科

科	U+79D1, 科中日韓統一表意文字-79D1

跨語言[编辑]

筆順

漢字[编辑]

科（禾部+4畫，共9畫，倉頡碼：竹木卜十（HDYJ），四角號碼：2490₀，部件組合：⿰禾斗）

衍生字[编辑]

犐䌀蝌嵙萪䈖

來源[编辑]

康熙字典：第850页第20字
大漢和辭典：第24950字
大字源：第1274页第7字
漢語大字典：第4卷第2595页第7字
辭海：第989頁第1行第1字
萬國碼：U+79D1

說文解字
程也。从禾从斗。斗者，量也。 ——《說文解字》

漢語[编辑]

簡體與正體/繁體		科

字源[编辑]

古代字體（科）
《說文解字》（於漢朝編纂）	《六書通》（於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（禾(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
科	kʰoːl, kʰoːls
萪	*kʰoːl
蝌	*kʰoːl
犐	*kʰoːl
禾	*ɡoːl
和	ɡoːl, ɡoːls
咊	*ɡoːl
盉	ɡoːl, ɡoːls
龢	*ɡoːl
鉌	*ɡoːl
俰	*ɡoːls

形聲漢字（OC *kʰoːl, *kʰoːls）及會意漢字：聲符禾 (OC *ɡoːl, “禾苗，穀物”)＋意符斗 (“量具”)。

詞源[编辑]

可能是和 (OC *ɡoːl)帶前綴 *k-所衍生的名詞，因此有“得到協調之事物”的意思（Schuessler, 2007）。

發音1[编辑]

官話
(北方話)
(拼音)：kē (ke¹)

(注音)：ㄎㄜ

(成都，四川話拼音)：ko¹
粵語
(廣州, 粵拼)：fo¹

(台山，維基詞典)：fo¹
贛語 (維基詞典)：kuo¹
客家語
(四縣, 白話字)：khô

(梅縣, 客家話拼音)：ko¹
晉語 (維基詞典)：kue¹
閩北語 (羅馬字)：kuá
閩東語 (平話字)：kuŏ
閩南語
(福建，白話字)：khe / kher / kho

(潮州，拼音)：kuê¹
吳語 (維基詞典)：khu (T1)
湘語 (維基詞典)：ko¹

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：kē
  - 注音：ㄎㄜ
  - 威式拼音：kʻo¹
  - 國語羅馬字：ke
  - 通用拼音：ke
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ko¹
  - 四川话拉丁化新文字：ko
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰo⁵⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：fo¹
  - 耶魯粵拼：fō
  - 廣州話拼音：fo¹
  - 廣東拼音：fo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɔː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：fo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fᵘɔ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：kuo¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuo⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khô
  - 客家語拼音：ko´
  - 客家話拼音：ko¹
  - 國際音標: /kʰo²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ko¹
  - 國際音標：/kʰo⁴⁴/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典：kue¹
  - 國際音標 (舊式)：/kʰxuɤ¹¹/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：kuá
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰua⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：kuŏ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰuo⁵⁵/
閩南語
- (福建: 廈門, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：khe
  - 臺羅拼音：khe
  - 普實台文：qef
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kʰe⁴⁴/
  - 國際音標 (晉江)：/kʰe³³/
- (福建: 泉州)
  - 白話字：kher
  - 臺羅拼音：kher
  - 國際音標 (泉州)：/kʰə³³/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kho
  - 臺羅拼音：kho
  - 普實台文：qoy
  - 國際音標 (高雄)：/kʰɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰo³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kʰo⁴⁴/

註解：

khe/kher - 白讀 (臺灣罕用，不用於漳州話)；
kho - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：kuê¹
- 模仿白話字：khue
- 國際音標 ^(幫助)：/kʰue³³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典：khu (T1)
- 國際音標 ^(幫助)：/kʰv̩ʷ⁵³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典：ko¹
- 國際音標 ^(幫助)：/kʰo³³/

中古: /kʰuɑ/

韻圖
字	科
讀音 #	1/2
聲紐	溪 (29)
韻類	戈 (95)
聲調	平 (Ø)
開合	合
四等	I
反切	苦禾切
擬音
鄭張尚芳	/kʰuɑ/
潘悟雲	/kʰuɑ/
邵榮芬	/kʰuɑ/
蒲立本	/kʰwa/
李榮	/kʰuɑ/
王力	/kʰuɑ/
高本漢	/kʰuɑ/
推斷官話讀音	kuō
推斷粵語讀音	fo¹

上古
(鄭張)：/*kʰoːl/

鄭張系統 (2003)
字	科
讀音 #	1/2
序號	4926
聲符	禾
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	科
構擬上古音	/*kʰoːl/

