跳转到内容

鋸

維基詞典，自由的多語言詞典
鋸 U+92F8, 鋸
中日韓統一表意文字-92F8
← 鋷
[U+92F7] 		中日韓統一表意文字 鋹 →
[U+92F9]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

鋸（金部+8畫，共16畫，倉頡碼：金尸十口（CSJR），四角號碼：87164，部件組合：⿰釒居）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]
說文解字
槍唐也。从金居聲。

——《說文解字》

漢語

[编辑]
正體/繁體 鋸
簡體 锯

字源

[编辑]
古代字體（鋸）
西周 《說文解字》
（漢·許慎）
金文 小篆
同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
箇 *kaːls
個 *kaːls
居 *kɯ, *kas
橭 *kaː, *kʰaː
嫴 *kaː
姑 *kaː
辜 *kaː
酤 *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
蛄 *kaː
鴣 *kaː
沽 *kaː, *kaːʔ, *kaːs
盬 *kaː, *kaːʔ
古 *kaːʔ
罟 *kaːʔ
估 *kaːʔ
鈷 *kaːʔ
詁 *kaːʔ
牯 *kaːʔ
故 *kaːs
固 *kaːs
稒 *kaːɡs
痼 *kaːɡs
錮 *kaːɡs
鯝 *kaːɡs
棝 *kaːɡs
凅 *kaːɡs
枯 *kʰaː
軲 *kʰaː
跍 *kʰaː
骷 *kʰaː
苦 *kʰaːʔ, *kʰaːs
葫 *qʰaː, *ɡaː
餬 *ɡaː
瑚 *ɡaː
湖 *ɡaː
鶘 *ɡaː
猢 *ɡaː
醐 *ɡaː
糊 *ɡaː
箶 *ɡaː
蝴 *ɡaː
胡 *ɡaː
瓳 *ɡaː
怙 *ɡaːʔ
祜 *ɡaːʔ
岵 *ɡaːʔ
婟 *ɡaːʔ, *ɡaːɡs
楛 *ɡaːʔ
据 *ka
裾 *ka
琚 *ka
椐 *ka, *kas, *kʰa
鶋 *ka
蜛 *ka
崌 *ka
涺 *ka
腒 *ka, *ɡa
鋸 *kas
倨 *kas
踞 *kas
涸 *ɡaːɡ

形聲漢字（上古 *kas）：意符 金 + 聲符 居 (上古 *kɯ, *kas) 。

詞源1

[编辑]
維基百科有一篇相關的條目：

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

鋸子

讀音

[编辑]
註解：
  • ge4 - 白讀；
  • ju4 - 文讀。
註解：
  • goe3 - 白讀；
  • geoi3 - 文讀。
註解：
  • gie4 - 白讀；
  • jy4 - 文讀。
註解：
  • 2ke - 白讀；
  • 2jy - 文讀。
註解：
  • ge4, ge5 - 白讀；
  • jy4 - 文讀。
    韻圖
    字 鋸
    讀音 # 1/1
    聲 見 (28)
    韻 魚 (22)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 三
    反切 居御切
    白一平方案 kjoH
    擬音
    鄭張尚芳 /kɨʌH/
    潘悟雲 /kiɔH/
    邵榮芬 /kiɔH/
    蒲立本 /kɨə̆H/
    李榮 /kiɔH/
    王力 /kĭoH/
    高本漢 /ki̯woH/
    推斷官話讀音 jù
    推斷粵語讀音 geoi3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 鋸
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		jù
    構擬中古音 ‹ kjoH ›
    構擬上古音 /*k(r)a-s/
    英語翻譯 saw (n.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示中綴；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 鋸
    讀音 # 1/1
    序號 4274
    聲符 古
    韻部 魚
    小分部 0
    對應中古韻 據
    構擬上古音 /*kas/

    釋義

    [编辑]

