科特迪瓦

漢語

正體/繁體 (科特迪瓦)		科	特	迪	瓦
簡體 #(科特迪瓦)		科	特	迪	瓦

詞源

借自法語 Côte d'Ivoire。同源對似詞 of 象牙海岸 (Xiàngyá Hǎi'àn)。

發音

• 官話

  (拼音)：Kētèdíwǎ

  (注音)：ㄎㄜ ㄊㄜˋ ㄉㄧˊ ㄨㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：fo¹ dak⁶ dik⁶ ngaa⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Kho-te̍k-te̍k-óa / Kher-tia̍k-tia̍k-óa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Kētèdíwǎ
    • 注音：ㄎㄜ ㄊㄜˋ ㄉㄧˊ ㄨㄚˇ
    • 通用拼音：Ketèdíwǎ
    • 威妥瑪拼音：Kʻo¹-tʻê⁴-ti²-wa³
    • 耶魯官話拼音：Kē-tè-dí-wǎ
    • 國語羅馬字：Ketehdyiwoa
    • 西里爾字母轉寫：Кэтэдива (Kɛtɛdiva)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ti³⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fo¹ dak⁶ dik⁶ ngaa⁵
    • 耶魯粵拼：fō dahk dihk ngáh
    • 廣州話拼音：fo¹ dak⁹ dik⁹ ngaa⁵
    • 廣東拼音：fo¹ deg⁶ dig⁶ nga⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː⁵⁵ tɐk̚² tɪk̚² ŋaː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：Kho-te̍k-te̍k-óa
    • 臺羅：Kho-ti̍k-ti̍k-uá
    • 普實台文：qoi'degdeg'oar
    • 國際音標 (漳州)：/kʰo⁴⁴⁻²² ti̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ u̯a⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰo⁴⁴⁻²² ti̯ɪk̚⁴⁻³² ti̯ɪk̚⁴⁻³² u̯a⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Kher-tia̍k-tia̍k-óa
    • 臺羅：Kher-tia̍k-tia̍k-uá
    • 國際音標 (泉州)：/kʰə³³ ti̯ak̚²⁴⁻² ti̯ak̚²⁴⁻² u̯a⁵⁵⁴/

專有名詞

科特迪瓦

1. (中國大陸) 國家名，位於西非。首都及最大城市：亞穆蘇克羅

近義詞

• (過時、在臺灣、馬來西亞和新加坡仍在使用) 象牙海岸 (Xiàngyá Hǎi'àn)