釋義[编辑]

科

種類，類別
法律，法令
(歷史) 科舉考試的科目
條款，段落
規章，制度，程式
學科，學術領域的分支 (分類詞：個／个)
部門
(分類學) 生物分類法中的一級，位於目和屬之間
(中國戲劇) 動作
插科打諢 / 插科打诨 ― chākēdǎhùn ― 穿插滑稽的動作或對白
判刑
查核，審計
徵稅

翻譯[编辑]

生物分類法的一級

南非语：familie (af)
亚美尼亚语：ընտանիք (hy) (əntanikʿ)
阿塞拜疆语：fəsilə
布列塔尼语：kerentiad (br) m
保加利亚语：семе́йство (bg) n (seméjstvo)
缅甸语：မျိုးရင်း (my) (myui:rang:)
加泰罗尼亚语：família (ca) f
捷克语：čeleď (cs) f
丹麦语：familie (da) c
荷兰语：familie (nl) f
英語：family (en)
世界语：familio (eo)
芬兰语：heimo (fi)
法语：famille (fr) f
加利西亚语：familia (gl) f
德语：Familie (de) f
希腊语：οικογένεια (el) f (oikogéneia)
希伯来语：משפחה‎ (he) f (mishpakhá)
匈牙利语：család (hu)
冰岛语：ætt (is) f
因特语：familia
爱尔兰语：fine f
意大利语：famiglia (it) f
日语：科 (ja) (か, ka)
高棉语：អំបូរ (km) (am bo)
库尔德语：
北库尔德语：xêzan (ku) f
拉特加莱语：saime
拉脱维亚语：dzimta f
立陶宛语：šeima (lt) f
低地德语：Familie (nds) f
马其顿语：фамилија f (familija)
马来语：keluarga (ms)、famili
马拉雅拉姆语：കുടുംബം (ml) (kuṭumbaṃ)
波斯语：گونه‎ (fa) (gune)、شاخه‎ (fa) (šâxe)
波兰语：rodzina (pl) f
葡萄牙语：família (pt) f
罗姆语：familija f
罗马尼亚语：familie (ro) f
俄语：семе́йство (ru) n (seméjstvo)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：по̀родица f

罗马字母：pòrodica (sh) f
斯洛伐克语：čeľaď
斯洛文尼亚语：družina (sl) f
西班牙语：familia (es) f
斯瓦希里语：familia (sw)
瑞典语：familj (sv)
他加禄语：angkanhay
泰卢固语：కుటుంబము (te) (kuṭumbamu)
泰语：วงศ์ (th)
土耳其语：familya (tr)、aile (tr)
乌克兰语：роди́на (uk) f (rodýna)
沃拉普克语：famül (vo)、familia

組詞[编辑]

科的派生詞彙

中科院
五子登科 (wǔzǐdēngkē)
亞科瑞克／亚科瑞克
人文科學／人文科学
人猿科
伊科戰爭／伊科战争
佛科擺／佛科摆
作奸犯科 (zuòjiānfànkē)
作姦犯科／作奸犯科
併科／并科
偏科
催科 (cuīkē)
傷科／伤科
光電科學／光电科学
兒科／儿科
內科／内科
全科醫師／全科医师
兩道三科／两道三科
八科 (bākē)
八角楓科／八角枫科
六科 (liùkē)
共同科目
出科 (chūkē)
分科 (fēnkē)
制科 (zhìkē)
前科
前科犯
力不同科
十字花科 (shízìhuākē)
升科 (shēngkē)
同科 (tóngkē)
商科 (shāngkē)
單科大學／单科大学
四科 (sìkē)
國科會／国科会
國防科學／国防科学
地球科學／地球科学 (dìqiú kēxué)
坐科 (zuòkē)
基本學科／基本学科
基本科學／基本科学
報登科／报登科
外科
外科手術／外科手术
大氣科學／大气科学
大科 (dàkē)
太空科學／太空科学
女科 (nǚkē)
婦產科／妇产科
婦科／妇科
學科／学科 (xuékē)
宣科 (xuānkē)
專業科目／专业科目
專科／专科
專科學校／专科学校
專科辭典／专科辞典
專科醫師／专科医师
小兒科／小儿科
小登科 (xiǎodēngkē)
尖端科技
巍科 (wēikē)
工科 (gōngkē)
律科 (lǜkē)
德國骨科／德国骨科 (Déguó gǔkē)
必修科 (bìxiūkē)
恩科 (ēnkē)
應用科學／应用科学
打諢插科／打诨插科
打諢發科／打诨发科
捏怪排科
插科使砌
插科打諢／插科打诨
撒科 (sākē)
撒科打諢／撒科打诨
撮科打哄
收科 (shōukē)
教科書／教科书 (jiàokēshū)
整型外科
文科
斯里賈亞瓦德納普拉科特／斯里贾亚瓦德纳普拉科特 (Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè)
新科
易科 (yìkē)
易科罰金／易科罚金
本科 (běnkē)
本科系

