畫

參見：书和晝

畫	U+756B, 畫中日韓統一表意文字-756B

← 番
[U+756A]

中日韓統一表意文字

畬 →
[U+756C]

漢字

畫

总笔画：12画
部首：田＋ 7 畫
簡化字：画
異體字（畫）：𤱪｜𨽶｜𤲯｜𦘕｜𦘚｜畵｜𤲿｜𡱮｜𤰱｜画｜𡇍｜𰢵｜𠚇｜𠞷｜𠟷｜𠟱｜劃｜㓰｜劐｜𠜻｜㩇｜𫽇｜掝｜𢄶

參考

大字源：1172页，第18字
汉语大字典：第4卷，2544页，第2字
康熙字典：763页，第8字
辞海：915页，第1行，第1字
Unihan数据：U+756B

漢語

中文維基百科有一篇條目關於：

畫

Wikipedia

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：huà (hua⁴)

(注音)：ㄏㄨㄚˋ

(成都話，四川話拼音)：hua⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуа (hua, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：waak⁶

(台山話，維基詞典拼音)：vak⁵ / vak^5-4
贛語 (維基詞典)：fa⁵
客家語 (四縣，白話字)：fa / va̍k
晉語 (維基詞典)：hua³
閩北語 (建寧羅馬字)：uà
閩東語 (平話字)：uăh / uâ / hĕk
閩南語
(泉漳話，白話字)：ūi / ōa / ōe / ǒe / hōa / oe̍h / oāi / ôa

(潮州話，潮州話拼音)：uê⁷ / uêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gho; ⁶wa
湘語 (長沙話，維基詞典)：fa⁵ / fa⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：huà
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：huà
  - 威妥瑪拼音：hua⁴
  - 耶魯官話拼音：hwà
  - 國語羅馬字：huah
  - 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：hua⁴
  - 四川話拉丁化新文字：xua
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：хуа (hua, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/xua⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：waak⁶
  - 耶魯粵拼：waahk
  - 廣州話拼音：waak⁹
  - 廣東拼音：wag⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/waːk̚²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vak⁵ / vak^5-4
  - 國際音標 ^(幫助)：/vak̚³²/, /vak̚³²⁻²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fa⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fa¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fa / va̍k
  - 客家語拼音：fa / vag
  - 客家話拼音方案：fa⁴ / vag⁶
  - 國際音標：/fa⁵⁵/, /vak̚⁵/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hua³
  - 國際音標 (老派)：/xua⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：uà
  - 國際音標 ^(幫助)：/ua⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：uăh / uâ / hĕk
  - 國際音標 ^(幫助)：/uaʔ⁵/, /uɑ²⁴²/, /hɛiʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、三峽、臺北、金門、馬公、同安)
  - 白話字：ūi
  - 臺羅：uī
  - 普實台文：ui
  - 國際音標 (廈門, 金門, 同安)：/u̯i²²/
  - 國際音標 (臺北)：/u̯i³³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：ōa
  - 臺羅：uā
  - 普實台文：oa
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/u̯a²²/
- (泉漳話：泉州、漳浦、宜蘭、臺南、高雄、台中)
  - 白話字：ōe
  - 臺羅：uē
  - 普實台文：oe
  - 國際音標 (漳浦)：/u̯ɛ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/u̯e⁴¹/
  - 國際音標 (宜蘭, 臺南, 高雄)：/u̯e³³/
- (泉漳話：鹿港)
  - 白話字：ǒe
  - 臺羅：uě
  - 國際音標 (鹿港)：/u̯e³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：hōa
  - 臺羅：huā
  - 普實台文：hoa
  - 國際音標 (泉州)：/hu̯a⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯a²²/
- (泉漳話：晉江、菲律賓)
  - 白話字：oe̍h
  - 臺羅：ue̍h
  - 普實台文：oeh
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/u̯eʔ²⁴/
- (泉漳話：漳浦)
  - 白話字：oāi
  - 臺羅：uāi
  - 普實台文：oai
  - 國際音標 (漳浦)：/u̯ai̯³³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：ôa
  - 臺羅：uâ
  - 普實台文：oaa
  - 國際音標 (檳城)：/u̯a²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uê⁷ / uêh⁸
  - 模仿白話字：uē / ue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ue¹¹/, /ueʔ⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gho; ⁶wa
  - 吳音小字典：gho^去; wa^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho; ³hhua
  - 國際音標 (上海)：/ɦo²³/, /ɦua²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fa⁵ / fa⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸa̠²¹/, /ɸa̠⁴⁵/

