糊

糊	U+7CCA, 糊中日韓統一表意文字-7CCA

跨語言

漢字

糊（米部+9畫，共15畫，倉頡碼：火木十口月（FDJRB），四角號碼：9792₀，部件組合：⿰米胡）

衍生漢字

𫊊

參考資料

康熙字典：第911页第9字
大漢和辭典：第27037字
大字源：第1338页第8字
漢語大字典（第一版）：第5卷第3154页第3字
辭海：第1027頁第4行第7字
宋本廣韻：第81页第21字
Unihan：U+7CCA

漢語

正體/繁體		糊
簡體 ^#		糊
二簡字		胡
異體		䊀餬／糊䭌䭅／𬲾

字源

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
箇	*kaːls
個	*kaːls
居	kɯ, kas
橭	kaː, kʰaː
嫴	*kaː
姑	*kaː
辜	*kaː
酤	kaː, kaːs, *ɡaːʔ
蛄	*kaː
鴣	*kaː
沽	kaː, kaːʔ, *kaːs
盬	kaː, kaːʔ
古	*kaːʔ
罟	*kaːʔ
估	*kaːʔ
鈷	*kaːʔ
詁	*kaːʔ
牯	*kaːʔ
故	*kaːs
固	*kaːs
稒	*kaːɡs
痼	*kaːɡs
錮	*kaːɡs
鯝	*kaːɡs
棝	*kaːɡs
凅	*kaːɡs
枯	*kʰaː
軲	*kʰaː
跍	*kʰaː
骷	*kʰaː
苦	kʰaːʔ, kʰaːs
葫	qʰaː, ɡaː
餬	*ɡaː
瑚	*ɡaː
湖	*ɡaː
鶘	*ɡaː
猢	*ɡaː
醐	*ɡaː
糊	*ɡaː
箶	*ɡaː
蝴	*ɡaː
胡	*ɡaː
瓳	*ɡaː
怙	*ɡaːʔ
祜	*ɡaːʔ
岵	*ɡaːʔ
婟	ɡaːʔ, ɡaːɡs
楛	*ɡaːʔ
据	*ka
裾	*ka
琚	*ka
椐	ka, kas, *kʰa
鶋	*ka
蜛	*ka
崌	*ka
涺	*ka
腒	ka, ɡa
鋸	*kas
倨	*kas
踞	*kas
涸	*ɡaːɡ

發音

官話
(拼音)：hú, hū, hù (hu², hu¹, hu⁴)

(注音)：ㄏㄨˊ, ㄏㄨ, ㄏㄨˋ
粵語 (粵拼)：wu⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：kô͘ / hô͘ / khô͘

(潮州話，潮州話拼音)：gou⁵ / hu⁵ / hou⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hú
  - 注音：ㄏㄨˊ
  - 通用拼音：hú
  - 威妥瑪拼音：hu²
  - 耶魯官話拼音：hú
  - 國語羅馬字：hwu
  - 西里爾字母轉寫：ху (xu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hū
  - 注音：ㄏㄨ
  - 通用拼音：hu
  - 威妥瑪拼音：hu¹
  - 耶魯官話拼音：hū
  - 國語羅馬字：hu
  - 西里爾字母轉寫：ху (xu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hù
  - 注音：ㄏㄨˋ
  - 通用拼音：hù
  - 威妥瑪拼音：hu⁴
  - 耶魯官話拼音：hù
  - 國語羅馬字：huh
  - 西里爾字母轉寫：ху (xu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu⁵¹/

註解：

hú - 所有義項；
hū - “塗抹”；
hù - “有黏性的東西”.