    鋸

    1. 一類有齒，將固體材料切割成各種長度或形狀的工具。通常是金屬製品。(量詞：把 官 粵)
    2. (歷史) 一種用來截斷肢體的刑具
    3. 截斷，切斷
    近義詞
    [编辑]
    鋸的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 鋸、鋸子
    燕京官話 北京 鋸
    臺灣 鋸子
    哈爾濱 鋸
    冀魯官話 濟南 鋸
    膠遼官話 煙台（牟平） 鋸子
    中原官話 洛陽 鋸
    萬榮 鋸
    鄭州 鋸
    西安 鋸
    西寧 鋸子
    徐州 鋸子、鋸
    梢葫蘆（甘肅東干語） 鋸子
    營盤（陝西東干語） 鋸子
    蘭銀官話 銀川 鋸
    蘭州 鋸子
    烏魯木齊 鋸子
    西南官話 成都 鋸子
    武漢 鋸子、鋸
    貴陽 鋸子
    柳州 鋸子
    江淮官話 南京 鋸子
    揚州 鋸子
    合肥 鋸子
    粵語 廣州 鋸
    香港 鋸
    香港（新田圍頭話） 鋸
    香港（錦田圍頭話） 鋸
    香港（汀角） 鋸仔
    香港（東平洲） 鋸仔
    澳門 鋸
    廣州（番禺） 鋸
    廣州（花都花山） 鋸仔
    廣州（從化） 鋸
    廣州（增城） 鋸
    佛山 鋸
    佛山（南海沙頭） 鋸
    佛山（順德） 鋸
    佛山（三水） 鋸
    佛山（高明明城） 鋸
    中山（石岐） 鋸
    珠海（香洲前山） 鋸
    珠海（斗門上橫水上話） 鋸
    珠海（斗門） 鋸
    江門（白沙） 鋸
    江門（新會） 鋸
    台山 鋸
    開平（赤坎） 鋸
    恩平（牛江） 鋸
    鶴山（雅瑤） 鋸
    東莞 鋸
    深圳（寶安沙井） 鋸
    陽江 鋸
    南寧 鋸
    合浦（廉州） 鋸
    儋州 鋸
    吉隆坡（廣府） 鋸
    胡志明市（廣府） 鋸
    贛語 南昌 鋸子、鋸
    黎川 鋸
    萍鄉 鋸
    客家語 梅縣 鋸仔、鋸
    東莞（清溪） 鋸
    深圳（沙頭角） 鋸
    中山（南朗合水） 鋸
    五華（水寨） 鋸哩
    五華（華城） 鋸哩
    五華（長布） 鋸哩
    五華（棉洋） 鋸哩
    廣州（從化呂田） 鋸
    揭西 鋸
    陸河 鋸仔
    于都 鋸子
    苗栗（北四縣腔） 鋸仔
    屏東（內埔，南四縣腔） 鋸仔
    新竹縣（竹東，海陸腔） 鋸仔
    臺中（東勢，大埔腔） 鋸
    新竹縣（芎林，饒平腔） 鋸仔
    雲林（崙背，詔安腔） 鋸
    香港 鋸仔
    沙巴（龍川） 鋸仔
    士乃（惠陽） 鋸
    徽語 績溪 鋸
    晉語 太原 鋸子、鋸兒、鋸
    平遙 鋸兒
    忻州 鋸子
    呼和浩特 鋸子
    閩北語 建甌 鋸仔
    建甌（迪口） 鋸
    政和（鎮前） 鋸仔
    浦城（石陂） 鋸仔
    閩東語 福州 鋸、鋸囝
    福清 鋸
    閩南語 廈門 鋸仔
    泉州 鋸仔
    漳州 鋸仔
    東山 鋸仔
    臺北 鋸仔
    新北（三峽） 鋸仔
    高雄 鋸仔
    臺南 鋸仔
    金門 鋸仔
    澎湖（馬公） 鋸仔
    檳城（泉漳） 鋸仔
    馬尼拉（泉漳） 鋸仔
    平南（上渡） 鋸
    潮州 鋸
    汕頭 鋸
    海豐 鋸仔
    曼谷（潮汕） 鋸
    新山（潮汕） 鋸
    文昌 鋸
    海口 鋸
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 鋸
    中山（三鄉） 鋸
    南部平話 南寧（亭子） 鋸
    吳語 上海 鋸子
    上海（崇明） 鋸子
    蘇州 鋸子
    丹陽 解鋸、鋸、鋸子
    杭州 鋸子
    寧波 鋸
    溫州 鋸
    金華 鋸
    湘語 長沙 鋸子
    婁底 鋸
    雙峰 鋸子、鋸
    翻譯
    [编辑]

    組詞

    [编辑]

    詞源2

    [编辑]
    關於「鋸」的發音和釋義，請見「鋦」。
    （此字是「鋦」的簡化字。）

    日語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]
    鋸

    （人名用漢字）

    讀法

    [编辑]
    • 吳音: こ (ko)
    • 漢音: きょ (kyo)
    • 訓讀: のこぎり (nokogiri，鋸)、のこ (noko，鋸)

    詞源

    [编辑]
    詞中漢字
    鋸
    のこぎり
    人名用漢字
    訓讀
    日語維基百科有一篇文章關於：
    Wikipedia ja

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

    名詞

    [编辑]

    鋸(のこぎり) 或 鋸(ノコギリ) • (nokogiri) 

    1. 鋸 （工具）
      • 2000年6月23日，“インセクション [Insection]”, in Booster(ブースター) R1，Konami:
        頭(あたま)のノコギリの他(ほか)に、腕(うで)もノコギリになっているクワガタ。
        Atama no nokogiri no hoka ni, ude mo nokogiri ni natte iru kuwagata.
        除了頭上的鋸子之外，手臂也變成鋸子的鍬形蟲。

    朝鮮語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鋸 (eum 거 (geo))

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    越南語

    [编辑]

    漢字

    [编辑]

    鋸：儒字；讀法：cưa

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=鋸&oldid=8547228”