警察

漢語

正體/繁體 (警察)		警	察
簡體 #(警察)		警	察
異序詞		察警

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jǐngchá

  (注音)：ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ

  (成都話，四川話拼音)：jin³ ca²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җинца (žinca, I-I)

• 粵語 (粵拼)：ging² caat³
• 客家語 (四縣，白話字)：kín-chhat
• 晉語 (維基詞典)：jing² ca¹
• 閩東語 (平話字)：gīng-chák
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kèng-chhat / kéng-chhat

  (潮州話，潮州話拼音)：gêng⁶ cag⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cin-tshaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǐngchá
    • 注音：ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ
    • 通用拼音：jǐngchá
    • 威妥瑪拼音：ching³-chʻa²
    • 耶魯官話拼音：jǐng-chá
    • 國語羅馬字：jiingchar
    • 西里爾字母轉寫：цзинча (czinča)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jin³ ca²
    • 四川話拉丁化新文字：ginca
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵³ t͡sʰa²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җинца (žinca, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging² caat³
    • 耶魯粵拼：gíng chaat
    • 廣州話拼音：ging² tsaat⁸
    • 廣東拼音：ging² cad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ³⁵ t͡sʰaːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kín-chhat
    • 客家語拼音：gin^ˋ cad^ˋ
    • 客家話拼音：gin³ cad⁵
    • 國際音標：/kin³¹ t͡sʰat̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jing² ca¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ⁵³ t͡sʰa¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gīng-chák
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：kèng-chhat
    • 臺羅：kìng-tshat
    • 普實台文：keangzhad
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰat̚⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰat̚³²/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kéng-chhat
    • 臺羅：kíng-tshat
    • 普實台文：kefngzhad
    • 國際音標 (漳州, 臺北)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêng⁶ cag⁴
    • 模仿白話字：kĕng tshak
    • 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰak̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵cin-tshaq
    • 吳音小字典：cin^去 tshah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jin-tshaq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕin³³ t͡sʰaʔ⁴⁴/

名詞

警察

1. (不可數) 一種職業，主要職責為執法、維持公共安全、保護性命和財產

   警察暴力  ―  jǐngchá bàolì

   警察用武力驅趕示威者。 [現代標準漢語，繁體]
   警察用武力驱赶示威者。 [現代標準漢語，簡體]

   Jǐngchá yòng wǔlì qūgǎn shìwēizhě. [漢語拼音]

   街上躺著個死人，這不警察剛到。 [現代標準漢語，繁體]
   街上躺着个死人，这不警察刚到。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiē shang tǎngzhe gè sǐrén, zhè bù jǐngchá gāng dào. [漢語拼音]

2. (可數) 警員，警官 (量詞：名；位)

   便衣警察  ―  biànyī jǐngchá

使用說明

• 警察這詞通常用於中國大陸以外的警察，相對應名稱為公安 (gōng'ān)，但當中的個體仍用警察來稱呼。

同義詞

• (警察)： 110 (yāoyāolíng)
• (警官)： (棄用) 巡警 (xúnjǐng)

