn)（標準官話讀法 liǎn ） 哥 (guō)（標準官話讀法 gē ） 燈／灯 (dēn)（標準官話讀法 dēng ）

發音

• 官話

  (拼音)：shàngkǒuzì

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄎㄡˇ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ hau² zi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngkǒuzì
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄎㄡˇ ㄗˋ
    • 通用拼音：shàngkǒuzìh
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-kʻou³-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-kǒu-dz̀
    • 國語羅馬字：shanqkooutzyh
    • 西里爾字母轉寫：шанкоуцзы (šankouczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ hau² zi⁶
    • 耶魯粵拼：séuhng háu jih
    • 廣州話拼音：soeng⁵ hau² dzi⁶
    • 廣東拼音：sêng⁵ heo² ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ hɐu̯³⁵ t͡siː²²/

名詞

上口字

1. 京劇中按照傳統讀音唸的漢字

   • 可以說那些上口字都是需要初學京劇的人特意學習、逐個加以記憶的字音，雖然多是原來就熟悉的字。所謂「上口」，反為「棘口」了。 [現代標準漢語，繁體]
     可以说那些上口字都是需要初学京剧的人特意学习、逐个加以记忆的字音，虽然多是原来就熟悉的字。所谓“上口”，反为“棘口”了。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1991年，杨振淇《京剧音韵知识》，頁55

     Kěyǐ shuō nàxiē shàngkǒuzì dōu shì xūyào chūxué jīngjù de rén tèyì xuéxí, zhúge jiāyǐ jìyì de zìyīn, suīrán duō shì yuánlái jiù shúxī de zì. Suǒwèi “shàngkǒu”, fǎn wèi “jíkǒu” le. [漢語拼音]

   • 拿上口字來說，臉讀如儉。 [現代標準漢語，繁體]
     拿上口字来说，脸读如俭。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1997年，王爾敏，《明清社會文化生態》頁155

     Ná shàngkǒuzì lái shuō, liǎn dú rú jiǎn. [漢語拼音]

   • 上口字與相鄰的字連念感到彆扭時，可以不上口。 [現代標準漢語，繁體]
     上口字与相邻的字连念感到别扭时，可以不上口。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2017年8月28日，【唱念做打】关于京剧中的上口字

     Shàngkǒuzì yǔ xiānglín de zì lián niàn gǎndào bièniu shí, kěyǐ bù shàngkǒu. [漢語拼音]