各地讀音

語言	地區	edit 畫
標準漢語	北京	/xua⁵¹/
	哈爾濱	/xua²⁴/ 筆～兒 /xua⁵³/ 年～兒
	天津	/xuɑ⁵³/
	濟南	/xua²¹/
	青島	/xua⁴²/
	鄭州	/xua³¹²/
	西安	/xua⁴⁴/
	西寧	/xua²¹³/
	銀川	/xua¹³/
	蘭州	/xua¹³/
	烏魯木齊	/xua²¹³/
	武漢	/xua³⁵/
	成都	/xua¹³/
	貴陽	/xua²¹³/
	昆明	/xua̠²¹²/
	南京	/xuɑ⁴⁴/
	合肥	/xua⁵³/
晉語	太原	/xua⁴⁵/
	平遙	/xuɑ³⁵/
	呼和浩特	/xua⁵⁵/
吳語	上海	/ɦo²³/ /ɦua²³/
	蘇州	/ɦo³¹/
	杭州	/ɦuɑ¹³/
	溫州	/ɦo²²/
徽語	歙縣	/xua²²/ /ua²²/
徽語	屯溪	/xuːə¹¹/
湘語	長沙	/fa⁵⁵/ /fa¹¹/
湘語	湘潭	/ɦuɒ²¹/
贛語	南昌	/fɑ²¹/
客家語	梅縣	/fa⁵³/
客家語	桃源	/fɑ⁵⁵/
粵語	廣州	/wa²²/ 動 /wa³⁵/ 名
	南寧	/wa³³/
	香港	/wa²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/hua²²/ /ue²²/ /ui²²/
	福州 (閩東)	/uɑ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/ua⁴²/ 動 /xua⁴⁴/ 名
	汕頭 (潮州)	/ue³¹/
	海口 (海南)	/ue²³/

中古漢語：hweak

韻圖
字	畫
讀音 #	2/2
聲	匣 (33)
韻	麥 (120)
調	入 (Ø)
開合	合
等	二
反切	胡麥切
白一平方案	hweak
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠwɛk̚/
潘悟雲	/ɦʷᵚæk̚/
邵榮芬	/ɣuɐk̚/
蒲立本	/ɦwəɨjk̚/
李榮	/ɣuɛk̚/
王力	/ɣwæk̚/
高本漢	/ɣwæk̚/
推斷官話讀音	huó
推斷粵語讀音	wak⁶

上古
(白–沙)：/*ɡʷˤrek/

(鄭張)：/*ɡʷreːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	畫
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	huà
構擬中古音	‹ hwɛk ›
構擬上古音	/*ɡʷˁrek/
英語翻譯	draw (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	畫
讀音 #	2/2
序號	5335
聲符	畫
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	獲
構擬上古音	/*ɡʷreːɡ/

日語

畫

新字體	画
舊字體	畫

日語維基百科有一篇條目關於：

畫

Wikipedia ^ja

讀音

吳音: え (e)^{←ゑ (we，歷史)}、が (ga)^{←ぐわ (gwa，歷史)}、わく (waku)
漢音: かい (kai)^{←くわい (kwai，歷史)}、かく (kaku)^{←くわく (kwaku，歷史)}
訓讀: えがく (egaku，畫く)^{←ゑがく (wegaku，畫く, 歷史)}、かく (kaku，畫く)、かぎる (kagiru，畫る)、はかりごと (hakarigoto，畫)、はかる (hakaru，畫る)

朝鮮語

畫

讀音

訓讀	그림 (kulim)	그을 (kuul)
音讀	화 (hwa)	획 (hoyk)

越南語

畫

讀音

國語字：họa, họach, hoạch, dạch, vạch, vệch, vệt

漢字

參考

漢語

讀音

釋義

翻譯

组词

日語

讀音

朝鮮語

讀音

越南語

讀音