維基詞典,自由的多語言詞典
U+706F, 灯
中日韓統一表意文字-706F

[U+706E]
中日韓統一表意文字
[U+7070]

跨語言[编辑]

日本新字體
簡體中文
繁體中文

字源[编辑]

形聲漢字:意符+聲符 (OC *rteːŋ, *teːŋ).

漢字[编辑]

筆順
6 strokes

部+2畫,共6畫,倉頡碼:火一弓(FMN),部件組合:⿰

來源[编辑]

漢語[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的簡化字。
註解:
  • 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。
  • 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日語[编辑]

漢字[编辑]

4年級漢字新字体汉字,旧字体形式

讀法[编辑]

的新字體/異體字:

  • 吳音: とう (, 常用)
  • 漢音: とう (, 常用)
  • 唐音: とん (ton)

非簡化的漢字

兩個漢字共有的讀音:

組詞[编辑]

詞源1[编辑]

本詞中的漢字
とう
四年級
音讀
其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 (中古 tong)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(とう) (

  1. 燈具
    近義詞: 明かり (akari)
衍生詞[编辑]
俗語[编辑]

量詞[编辑]

(とう) (

  1. 電灯 (dentō, 電燈)的量詞
衍生詞[编辑]

後綴[编辑]

(とう) (

  1. 電燈
衍生詞[编辑]

前綴[编辑]

(とう) (

  1. 燈具
  2. (延伸) 佛法

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
ともし
四年級
不規則
其他表記
(舊字體)

最早見於10世紀左右。

点し (tomoshi),動詞点す (tomosu, 點著)連用形 (ren'yōkei)名詞化。

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ともし) (tomoshi

  1. 照射 (tomoshi)的另一種拼寫法
衍生詞[编辑]

詞源3[编辑]

本詞中的漢字
ともしび
四年級
訓讀
其他表記
(舊字體)
灯火
ともし火

点し (tomoshi, 動詞点す (tomosu)連用形 (ren'yōkei),“點著”) +‎ (hi, )

hi連濁變為 bi

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ともしび) (tomoshibi

  1. 燈光燈火
    近義詞: 明かり (akari)灯火 (tōka)
    • 1986, “君をのせて [伴隨著你]”, 宫崎骏 作詞, 久石讓 作曲, 演出者 井上杏美:
      ()(きゅう)はまわる(きみ)をかくして (かがや)(ひとみ)きらめく(ともしび)...
      Chikyū wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
      地球在旋轉,掩蓋了你閃亮的瞳孔跟閃爍的燈火。
  2. 燭火 蠟燭或火把的光芒
  3. (歷史, 棄用)平安時代律令 (Ritsuryō)制度下,頒給大學生的一種獎學金
衍生詞[编辑]

詞源4[编辑]

本詞中的漢字
とぼし
四年級
不規則
其他表記
(舊字體)
点火

点し (toboshi),動詞点す (tobosu, 點著, 古舊)連用形 (ren'yōkei)的名詞化。

等同於上方的 tomoshi音變,鼻音/-m-/變為塞音/-b-/

發音[编辑]

名詞[编辑]

(とぼし) (toboshi

  1. (古舊) 室內火把
  2. (古舊) (tomoshi)的另一種寫法
衍生詞[编辑]

專有名詞[编辑]

(とぼし) (Toboshi

  1. 地名

詞源5[编辑]

本詞中的漢字
とぼしび
四年級
不規則
其他表記
(舊字體)
灯火

点し (toboshi, 動詞点す (tobosu)連用形 (ren'yōkei),“點著”,古舊) +‎ (hi, )hi連濁變為 bi

等同於上方的tomoshibi音變,鼻音/-m-/變為塞音/-b-/

名詞[编辑]

(とぼしび) (toboshibi

  1. (古舊) (tomoshibi)的另一種寫法

詞源6[编辑]

本詞中的漢字
あかし
四年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

動詞明かす (akasu, 徹夜不眠)連用形 (ren'yōkei)[2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

(あかし) (akashi

  1. 燈光燈火
  2. (神道, 佛教) 供奉神或菩薩的燈
    近義詞: 御灯, 御明かし, 御灯明 (miakashi)
衍生詞[编辑]

詞源7[编辑]

本詞中的漢字

四年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

(hi)同源並引申出新意思。[2]

發音[编辑]

名詞[编辑]

() (hi

  1. 燈光燈火
    近義詞: 明かり (akari)
衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0