馬來西亞

漢語[编辑]


正體/繁體 (馬來西亞)		馬	來	西	亞
簡體 (马来西亚)		马	来	西	亚

維基百科有以下相關的條目：

馬來西亞 (現代標準漢語^?)

馬來西亞 (粵語)

馬來西亞 (文言文)

馬來西亞 (贛語)

Mâ-lòi-sî-â (客家語)

Mā-lài-să̤-ā (閩東語)

Má-lâi-se-a (閩南語)

馬來西亞 (吳語)

詞源[编辑]

借自英語 Malaysia。

發音[编辑]

官話
(拼音)：Mǎláixīyà, Mǎláixīyǎ

(注音)：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˇ
粵語
(廣州, 粵拼): maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³

(台山，維基詞典)：ma⁴ loi³ lhai¹ a¹
客家語
(四縣, 白話字)：Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â

(梅縣, 客家話拼音)：ma¹ loi² xi¹ a⁴
閩東語 (平話字)：Mā-lài-să̤-ā
閩南語
(泉漳片，白話字): Má-lâi-se-a

(潮州，拼音)：ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹
吳語 (維基詞典)：⁶ma-le-shi-ia

北方話
- (官話, 標準讀法中國大陸與臺灣)⁺
  - 拼音：Mǎláixīyà
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˋ
  - 國語羅馬字：Maalaishiyah
  - 通用拼音：Mǎláisiyà
  - 國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (官話, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Mǎláixīyǎ
  - 注音：ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄚˇ
  - 國語羅馬字：Maalaishiyea
  - 通用拼音：Mǎláisiyǎ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
  - 耶魯粵拼：máh lòih sāi a
  - 廣州話拼音：maa⁵ loi⁴ sai¹ aa³
  - 廣東拼音：ma⁵ loi⁴ sei¹ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mäː¹³ lɔːy̯²¹ sɐi̯⁵⁵ äː³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：ma⁴ loi³ lhai¹ a¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐba²¹ lᵘɔi²² ɬai³³ a³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Mâ-lòi-sî-á / Mâ-lòi-sî-â
  - 客家語拼音：ma´ loiˇ xi´ a` / ma´ loiˇ xi´ a´
  - 客家話拼音：ma¹ loi² xi¹ a³ / ma¹ loi² xi¹ a¹
  - 國際音標: /ma²⁴ lo̯i¹¹ ɕi²⁴ a³¹/, /ma²⁴ lo̯i¹¹ ɕi²⁴⁻¹¹ a²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ma¹ loi² xi¹ a⁴
  - 國際音標：/ma⁴⁴⁻³⁵ loɪ¹¹ ɕi⁴⁴⁻³⁵ a⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mā-lài-să̤-ā
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma³³⁻²¹ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ ^(s-)lɛ⁵⁵⁻⁵³ a³³/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：Má-lâi-se-a
  - 臺羅拼音：Má-lâi-se-a
  - 普實台文：maflaise'af
  - 國際音標 (廈門)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² se³³ a³³/
  - 國際音標 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ma² lai⁵ sai¹ a¹ / bhê² lai⁵ sai¹ a¹
  - 模仿白話字：má lâi sai a / bé lâi sai a
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/, /be⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵⁻¹¹ sai³³⁻²³ a³³/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：⁶ma-le-shi-ia
  - 國際音標 ^(幫助)：/ma²² le̞⁵⁵ ɕi³³ ia²¹/

專有名詞[编辑]

馬來西亞

國家名，位於東南亞。首都：吉隆坡

同義詞[编辑]

馬來／马来 (Mǎlái) (非標準，馬來西亞華人不喜歡的用法)

方言用詞 — 馬來西亞[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		馬來西亞
官話	臺灣	馬來西亞、大馬、馬國
粵語	香港	馬來西亞、大馬、馬拉、馬國
閩南語	廈門	馬來西亞
	泉州	馬來西亞
	漳州	馬來西亞
	檳城（泉漳）	馬來西亞

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

→ 壯語：Majlaizsihya

翻譯[编辑]

