阿羅訶

漢語

正體/繁體 (阿羅訶)		阿	羅	訶
簡體 (阿罗诃)		阿	罗	诃

發音

• 官話

  (拼音)：āluóhē

  (注音)：ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āluóhē
    • 注音：ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄜ
    • 通用拼音：aluóhe
    • 威妥瑪拼音：a¹-lo²-ho¹
    • 耶魯官話拼音：ā-lwó-hē
    • 國語羅馬字：aluohe
    • 西里爾字母轉寫：алохэ (aloxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ xɤ⁵⁵/

---

• 中古漢語：'a la xa

韻圖
字	阿	羅	訶
讀音 #	1/1	1/1	1/1
聲	影 (34)	來 (37)	曉 (32)
韻	歌 (94)	歌 (94)	歌 (94)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	烏何切	魯何切	虎何切
白一平方案	'a	la	xa
擬音
鄭張尚芳	/ʔɑ/	/lɑ/	/hɑ/
潘悟雲	/ʔɑ/	/lɑ/	/hɑ/
邵榮芬	/ʔɑ/	/lɑ/	/xɑ/
蒲立本	/ʔa/	/la/	/ha/
李榮	/ʔɑ/	/lɑ/	/xɑ/
王力	/ɑ/	/lɑ/	/xɑ/
高本漢	/ʔɑ/	/lɑ/	/xɑ/
推斷官話讀音	ē	luó	hē
推斷粵語讀音	o1	lo4	ho1

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

阿羅訶

1. 阿羅漢／阿罗汉 (āluóhàn)的另一種寫法。

詞源2

借自古典敘利亞語 ܐܰܠܳܗܳܐ (ʾalāhā)。

專有名詞

阿羅訶

1. (東方教會，歷史) 耶和華，基督教的神

近義詞

「YHWH; Jehovah; Yahweh」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名 編輯
新教	耶和華
天主教會	雅威
景教	阿羅訶

參考資料

• 丁福保（1922年），“阿羅訶”在佛學大辭典的資料。