警察的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		警察、警官、警員
燕京官話	北京	警察、雷子 黑話
	臺灣	警察
	哈爾濱	警察
	馬來西亞	馬打
	新加坡	馬打
冀魯官話	濟南	警察
膠遼官話	煙台（牟平）	警察
中原官話	洛陽	警察
	萬榮	警察
	西安	警察
	徐州	警察
蘭銀官話	烏魯木齊	警察
西南官話	成都	警察
	武漢	警察
	貴陽	警察、警士 旧、警士先生 旧,当面、貓菜 旧,昵称
	柳州	警察、警伯 戏谑
江淮官話	南京	警察
粵語	廣州	警察、差人、差佬 男性
	香港	警察、差人、阿Sir 男性、差佬 男性
	台山	警察
	東莞	阿Sir、差佬
	吉隆坡（廣府）	馬打
贛語	黎川	警察
客家語	梅縣	警察
	于都	警察
	苗栗（北四縣腔）	警察
	屏東（內埔，南四縣腔）	警察
	新竹縣（竹東，海陸腔）	警察
	臺中（東勢，大埔腔）	巡查、警察
	新竹縣（芎林，饒平腔）	警察
	雲林（崙背，詔安腔）	巡查
徽語	績溪	警察
晉語	太原	警察
	忻州	警察、小對子 旧
閩東語	福州	警察
	福清	警察
	馬祖	警察
閩南語	廈門	警察、烏跤 旧
	泉州	警察
	漳州	警察、烏跤 旧
	臺北	警察
	高雄	警察
	宜蘭	警察
	彰化（鹿港）	警察
	臺中	警察
	臺中（梧棲）	警察
	臺南	警察
	新竹	警察
	澎湖（馬公）	大人
	檳城（泉漳）	馬打
	新加坡（泉漳）	馬打、大狗
	馬尼拉（泉漳）	兵
	海口	警察
南部平話	南寧（亭子）	警察
吳語	上海	警察、黑貓警長、黑貓、老貓
	上海（崇明）	警察
	蘇州	警察
	丹陽	警察
	溫州	警察
	金華	警察
湘語	長沙	警察
	婁底	警察

衍生詞

• 人民警察
• 便衣警察
• 刑事警察
• 水上警察
• 水警
• 特種警察／特种警察
• 特警
• 秘密警察
• 網絡警察／网络警察
• 網警／网警
• 警察國家／警察国家
• 警察局
• 警察廳／警察厅
• 警察署

派生詞

• → 壯語: gingjcaz

翻譯

執法人員

• 阿布哈茲語：аполициа (apʼolicja), амилициа (amilicja)
• 南非語：polisie (af)
• 阿爾巴尼亞語：policia f, polici (sq) f (定語)
• 阿姆哈拉語：ፖሊስ (polis)
• 阿拉伯語：شُرْطَة f (šurṭa), بُولِيس (ar) m (būlīs)

  漢志阿拉伯語：شُرْطة f (šurṭa), بوليس m (būlīs) (過時)

• 亞美尼亞語：ոստիկանություն (hy) (ostikanutʻyun)
• 阿羅馬尼亞語：pulitsii, pulitsie, astinumii, astinumie (陰性) (定語), pulitsia, astinumia (陰性), (定語)
• 阿薩姆語：পুলিচ (pulis), আৰক্ষী (arokhi), নিৰাপত্তাৰক্ষী (nirapottarokhi)
• 亞述新亞拉姆語：ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭa)
• 阿塞拜疆語：polis (az), zabitiyyə (擬古主義)
• 巴斯克語：polizia (eu)
• 白俄羅斯語：палі́цыя f (palícyja), мілі́цыя f (milícyja)
• 孟加拉語：পুলিশ (puliś), আরক্ষী (bn) (arokkhi), নিরাপত্তারক্ষী (nirapottarokkhi)
• 布列塔尼語：polis (br)
• 保加利亞語：поли́ция f (polícija)
• 緬甸語：ရဲ (my) (rai:), ပုလိပ် (my) (pu.lip)
• 加泰羅尼亞語：policia (ca) f
• 中部杜順語：pulis
• 車臣語：милцо (milco)
• 康沃爾語：kreslu m
• 克里米亞韃靼語：polis
• 捷克語：policie (cs) f
• 丹麥語：politi (da) n
• 荷蘭語：politie (nl) f
• 英語：police (en)
• 世界語：polico
• 愛沙尼亞語：politsei
• 埃維語：kpovitɔ
• 法羅語：løgregla f
• 芬蘭語：poliisi (fi)
• 法語：police (fr) f
• 加利西亞語：policía (gl) f
• 格魯吉亞語：პოლიცია (ṗolicia)
• 德語：Polizei (de) f
• 希臘語：αστυνομία (el) f (astynomía)
• 格陵蘭語：politiit 複
• 古吉拉特語：પોલીસ (polīs)
• 海地克里奧爾語：lapolis
• 夏威夷語：mākaʻi
• 希伯來語：משטרה \ מִשְׁטָרָה (he) f (mishtará)
• 印地語：पोलिस m (polis), पुलिस (hi) m (pulis) आरक्षी (ārakṣī),
• 匈牙利語：rendőrség (hu)
• 冰島語：lögregla (is) f
• 伊多語：polico (io)
• 印尼語：polisi (id)
• 愛爾蘭語：gardaí m 複, (specifically in Ireland) Gardaí m 複, póilíní m 複, péas m 複
• 意大利語：polizia (it) f, forza pubblica (it) f
• 日語：警察 (ja) (けいさつ, keisatsu)
• 卡爾梅克衛拉特語：цагда (tsagda)
• 卡納達語：ಪೊಲೀಸ್ (polīs)
• 哈薩克語：полиция (kk) (polisiä), милиция (kk) (milisiä)
• 高棉語：ប៉ូលិស (km) (poulih), ប៉ូលីស (pouliih), តម្រួត (km) (tɑmruət), កុងអាន (kongʼaan), នគរបាល (nɔkɔɔ baal)
• 朝鮮語：경찰(警察) (ko) (gyeongchal)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：پۆلیس (polîs)