派生詞[编辑]

漢字詞（科）：

→ 日語: 科(か) (ka)
→ 朝鮮語: 과 (科, gwa)
→ 越南語: khoa (科)

參見[编辑]

Template:List:taxonomy/zh

發音2[编辑]

官話
(拼音)：kè (ke⁴)

(注音)：ㄎㄜˋ

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：kè
  - 注音：ㄎㄜˋ
  - 威式拼音：kʻo⁴
  - 國語羅馬字：keh
  - 通用拼音：kè
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹/

中古: /kʰuɑ^H/

韻圖
字	科
讀音 #	2/2
聲紐	溪 (29)
韻類	戈 (95)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	I
反切	苦卧切
擬音
鄭張尚芳	/kʰuɑ^H/
潘悟雲	/kʰuɑ^H/
邵榮芬	/kʰuɑ^H/
蒲立本	/kʰwa^H/
李榮	/kʰuɑ^H/
王力	/kʰuɑ^H/
高本漢	/kʰuɑ^H/
推斷官話讀音	kuò
推斷粵語讀音	fo³

上古
(鄭張)：/*kʰoːls/

鄭張系統 (2003)
字	科
讀音 #	2/2
序號	4930
聲符	禾
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻	[[\|]]
構擬上古音	/*kʰoːls/

釋義[编辑]

科

^† 滋生

來源[编辑]

科, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–

日語[编辑]

漢字[编辑]

另见：

Category:寫作「科」的日語詞

科

（2年級漢字）

讀法[编辑]

吳音：か (ka, 常用)^{←くわ (kwa, 历史假名遣)}
漢音：か (ka, 常用)^{←くわ (kwa, 历史假名遣)}
訓讀：しな (shina, 科)；とが (toga, 科)
名乘：しな (shina)

組詞[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
科
か二年級
音讀

後綴[编辑]

科(か) • (-ka) ^{←くわ (kwa)^?}

部門
(分類學) 科（生物分類法中的一級）

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
科
とが二年級
訓讀

名词[编辑]

科(とが) • (toga)

罪行
- 1916，森鷗外(もりおうがい) (Mori Ōgai) [森鷗外]，高瀬舟(たかせぶね) (Takase-bune) [高瀨舟]‎^[1]:
  
  高(たか)瀬(せ)舟(ぶね)に乗(の)る罪(ざい)人(にん)の過(か)半(はん)は、いわゆる心(こころ)得(え)違(ちが)いのために、思(おも)わぬ科(とが)を犯(おか)した人(ひと)であった。
  Takasebune ni noru zainin no kahan wa, iwayuru kokoroechigai no tame ni, omowanu toga o okashita hito de atta.
  搭乘高瀨舟的囚犯中，大半是做了所謂錯事，無意中犯下了罪行（而被捕）的人。

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古漢語科 (中古 kʰuɑ)。

歷史讀法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作쾅 （耶魯拼音：khwa）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作과 (kwa) （耶魯拼音：kwa）。

發音[编辑]

(韓國標準語/首尔) IPA^(?): [kwa̠]
諺文（按發音拼寫）：[과]

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

科

科 (音訓 과정 과 (gwajeong gwa))

과 (gwa)的漢字^?：種類。

組詞[编辑]

組詞

과거 (科擧, gwageo)
과목 (科目, gwamok)
문과 (文科, mun'gwa)
분과 (分科, bun'gwa)
이과 (理科, igwa)
학과 (學科, hakgwa)
과학 (科學, gwahak)
교과 (敎科, gyogwa)
교과서 (敎科書, gyogwaseo)

來源[编辑]

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語[编辑]

漢字[编辑]

科：儒字；讀法：khoa

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

衍生詞[编辑]

科

目录

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

衍生字[编辑]

來源[编辑]

漢語[编辑]

字源[编辑]

詞源[编辑]

發音1[编辑]

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

組詞[编辑]

派生詞[编辑]

參見[编辑]

發音2[编辑]

釋義[编辑]

來源[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

讀法[编辑]

組詞[编辑]

词源 1[编辑]

後綴[编辑]

相关词汇[编辑]

词源 2[编辑]

名词[编辑]

朝鮮語[编辑]

詞源[编辑]

發音[编辑]

漢字[编辑]

組詞[编辑]

來源[编辑]

越南語[编辑]

漢字[编辑]

衍生詞[编辑]

导航菜单