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wu⁴
  - 耶魯粵拼：wùh
  - 廣州話拼音：wu⁴
  - 廣東拼音：wu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kô͘
  - 臺羅：kôo
  - 普實台文：koo
  - 國際音標 (漳州)：/kɔ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/kɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kɔ²³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hô͘
  - 臺羅：hôo
  - 普實台文：hoo
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/hɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔ¹³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：khô͘
  - 臺羅：khôo
  - 普實台文：qoo
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/kʰɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɔ²³/
  - 國際音標 (漳州)：/kʰɔ¹³/

註解：

kô͘ - 白讀；
hô͘ - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：gou⁵ / hu⁵ / hou⁵
- 模仿白話字：kôu / hû / hôu
- 國際音標 ^(幫助)：/kou⁵⁵/, /hu⁵⁵/, /hou⁵⁵/

註解：

gou5 - 白讀；
hu5/hou5 - 文讀.

中古漢語：hu

韻圖
字	糊
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	模 (23)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	戸吳切
白一平方案	hu
擬音
鄭張尚芳	/ɦuo/
潘悟雲	/ɦuo/
邵榮芬	/ɣo/
蒲立本	/ɦɔ/
李榮	/ɣo/
王力	/ɣu/
高本漢	/ɣuo/
推斷官話讀音	hú
推斷粵語讀音	wu⁴

上古
(白–沙)：/*Cə.[ɡ]ˤa/

(鄭張)：/*ɡaː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	糊
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	hú
構擬中古音	‹ hu ›
構擬上古音	/Cə.[ɡ]ˁa/ (~ C.[ɡ]ˁa; no pre-Qín exx.)
英語翻譯	to paste (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	糊
讀音 #	1/1
序號	4251
聲符	古
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	胡
構擬上古音	/*ɡaː/
注釋	俗同說文𪏻字，已見謝承後漢書

釋義

糊

(書面) 稠粥
吃粥充飢
有黏性而似稠粥的東西
塗抹有黏性的東西，以使物體黏合在一起
不清楚；不明白
(中國大陸，粉絲用語) 成績大不如前
(麻將) 一局遊戲的勝利

