熟悉

漢語


正體/繁體 (熟悉)		熟	悉
簡體 ^#(熟悉)		熟	悉

發音

官話
(拼音)：shúxī, shóuxī

(注音)：ㄕㄨˊ ㄒㄧ, ㄕㄡˊ ㄒㄧ
粵語 (粵拼)：suk⁶ sik¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：sio̍k-sek / sio̍k-siak / se̍k-sek / se̍k-si

(潮州話，潮州話拼音)：sêg⁸ sêg⁴
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸zoq-shiq₇

官話
- (現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：shúxī → shúxi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄨˊ ㄒㄧ → ㄕㄨˊ ˙ㄒㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shúsi̊
  - 威妥瑪拼音：shu²-hsi⁵
  - 耶魯官話拼音：shú-syi
  - 國語羅馬字：shwu.shi
  - 西里爾字母轉寫：шуси (šusi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu³⁵ ɕi⁵⁵/ → /ʂu³⁵ ɕi³/
- (現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：shóuxī → shóuxi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄕㄡˊ ㄒㄧ → ㄕㄡˊ ˙ㄒㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：shóusi̊
  - 威妥瑪拼音：shou²-hsi⁵
  - 耶魯官話拼音：shóu-syi
  - 國語羅馬字：shour.shi
  - 西里爾字母轉寫：шоуси (šousi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/ → /ʂoʊ̯³⁵ ɕi³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：suk⁶ sik¹
  - 耶魯粵拼：suhk sīk
  - 廣州話拼音：suk⁹ sik⁷
  - 廣東拼音：sug⁶ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚² sɪk̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    熟悉
    熟識／熟识
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：sio̍k-sek
  - 臺羅：sio̍k-sik
  - 普實台文：siogseg
  - 國際音標 (廈門)：/siɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/siɔk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：sio̍k-siak
  - 臺羅：sio̍k-siak
  - 普實台文：siogsiag
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/siɔk̚²⁴⁻² siak̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：se̍k-sek
  - 臺羅：si̍k-sik
  - 普實台文：segseg
  - 國際音標 (廈門)：/siɪk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/siɪk̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：se̍k-si
  - 臺羅：si̍k-si
  - 普實台文：segsy
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɪk̚⁴⁻³² si⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêg⁸ sêg⁴
  - 模仿白話字：se̍k sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/sek̚⁴⁻² sek̚²/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉興)
  - 吳語學堂拼音：⁸zoq-shiq₇
  - 吳音小字典：zoh^入 shih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zoq-xiq₄
  - 國際音標 (上海)：/zoʔ¹¹ ɕiɪʔ²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/zoʔ²² ɕiɪʔ⁵⁵/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

英语：to know (sb./sth.) well, to be familiar with, to have intimate knowledge of; to familiarise; familiarity, intimacy, familiarisation
俄语：точно знать, быть в курсе дела, знать досконально
日语：よく知っている．熟知（じゅくち）する．
韩语：숙지(熟知)하다. 익히 알다. 충분히(充分―) 알다. 상세히(詳細―) 알다.
越南语：hiểu rõ (曉―), hiểu (曉)

朝鮮語

숙실〈熟悉〉的漢字表記。

漢語

發音

釋義

相關詞彙

翻譯

朝鮮語