  北庫爾德語：polîs (ku)

• 吉爾吉斯語：милиция (ky) (militsiya), полиция (ky) (politsiya)
• 拉姆博亞語：palihi
• 老撾語：ຕຳຫຼວດ (lo) (tam lūat), ໂປລິດ (pō lit)
• 拉丁語：vigilia f, vigiles m 複, denutiatores m 複, denuntiatores, biocolyta, custos, publicus (la), denuntiator
• 拉脫維亞語：policija (lv) f
• 林堡語：pliesj m
• 立陶宛語：policija (lt) f
• 盧森堡語：Polizei f
• 馬其頓語：поли́ција f (polícija), мили́ција f (milícija)
• 馬來語：polis (ms) (馬來西亞、新加坡), polisi (廖内、蘇門答臘), serdadu (泰國南部地區), mata-mata
• 馬拉雅拉姆語：പോലീസ് (ml) (pōlīsŭ)
• 馬爾他語：pulizija f
• 曼島語：poleenyn
• 毛利語：pirihimana
• 馬拉地語：पोलीस (polīs)
• 蒙古語：

  西里爾字母：цагдаа (mn) (cagdaa)

  蒙古字母：ᠴᠠᠭᠳᠠᠭ᠎ᠠ (čaɣdag-a)

• 納瓦霍語：siláo
• 尼泊爾語：प्रहरी (prahari)
• 諾曼語：police f (Jersey)
• 北弗里斯蘭語：politii
• 北薩米語：boliisa
• 挪威語：

  書面挪威語：politi (no) n

  新挪威語：politi n

• 奧克語：polícia (oc) f
• 沖繩語：警察 (きーさち, kīsachi)
• 奧利亞語：ପୁଲିସ୍ (or) (pulis)
• 奧塞梯語：полицӕ (policæ), милицӕ (milicæ)
• 普什圖語：پوليس (ps) m (polis)
• 波斯語：پُلیس (fa) (polis), پَوْلِیس (fa) (pawlis) (達利語), پاسْبان (fa) (pâsbân)
• 門諾低地德語：Polizei f
• 波蘭語：policja (pl) f
• 葡萄牙語：polícia (pt) f
• 旁遮普語：ਪੁਲਿਸ (pulis)
• 克丘亞語：chapaq
• 羅馬尼亞語：poliție (ro) f
• 羅曼什語：polizia f
• 俄語：поли́ция (ru) f (polícija), мили́ция (ru) f (milícija)
• 低地蘇格蘭語：polis
• 蘇格蘭蓋爾語：poileas m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：полѝција f, мѝлӣција f

