太平

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (太平)		太	平
異體		泰平

維基百科有以下相關的條目：

太平 (現代標準漢語^?)

Thài-pêng-khu (閩南語)

讀音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tàipíng

(注音)：ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тэпин (tepin, III-I)
粵語 (粵拼)：taai³ ping⁴
客語 (四縣，白話字)：thai-phìn
閩北語 (建寧羅馬字)：tuo̿i-běng
閩東語 (平話字)：tái-bàng
閩南語 (泉漳話，白話字)：thài-pêng
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵tha-bin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tàipíng
  - 注音：ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
  - 通用拼音：tàipíng
  - 威妥瑪拼音：tʻai⁴-pʻing²
  - 耶魯官話拼音：tài-píng
  - 國語羅馬字：taypyng
  - 西里爾字母轉寫：тайпин (tajpin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹ pʰiŋ³⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тэпин (tepin, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛ⁴⁴ pʰiŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：taai³ ping⁴
  - 耶魯粵拼：taai pìhng
  - 廣州話拼音：taai³ ping⁴
  - 廣東拼音：tai³ ping⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ pʰɪŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thai-phìn
  - 客家語拼音：tai pinˇ
  - 客家話拼音：tai⁴ pin²
  - 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ pʰin¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tuo̿i-běng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰuɛ³³ peiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tái-bàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thài-pêng
  - 臺羅：thài-pîng
  - 普實台文：tae'peeng
  - 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ piɪŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹⁻⁵³ piɪŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹⁻⁴¹ piɪŋ²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵tha-bin
  - MiniDict：tha^去 bin
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²tha-bin
  - IPA (上海)：/tʰa³³ bin⁴⁴/

形容詞[編輯]

太平

安寧，平安無事

近義詞[編輯]

在Thesaurus:平安當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

名詞[編輯]

太平

安寧，平安無事
極繁榮之天下

專有名詞[編輯]

太平

(～區, ～鎮, ～鄉, ～山, ～島) 中國、臺灣、馬來西亞多處以太平稱呼的地名
(歷史) 太平天國
(歷史) 中國歷史上不同統治者的各種太平天國統治時代
(～府) (歷史) 明朝、清朝時期位於南京西邊的地方
(～省) 省名，位於越南
(～市) 市名，位於越南
(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北隨州廣水
(～鎮) 鎮名，位於中國山東濟寧鄒城
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽棗陽
(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國湖北恩施自治州鶴峰
(～鎮) 鎮名，位於中國湖南永州寧遠
(～里，舊稱～村) 里名，位於臺灣新北林口
(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路
(～市) 市名，位於馬來西亞霹靂拉律峇登司南馬

派生詞彙[編輯]

派生語彙[編輯]

漢字詞（太平）：

→ 日語: 太平(たいへい) (taihei)
→ 朝鮮語: 태평(太平) (taepyeong)
→ 越南語: thái bình (太平)

其他：

→ 滿語: ᡨᠠᡳᡶᡳᠨ (taifin)
→ 古典蒙古語: ᠲᠠᠶᠢᠫᠢᠩ (tayipiŋ)
- 蒙古語: тайван (tajvan)
- → 圖瓦語: тайбың (taybıŋ)

日語[編輯]

本詞中的漢字
太	平
たい二年級	へい三年級
音讀

其他表記
泰平

發音[編輯]

(東京) たいへー [tàíhéé] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ta̠ihe̞ː]

形容詞[編輯]

太(たい)平(へい) • (taihei) -na (連體形 太(たい)平(へい)な (taihei na)，連用形 太(たい)平(へい)に (taihei ni))

太平

活用[編輯]

「太平」的活用形

基本形
未然形	太平だろ	たいへいだろ	taihei daro
連用形	太平で	たいへいで	taihei de
終止形	太平だ	たいへいだ	taihei da
連体形	太平な	たいへいな	taihei na
仮定形	太平なら	たいへいなら	taihei nara
命令形	太平であれ	たいへいであれ	taihei de are
主要活用形
簡體否定	太平ではない太平じゃない	たいへいではないたいへいじゃない	taihei de wa nai taihei ja nai
簡體過去	太平だった	たいへいだった	taihei datta
簡體過去否定	太平ではなかった太平じゃなかった	たいへいではなかったたいへいじゃなかった	taihei de wa nakatta taihei ja nakatta
敬體	太平です	たいへいです	taihei desu
敬體否定	太平ではありません太平じゃありません	たいへいではありませんたいへいじゃありません	taihei de wa arimasen taihei ja arimasen
敬體過去	太平でした	たいへいでした	taihei deshita
敬體過去否定	太平ではありませんでした太平じゃありませんでした	たいへいではありませんでしたたいへいじゃありませんでした	taihei de wa arimasen deshita taihei ja arimasen deshita
連接形	太平で	たいへいで	taihei de
假定形	太平なら（ば）	たいへいなら（ば）	taihei nara (ba)
暫定形	太平だったら	たいへいだったら	taihei dattara
推量形	太平だろう	たいへいだろう	taihei darō
連用形	太平に	たいへいに	taihei ni
程度形	太平さ	たいへいさ	taiheisa

「太平なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	太平なら	たいへいなら	taifeinara
連用形	太平に^[1] 太平なり^[2]	たいへいにたいへいなり	taifeini taifeinari
終止形	太平なり	たいへいなり	taifeinari
連體形	太平なる	たいへいなる	taifeinaru
已然形	太平なれ	たいへいなれ	taifeinare
命令形	太平なれ	たいへいなれ	taifeinare
關鍵構式
否定形	太平ならず	たいへいならず	taifeinarazu
對比連接詞	太平なれど	たいへいなれど	taifeinaredo
因果連接詞	太平なれば	たいへいなれば	taifeinareba
條件連接詞	太平ならば	たいへいならば	taifeinaraba
過去式 (第一手消息)	太平なりき	たいへいなりき	taifeinariki
過去式 (第二手消息)	太平なりけり	たいへいなりけり	taifeinarikeri
副詞	太平に	たいへいに	taifeini
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

名詞[編輯]

太(たい)平(へい) • (taihei)

太平

派生詞彙[編輯]

參考資料[編輯]

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
太	平

名詞[編輯]

太平 (taepyeong) (韓文 태평)

태평 (taepyeong)的漢字^?：太平。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
太	平

形容詞[編輯]

太平

thái bình (「太平」)的漢字。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=太平&oldid=8320514」

分類：