近義詞

粥的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		鬻、糜、饘粥
書面語 (白話文)		粥、稀飯
燕京官話	北京	粥
	臺灣	粥、稀飯
	烏蘭浩特	粥
	通遼	粥
	赤峰	粥
	呼倫貝爾（海拉爾）	粥
	哈爾濱	粥
	瀋陽	粥
	新加坡	粥、稀飯
冀魯官話	濟南	稀飯、粥
膠遼官話	煙台（牟平）	粥
膠遼官話	青島	稀飯
中原官話	洛陽	大米湯
	鄭州	米湯
	西安	米湯
	西寧	米湯
	徐州	粥
	梢葫蘆（甘肅東干語）	米湯
	營盤（陝西東干語）	米湯
蘭銀官話	銀川	稀飯
蘭銀官話	巴彥浩特	米湯
西南官話	成都	稀飯
	武漢	稀飯、粥
	貴陽	稀飯
	昆明	稀飯
	桂林	稀飯
	柳州	粥、稀飯
江淮官話	南京	粥、稀飯
	揚州	粥、稀飯
	合肥	粥、稀飯
	黃岡	粥
粵語	廣州	粥
	香港	粥
	香港（新田圍頭話）	粥
	香港（錦田圍頭話）	粥
	香港（汀角）	粥
	香港（東平洲）	粥
	澳門	粥
	廣州（番禺）	粥
	廣州（花都花山）	米渣
	廣州（從化）	粥
	廣州（增城）	粥
	佛山	粥
	佛山（南海沙頭）	粥
	佛山（順德）	粥
	佛山（三水）	粥
	佛山（高明明城）	粥
	中山（石岐）	粥
	珠海（香洲前山）	粥
	珠海（斗門上橫水上話）	粥
	珠海（斗門）	粥
	江門（白沙）	粥
	江門（新會）	粥
	台山	粥
	開平（赤坎）	粥
	恩平（牛江）	粥
	鶴山（雅瑤）	粥
	東莞	粥
	深圳（寶安沙井）	粥
	深圳（大鵬）	粥
	清遠	粥
	佛岡	粥
	英德（浛洸）	粥
	陽山	粥
	連山（布田）	粥
	連州（清水四會話）	粥
	韶關	粥
	韶關（曲江）	粥
	仁化	粥
	樂昌	粥
	肇慶（高要）	粥
	四會	粥
	廣寧	粥
	德慶	粥
	懷集	粥
	封開（南豐）	粥
	雲浮	粥
	新興	粥
	羅定	粥
	鬱南（平台）	粥
	陽江	粥
	信宜	粥
	廉江	粥
	南寧	粥
	梧州	粥
	玉林	粥
	合浦（廉州）	粥
	合浦（沙田）	粥
	桂平	粥
	蒙山（西河）	粥
	貴港（南江）	粥
	北流（塘寮）	粥
	百色	粥
	博白	粥
	靈山	粥
浦北	粥
欽州	粥
北海	粥
北海（南康）	粥
北海（營盤）	粥
北海（僑港 — 姑蘇群島）	粥
北海（僑港 — 吉婆島）	粥
寧明	粥
橫州	粥
賀州（八步鋪門）	粥
防城港（防城）	粥
儋州	粥
吉隆坡（廣府）	粥
檳城（廣府）	粥
新加坡（廣府）	粥
胡志明市（廣府）	粥
芒街	粥
贛語	南昌	粥、稀飯
	黎川	粥
	萍鄉	粥
客家語	梅縣	粥
	大埔（西河）	粥
	大埔（高陂）	糜
	豐順（湯坑）	糜
	豐順（豐良）	糜
	豐順（潘田）	糜
	惠州（水口本地話）	粥
	惠州（橫瀝本地話）	粥
	惠陽	粥
	惠東（平山本地話）	粥
	東莞（清溪）	粥
	龍門（平陵本地話）	粥
	龍門（路溪本地話）	粥
	博羅（本地話）	粥
	深圳（沙頭角）	粥
	廣州（增城正果）	粥
	中山（五桂山）	粥
	中山（南朗合水）	粥
	五華（水寨）	粥
	五華（華城）	粥
	五華（長布）	粥
	五華（棉洋）	粥
	河源（本地話）	粥
	紫金（古竹本地話）	粥
	龍川（佗城本地話）	粥
	龍川（四都本地話）	粥
	和平（林寨本地話）	粥
	連平（忠信本地話）	粥
	連平（隆街本地話）	粥
	翁源	粥
	新豐（馬頭本地話）	粥
	新豐（大席本地話）	粥
	連南	粥
	廣州（從化呂田）	粥
	揭西	糜
	陸河	糜
	詔安（秀篆）	糜
	長汀	粥
	武平	粥
	武平（岩前）	粥
	寧化	粥
	于都	粥、稀飯
	寧都	粥
	石城	粥
	上猶（社溪）	粥
	銅鼓（三都）	粥
	贛州（蟠龍）	粥
	大余	點心
	桃園	糜
	苗栗（北四縣腔）	粥、糜
	屏東（內埔，南四縣腔）	粥、糜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	糜