  羅馬字母：polìcija (sh) f, mìlīcija (sh) f

• 僧加羅語：පොලීසිය (polīsiya)
• 斯洛伐克語：polícia f
• 斯洛文尼亞語：policija f
• 索布語：

  下索布語：policija f

  上索布語：policija

• 西班牙語：policía (es) f
• 巽他語：pulisi
• 斯瓦希里語：polisi (sw)
• 瑞典語：polis (sv) c
• 他加祿語：pulis (tl), pulisya
• 塔吉克語：милитсия (tg) (militsiya), политсия (politsiya), полисия (polisiya)
• 泰米爾語：காவல் (ta) (kāval), போலீஸ் (ta) (pōlīs)
• 泰盧固語：రక్షక దళము (rakṣaka daḷamu), పోలీసు (te) (pōlīsu)
• 泰語：ตำรวจ (th) (dtam-rùuat)
• 藏語：ཉེན་རྟོག་པ (nyen rtog pa)
• 提格里尼亞語：ፖሊስ (polis)
• 土耳其語：polis (tr), sakçı (tr), kınçal
• 土庫曼語：polisiýa
• 烏克蘭語：полі́ція f (polícija), мілі́ція f (milícija)
• 烏爾都語：پُولِس m (pūlis), پُولِیس m (pūlīs), شُرْطَہ m (śurta), پاسْبان m (pāsbān)
• 維吾爾語：ساقچى (saqchi)
• 烏茲別克語：militsiya (uz), politsiya (uz)
• 越南語：cảnh sát (vi) (警察), công an (vi) (公安)
• 沃拉普克語：pold (vo)
• 威爾士語：heddlu (cy) m
• 西弗里斯蘭語：polysje
• 意第緒語：פּאָליציי f (politsey)
• 壯語：gingjcaz

動詞

警察

1. (書面) 警戒，警覺，警惕
2. (書面) 反省
3. (書面) 監視

同義詞

• (反省)：

• (監視)：

日語

詞中漢字
警	察
けい 六年級	さつ 四年級
音讀

發音

• (東京) けーさつ [kèésátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ke̞ːsa̠t͡sɨᵝ]

名詞

警(けい)察(さつ) • (keisatsu) 

1. 警察

   警(けい)察(さつ)に逮(たい)捕(ほ)される。

   Keisatsu ni taiho sareru.

   被警察逮捕。

2. 警察署 (keisatsusho)之簡寫。

衍生詞

• 警(けい)察(さつ)官(かん) (keisatsukan)
• 警(けい)察(さつ)署(しょ) (keisatsusho)
• 警(けい)察(さつ)庁(ちょう) (keisatsuchō)

派生詞

• → 沖繩語: 警(きー)察(さち) (kīsachi); 警(ちー)察(さち) (chīsachi)
• → 達悟語: kisat

朝鮮語

此字詞中的漢字
警	察

名詞

警察 (gyeongchal) (諺文 경찰)

1. 경찰 (gyeongchal)的漢字^?。

沖繩語

詞中漢字
警	察
きー 六年級	さち 四年級

詞中漢字
警	察
ちー 六年級	さち 四年級

詞源

首次用於明治時期，借自日語 警察 (keisatsu)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kiːsat͡ɕi~t͡ɕiːsat͡ɕi]

名詞

警(きー)察(さち) 或 警(ちー)察(さち) (kīsachi 或 chīsachi) 

1. 警察

延伸閱讀

• “きーさち・ちーさち【警察】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）》上的資料，2019。
• “キーサチ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。
• “チーサチ”在沖繩語言研究中心所著《首里那覇方言辞書》上的資料。

越南語

此字詞中的漢字
警	察

名詞

警察

1. cảnh sát的漢字。