越南

汉语

寫法

简体：越南（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体：越南（台湾、香港、澳门）

讀音

国语／普通话 汉语拼音 Yuènán 注音符号 ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ 国际音标 通用拼音 yuè nán

粤语（广州话） 粤拼 jyut6 naam4 耶鲁拼音 yyuht nàahm 国际音标 广州话拼音 yüd⁶ nam⁴ 黄锡凌拼音 _yuet ˌnaam

闽南语 白话字 O̍at-lâm 台罗拼音 Ua̍t-lâm | 吴语（上海话） 国际音标

釋義

1. 東南亞的國家名称。位于中南半島東部，现正式国名为：「越南社會主義共和國」。首都河內。

詞源

• 《嘉庆重修一统志》卷五五三记载：“先是，阮福映表请以‘南越’二字锡封。上谕大学士等曰：‘南越’之名，所包甚广。考之前史，今广东、广西地亦在其内。阮福映即有安南，亦不过交趾故地，何得遽称‘南越’？该国先有越裳旧地，后有安南全壤。天朝褒赐国号，著用‘越南’二字，以‘越’字冠其上，仍其先世疆域；以‘南’字列于下，表其新赐藩封；且在百越之南，著于《时宪书》内，将‘安南’改为‘越南’” 。

相關詞彙

• 異序詞：南越
• 近義詞：安南
• 反義詞：
• 派生詞：越南語
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：南越｜越｜粵｜百越｜吳越
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：Vietnam 英语：Vietnam 西班牙语：Vietnam 阳 葡萄牙语：（巴西）Vietnã; （葡萄牙）Vietname 阳 法语：Viêt Nam	意大利语：Vietnam 俄语：Вьетнам (V’jetnám) 阳 日语：ベトナム，ヴェトナム，越南（えつなん） 韩语：베트남，월남(越南)，윁남 越南语：Việt Nam (越南)

日语

〈越南〉【えつなん，Etsunan】

1. 〈旧〉 越南。

朝鲜语

1. 월남〈越南〉的汉字表记。

越南语

1. Việt Nam［越南］的汉字表记。