	臺中（東勢，大埔腔）	糜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	糜
	雲林（崙背，詔安腔）	糜
	香港	粥
	陽西（塘口）	粥
	陽春（三甲）	粥
	信宜（思賀）	粥
	信宜（錢排）	粥
	高州（新垌）	粥
	茂名（電白沙瑯）	粥
	化州（新安）	粥
	廉江（石角）	粥
廉江（青平）	粥
蒙山（西河）	粥
陸川	粥
陸川（大橋）	粥
沙巴（龍川）	粥
吉隆坡（大埔）	粥
士乃（惠陽）	粥
石角甲港（河婆）	糜
山口洋	糜
徽語	績溪	粥
	黃山（屯溪）	粥
	黟縣	飯茶
	祁門	粥
	石台（仙寓）	粥
晉語	太原	稀粥、大米粥、稀飯
	平遙	米湯
	忻州	稀粥、甜稀粥、粥
	太僕寺（寶昌）	粥
	臨河	粥
	集寧	稀粥
	呼和浩特	稀粥
	包頭	稀粥
	東勝	粥
	海勃灣	稀飯
閩北語	建甌	粥
閩東語	福州	粥、飯粥
	福州（長樂）	粥
	福清	糜
	永泰	糜
	古田	糜粥
	福安	糜粥
	寧德	糜粥
	壽寧	糜粥
	周寧	糜粥
	福鼎	糜粥
	馬祖	飯粥
閩南語	廈門	糜、飲糜
	泉州	糜、飲糜
	晉江	飲糜
	惠安	飲糜
	永春	飲糜、糜
	德化	糜
	漳州	糜、飲糜
	漳州（龍海）	飲糜
	漳州（長泰）	飲糜
	詔安	糜
	東山	糜
	臺北	糜
	新北（三峽）	糜
	高雄	糜
	宜蘭	糜、飲糜仔
	彰化（鹿港）	糜
	臺中	糜
	臺中（梧棲）	糜
	臺南	糜、飲糜仔
	臺東	糜
	新竹	糜
	金門	糜、粥糜
	澎湖（馬公）	糜
	檳城（泉漳）	粥、糜
	新加坡（泉漳）	糜、飲糜、粥
	馬尼拉（泉漳）	糜、飲糜
	漳平（永福）	糜仔、飲糜仔
	大田	糜仔
	平南（上渡）	糜
	潮州	糜
	汕頭	糜
	汕頭（澄海）	糜
	汕頭（潮陽）	糜
	揭陽	糜
	海豐	糜
	曼谷（潮汕）	糜
	新山（潮汕）	糜
	新加坡（潮汕）	糜
	雷州	糜
	文昌	粥、糜粥
	海口	粥
	新加坡（海南）	粥精米、糜糙米
莆仙語	莆田	飲糜
莆仙語	仙遊	飲糜
閩中語	永安	糜
	三明（三元）	糜
	三明（沙縣）	粥
	南平（延平王臺）	粥
中山閩語	中山（沙溪隆都）	粥
中山閩語	中山（三鄉）	粥
南部平話	南寧（亭子）	粥
北部平話	桂林（大河）	粥
畲話	福安	糜仔
	福鼎	糜
	羅源	糜粥
	三明	糜
	順昌	糜
	貴溪（樟坪）	糜
	蒼南	糜
	景寧（鶴溪）	糜
	麗水	糜
	龍游	糜
	潮州	糜
	豐順	糜
吳語	上海	粥、稀飯
	上海（崇明）	粥、米粥
	蘇州	粥
	無錫	粥
	丹陽	粥、稀飯
	杭州	粥、稀飯
	寧波	粥、米粥
	溫州	粥
	金華	粥
湘語	長沙	稀飯、粥
	婁底	羹
	雙峰	稀飯、粥
	全州	稀飯

組詞

日語

漢字

糊

（人名用漢字）

膠水

讀音

組詞

詞中漢字
糊
のり人名用漢字
訓讀

發音

(東京) のり [nòríꜜ] (尾高型 – [2])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [no̞ɾʲi]

名詞

糊(のり) • (nori)

漿糊
- 1925，梶井基次郎，檸檬 [檸檬]‎^[1]:
  
  匂(にお)いのいい蚊帳(かや)と糊(のり)のよくきいた浴衣(ゆかた)。
  Nioi no ii kaya to nori no yoku kīta yukata.
  （請為此使用例補充翻譯）

參考資料

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

漢字

糊 (ho) (韓字 호, 修正式：ho, 馬科恩-賴肖爾式：ho, 耶鲁式：ho)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

糊：儒字；讀法：hồ

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

[2]