越南

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

維基百科有一篇文章關於:
簡體正體/繁體
(越南)

讀音[编辑]


註解
  • uag8 lam5 - 汕頭;
  • uêg8 lam5 - 潮州。
  • 吳語

  • 韻圖
    讀音 # 1/2 1/1
    聲紐 () (35) (8)
    韻類 () (68) (159)
    聲調 (調) 入 (Ø) 平 (Ø)
    開合 (開合)
    四等 () III I
    反切
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦʉɐt̚/ /nʌm/
    潘悟雲 /ɦʷiɐt̚/ /nəm/
    邵榮芬 /ɣiuɐt̚/ /nɒm/
    蒲立本 /ɦuat̚/ /nəm/
    李榮 /ɣiuɐt̚/ /nᴀm/
    王力 /ɣĭwɐt̚/ /nɒm/
    高本漢 /i̯wɐt̚/ /năm/
    推斷官話讀音 yuè nán
    推斷粵語讀音 jyut6 naam4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    yuè nán
    構擬中古音 ‹ hjwot › ‹ nom ›
    構擬上古音 /*[ɢ]ʷat/ /*nˁ[ə]m/
    英語翻譯 pass over south

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 2/2 1/1
    序號 16333 9355
    聲符
    韻部
    小分部 1 2
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɢʷad/ /*nuːm/

    釋義[编辑]

    1. 東南亞國家名称。位于中南半島東部,现正式国名为:「越南社會主義共和國」。首都河內

    詞源[编辑]

    • 《嘉庆重修一统志》卷五五三记载:“先是,阮福映表请以‘南越’二字锡谕大学士等:‘南越’之名,所包甚广。考之前史,今广东广西地亦在其内。阮福映即有安南,亦不过交趾故地,何得称‘南越’?该国先有越旧地,后有安南全壤。天朝褒赐国号,著用‘越南’二字,以‘越’字冠其上,仍其先世疆域;以‘南’字列于下,表其新赐封;且在百越之南,著于《时宪书》内,将‘安南’改为‘越南’” 。

    相關詞彙[编辑]

    翻譯[编辑]

    翻譯

    日語[编辑]

    〉【えつなん,Etsunan

    1. 〉 越南。

    朝鮮語[编辑]

    1. 월남越南〉的漢字表記。

    越南語[编辑]

    1. Việt Nam越南]的漢字表記。