東南亞國家

南非語：Maleisië
阿爾巴尼亞語：Malazi f
阿姆哈拉語：ማሌዢያ (maležiya)
阿拉伯語：مَالَيْزِيَا‎ (ar) f (malayziyā)
漢志阿拉伯語：ماليزيا‎ f (mālīzya)
亞美尼亞語：Մալայզիա (Malayzia)
阿薩姆語：মালয়েছিয়া (maloyesia)
阿斯圖里亞斯語：Malasia (ast) f
阿塞拜疆語：Malayziya (az)
巴什基爾語：Малайзия (Malayziya)
白俄羅斯語：Мала́йзія f (Malájzija)
孟加拉語：মালয়েশিয়া (bn) (malẏeśiẏoa)
布列塔尼語：Malaysia
保加利亞語：Мала́йзия (bg) f (Malájzija)
緬甸語：မလေးရှား (ma.le:hra:)
加泰羅尼亞語：Malàisia (ca) f
英語：Malaysia (en)
捷克語：Malajsie (cs) f
丹麥語：Malaysia n
迪維希語：މެލޭޝިޔާ‎ (dv) (melēšiyā)
荷蘭語：Maleisië (nl) n
世界語：Malajzio (eo)
愛沙尼亞語：Malaisia (et)
芬蘭語：Malesia (fi)
法語：Malaisie (fr) f
加利西亞語：Malaisia (gl) f
格魯吉亞語：მალაიზია (ka) (malaizia)
德語：Malaysia (de) n, Malaysien n
希臘語：Μαλαισία (el) f (Malaisía)
古吉拉特語：મલેશિયા (maleśiyā)
海地克里奧爾語：Malezi
豪薩語：Malaisiya
夏威夷語：Malaia, Malaisia
希伯來語：מָלֶזְיָה‎ f (malezya)
印地語：मलेशिया (hi) m (maleśiyā)
匈牙利語：Malajzia (hu)
冰島語：Malasía (is) f
伊多語：Malaizia (io)
印尼語：Malaysia (id)
因特語：Malaysia
意大利語：Malesia f
日語：マレーシア (ja) (Marēshia)
卡倫金語：Malesia
卡姆巴語：Malesia
卡納達語：ಮಲೇಶಿಯ (kn) (malēśiya)
哈薩克語：Малайзия (kk) (Malaiziä)
高棉語：ម៉ាឡេស៊ី (maaleesii)
基庫尤語：Malesia
朝鮮語：말레이시아 (ko) (Malleisia)
庫爾德語：
北庫爾德語：Malezya (ku)
吉爾吉斯語：Малайзия (Malayziya)
老撾語：ມາເລເຊັຽ (mā lē sīa), ມາເລເຊຍ (lo) (mā lē sīa)
拉丁語：Malaesia f
拉脫維亞語：Malaizija f
立陶宛語：Malaizija (lt) f
傣仂語：ᦙᦱᦟᦻᧉᦌᦲᧈᦊᦱᧈ (maalaay²sii¹ẏaa¹)
盧希亞語：Malesia
盧歐語：Malesia
馬其頓語：Малезија f (Malezija)
馬來語：Malaysia (ms)
爪夷文：مليسيا‎ (ms)
馬拉雅拉姆語：മലേഷ്യ (malēṣya)
馬爾他語：Il-Malażja f
曼島語：Yn Valaysia f
毛利語：Marēhia
馬拉地語：मलेशिया (maleśiyā)
梅魯語：Malesia
蒙古語：
西里爾字母：Малайз (Malajz)

蒙古字母：ᠮᠠᠯᠠᠶᠢᠽ (malayiz)
納瓦霍語：Maléízha
尼泊爾語：मलेशिया (maleśiyā)
諾曼語：Malaysie f
挪威語：
書面挪威語：Malaysia (no) n

新挪威語：Malaysia (nn) n
奧利亞語：ମାଲେସିଆ (malesia)
普什圖語：مالیزیا‎ (māleziyā), مالېزيا‎ (māleziyā)
波斯語：
達利語：مالیزیا‎ (mâlîziyâ)

新波斯語：مالزی‎ (mâlezi)
波蘭語：Malezja (pl) f
葡萄牙語：Malásia (pt) f
旁遮普語：ਮਲੇਸ਼ੀਆ m (maleśīā)
沙木基字母：مَلیشیا‎ m (malēśiā)
羅馬尼亞語：Malaezia (ro) f, Malaysia (ro) f
俄語：Мала́йзия (ru) f (Malájzija)
梵語：मलयेशिया (malayeśiyā), मलेशिया (maleśiyā), मलेशियादेश (maleśiyādeśa)
低地蘇格蘭語：Malaysie
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ма̀ле̄зија f

羅馬字母：Màlēzija (sh) f
信德語：ملائيشيا‎
僧加羅語：මලයාසියාව (malayāsiyāva)
斯洛伐克語：Malajzia f
斯洛文尼亞語：Malézija (sl) f
西班牙語：Malasia (es) f
斯瓦希里語：Malaysia (sw), Malesia (sw)
瑞典語：Malaysia (sv) n
他加祿語：Malasya
塔吉克語：Малайзия (Malayziya)
泰米爾語：மலேசியா (ta) (malēciyā)
韃靼語：Малайзия (Malayziya)
泰盧固語：మలేషియా (te) (malēṣiyā)
泰語：มาเลเซีย (th)
藏語：མ་ལ་ཤི་ཡ (ma la shi ya)
湯加語：Maleisia
土耳其語：Malezya (tr)
土庫曼語：Malaýziýa
烏克蘭語：Мала́йзія (uk) f (Malájzija)
烏爾都語：ملائیشیا‎ m (malā'īśiyā)
維吾爾語：مالايسىيا‎ (malaysiya)
烏茲別克語：Malayziya (uz)
越南語：Ma-lai-xi-a, Mã Lai (馬來)
意第緒語：מאַלײַזיע‎ n (malayzye)
約魯巴語：Màléṣíà
壯語：Majlaizsihya
祖魯語：eMalaysia

日語[编辑]

本詞中的漢字
馬	來	西	亞
ま二年級 (借字)	れえ人名用漢字 (借字)	し二年級 (借字)	あ人名用漢字 (借字)
慣用	不規則	不規則	漢音

專有名詞[编辑]

馬(ま)來(れえ)西(し)亞(あ) • (Marēshia)

馬来西亜的舊字體形式