罪行

漢語

正體/繁體 (罪行)		罪	行
簡體 #(罪行)		罪	行

發音

• 官話

  (拼音)：zuìxíng, zuìxìng

  (注音)：ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：zeoi⁶ hang⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhui-hàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chǒe-hêng / chōe-hêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：zuìxíng
    • 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：zuèisíng
    • 威妥瑪拼音：tsui⁴-hsing²
    • 耶魯官話拼音：dzwèi-syíng
    • 國語羅馬字：tzueyshyng
    • 西里爾字母轉寫：цзуйсин (czujsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 罪刑 罪行

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zuìxìng
    • 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：zuèisìng
    • 威妥瑪拼音：tsui⁴-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwèi-syìng
    • 國語羅馬字：tzueyshinq
    • 西里爾字母轉寫：цзуйсин (czujsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeoi⁶ hang⁶
    • 耶魯粵拼：jeuih hahng
    • 廣州話拼音：dzoey⁶ hang⁶
    • 廣東拼音：zêu⁶ heng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯²² hɐŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhui-hàng
    • 客家語拼音：cui hang^ˇ
    • 客家話拼音：cui⁴ hang²
    • 國際音標：/t͡sʰu̯i⁵⁵ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chǒe-hêng
    • 臺羅：tsuě-hîng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sue²² hiɪŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chōe-hêng
    • 臺羅：tsuē-hîng
    • 普實台文：zoexheeng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sue²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sue³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sue³³⁻²¹ hiɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sue²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

名詞

罪行

1. 犯罪的行為

關聯詞

• 罪名 (zuìmíng)

翻譯

犯罪的行為

• 阿拉伯語：جَرِيمَة (ar) f (jarīma)
• 亞美尼亞語：հանցավորություն (hy) (hancʻavorutʻyun)
• 加泰羅尼亞語：crim (ca) m
• 捷克語：zločinnost f
• 丹麥語：kriminalitet c
• 荷蘭語：misdaad (nl) f
• 英語：crime (en)、perpetration (en)
• 世界語：krimado
• 愛沙尼亞語：kuritegevus
• 芬蘭語：rikollisuus (fi)、rikos (fi)
• 法語：délit (fr) m (10年以下徒刑)、crime (fr) m (10年及以上徒刑)
• 德語：Verbrechen (de) n
• 希臘語：έγκλημα (el) n (égklima)
• 希伯來語：פֶּשַׁע (he) m (pésha')
• 匈牙利語：bűnözés (hu)
• 意大利語：criminalità (it) f
• 日語：犯罪 (ja) (はんざい, hanzai)、犯行 (ja) (はんこう, hankō)
• 朝鮮語：범죄(犯罪) (ko) (beomjoe)、범행(犯行) (ko) (beomhaeng)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：جەریمە (cerîme)

• 馬其頓語：злосторство n (zlostorstvo)
• 馬爾他語：kriminalità f
• 諾曼語：crînme m
• 挪威語：

  書面挪威語：kriminalitet (no) m

• 葡萄牙語：crime (pt) m、criminalidade (pt) f
• 羅馬尼亞語：criminalitate (ro) f
• 俄語：преступле́ние (ru) n (prestuplénije)、престу́пность (ru) n (prestúpnostʹ)、кримина́л (ru) m (kriminál)、злодея́ние (ru) n (zlodejánije)
• 蘇格蘭蓋爾語：eucoireachd f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：зло̀чин m

  拉丁字母：zlòčin (sh) m

• 斯洛文尼亞語：zločin (sl) m
• 西班牙語：delincuencia (es) f
• 瑞典語：brottslighet (sv) c
• 約魯巴語：ìwà ọ̀daràn