越南

汉语

簡體與正體/繁體 (越南)		越	南

讀音

• 官話

  (拼音)：Yuènán

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ naam⁴

• 客家語 (四縣, 白話字)：Ye̍t-nàm / Ya̍t-nàm
• 閩東語 (平話字)：Uŏk-nàng
• 閩南語

  (福建, 白話字)：Oa̍t-lâm

  (潮州, 拼音方案)：uag⁸ lam⁵ / uêg⁸ lam⁵

• 吳語 (維基詞典)：hhyq noe (T5)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Yuènán
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ
    • 國語羅馬字：Yuehnan
    • 通用拼音：Yuènán
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ nän³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yuht nàahm
    • 粵拼：jyut⁶ naam⁴
    • 教院：jyt⁹ naam⁴
    • 廣州話拼音：yud⁶ nam⁴
    • 國際音標：/jyːt̚² näːm²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Ye̍t-nàm
    • 客家語拼音：ied namˇ
    • 客家話拼音：yad⁶ nam²
    • 國際音標: /i̯et̚⁵ nam¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Ya̍t-nàm
    • 客家語拼音：(r)iad namˇ
    • 客家話拼音：yad⁶ nam²
    • 國際音標: /(j)i̯at̚⁵ nam¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Uŏk-nàng
    • 國際音標：/uoʔ⁵⁻³³ nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Oa̍t-lâm
    • 台羅：Ua̍t-lâm
    • 普實台文：oadlaam
    • 國際音標 (廈門)：/uat̚⁴⁻²¹ lam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/uat̚²⁴⁻²² lam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/uat̚¹²¹⁻²¹ lam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/uat̚⁴⁻³² lam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/uat̚⁴⁻³² lam²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uag⁸ lam⁵ / uêg⁸ lam⁵
    • 模仿白話字：ua̍k lâm / ue̍k lâm
    • 國際音標：/uak̚⁴⁻² lam⁵⁵/, /uek̚⁴⁻² lam⁵⁵/
    • 註解：uag8 lam5 - 汕頭; uêg8 lam5 - 潮州
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：hhyq noe (T5)
    • 國際音標：/ɦɥ̯ɪʔ¹¹ nø²³/

釋義

1. 東南亞的國家名称。位于中南半島東部，现正式国名为：「越南社會主義共和國」。首都河內。

詞源

• 《嘉庆重修一统志》卷五五三记载：“先是，阮福映表请以‘南越’二字锡封。上谕大学士等曰：‘南越’之名，所包甚广。考之前史，今广东、广西地亦在其内。阮福映即有安南，亦不过交趾故地，何得遽称‘南越’？该国先有越裳旧地，后有安南全壤。天朝褒赐国号，著用‘越南’二字，以‘越’字冠其上，仍其先世疆域；以‘南’字列于下，表其新赐藩封；且在百越之南，著于《时宪书》内，将‘安南’改为‘越南’” 。

相關詞彙

• 異序詞：南越
• 近義詞：安南
• 反義詞：
• 派生詞：越南語
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：南越｜越｜粵｜百越｜吳越
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Vietnam 英语：Vietnam 西班牙语：Vietnam 〈陽〉 葡萄牙语：（巴西）Vietnã; （葡萄牙）Vietname 〈陽〉 法语：Viêt Nam	意大利语：Vietnam 俄语：Вьетнам (V’jetnám) 〈陽〉 日语：ベトナム，ヴェトナム，越南（えつなん） 韩语：베트남，월남(越南)，윁남 越南语：Việt Nam (越南)

日语

〈越南〉【えつなん，Etsunan】

1. 〈旧〉 越南。

朝鲜语

1. 월남〈越南〉的汉字表记。

越南语

1. Việt Nam［越南］的汉字表记。