派生詞彙

• 科特迪瓦共和國／科特迪瓦共和国

翻譯

西非國家

• 南非語：Ivoorkus
• 阿爾巴尼亞語：Bregu i Fildishtë (sq)
• 阿姆哈拉語：ኮት ዲቯር (kot divʷar)
• 安伊語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 阿拉伯語：كُوت دِيفْوَار 陰 (kōt divwār)、كُوت دِيڤْوَار 陰 (kōt divwār)、سَاحِل الْعَاج (ar) 陰 (sāḥil al-ʕāj)
• 亞美尼亞語：Կոտ դ’Իվուար (Kot d’Ivuar)、Փղոսկրի Ափ (Pʻġoskri Apʻ)
• 亞述新亞拉姆語：ܣܦܵܪܵܐ ܕܓܪܸܡܦܝܼܠܵܐ 陰 (spārā d-grimpīlā)
• 阿斯圖里亞斯語：Costa de Marfil (ast)
• 阿塞拜疆語：Kot-d’İvuar、Fil Dişi Sahili (az)
• 巴烏萊語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 巴斯克語：Boli Kosta
• 白俄羅斯語：Кот д'Івуа́р 陽 (Kot dʺIvuár)
• 孟加拉語：কোত দিভোয়ার (bn) (kōt dibhōẇar)
• 布列塔尼語：Aod an Olifant
• 保加利亞語：Кот д'Ивоа́р 陽 (Kot d'Ivoár)
• 緬甸語：အိုင်ဗရီကို့စ် (uingba.rikuic.)
• 加泰羅尼亞語：Costa d'Ivori (ca) 陰
• 切巴拉塞諾福語語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 科西嘉語：Costa d'Avoriu 陰
• 捷克語：Pobřeží slonoviny (cs) 中
• 丹語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 丹麥語：Elfenbenskysten (da)
• 荷蘭語：Ivoorkust (nl) 中
• 英語：Côte d'Ivoire (en)、科特迪瓦 (en) (非正式)
• 世界語：Ebur-Bordo (eo)
• 愛沙尼亞語：Elevandiluurannik (et)、Côte d’Ivoire (et) (僅用於外交)
• 法拉法拉語：Belgokosta
• 法羅語：Fílabeinsstrondin 陰
• 芬蘭語：Norsunluurannikko (fi)、Côte d’Ivoire (fi)
• 法語：Côte d'Ivoire (fr) 陰
• 加利西亞語：Costa do Marfil (gl) 陰
• 格魯吉亞語：კოტ-დ'ივუარი (ḳoṭ-d'ivuari)
• 德語：Elfenbeinküste (de) 陰
• 希臘語：Ακτή Ελεφαντοστού (el) 陰 (Aktí Elefantostoú)
• 海地克里奧爾語：Kòt divwa
• 豪薩語：Côte d'Ivoire
• 希伯來語：חוף השנהב (he) (khof ha-shenhav)
• 印地語：कोट द' आईवोर (hi) (koṭ da' āīvor)、गजदन्त तट (hi) 陽 (gajdant taṭ)
• 匈牙利語：Elefántcsontpart (hu)
• 冰島語：Fílabeinsströndin (is) 陰
• 印尼語：Pantai Gading (id)
• 因特語：Costa de Ebore
• 愛爾蘭語：An Cósta Eabhair 陽、Poblacht an Chósta Eabhair 陰
• 意大利語：Costa d'Avorio (it) 陰
• 日語：コートジボワール (ja) (Kōtojibowāru)、象牙海岸 (Zōge Kaigan)、アイボリーコースト (aiborī kōsuto)
• 卡倫金語：Kodiva
• 卡姆巴語：Kodivaa
• 哈薩克語：Кот-д-Ивуар (Kot-d-İvuar)、Піл Сүйегі жағалауы (Pıl Süiegı jağalauy)
• 高棉語：កូតឌីវ័រ (km) (koutdiivɔə)
• 基庫尤語：Kodiva
• 朝鮮語：코트디부아르 (ko) (Koteudibuareu)、상아해안(象牙海岸) (sang'ahaean)、아이보리코스트 (aiborikoseuteu)、꼬뜨디봐르 (ko) (kkotteudibwareu) (朝鮮)
• 吉爾吉斯語：Кот-д’Ивуар (Kot-d’İvuar)、Пил Сөөгү Жээги (Pil Söögü Ceegi)
• 老撾語：ກົດດີວົວ (kot dī wūa)
• 拉丁語：Litus Eburneum
• 拉脫維亞語：Kotdivuāra (lv) 陰、Ziloņkaula Krasts 陽
• 立陶宛語：Dramblio Kaulo Krantas (lt)
• 盧希亞語：Kodivwa
• 盧歐語：Kodiva
• 盧森堡語：Elfebeeküst 陰
• 馬其頓語：Брег на Слоновата Коска 陽 (Breg na Slonovata Koska)
• 馬來語：科特迪瓦
• 毛利語：Te Tai Rei
• 梅魯語：Kodiva
• 蒙古語：Кот д'Ивуар (mn) (Kot d'Ivuar)、Зааны Ясан Эрэг Улс (Zaany Jasan Ereg Uls)
• 莫西語：Kodenvaare
• 納瓦霍語：Chį́į́h Yee Adilohii Bideeʼ Tónteel Bibąąh
• 諾曼語：Côte d'Iviéthe 陰
• 挪威語：

  書面挪威語：Elfenbenskysten (no)

  新挪威語：Elfenbeinskysten (nn)

• 奧克語：Còsta d'Evòri (oc) 陰
• 普什圖語：د عاج ساحل 陽 (de'āǰsāhél)、کوټ ډيووا
• 波斯語：ساحل عاج (sâhel-e 'âj)、کوت دیووار (kôt divuâr)
• 波蘭語：Wybrzeże Kości Słoniowej (pl) 中
• 葡萄牙語：Costa do Marfim (pt) 陰
• 旁遮普語：ਦੰਦ ਖੰਡ ਤਟ 陽 (dand khaṇḍ taṭ)、ਕੋਤ ਡਿਵੋਆਰ 陽 (kot ḍivoāra)
• 羅馬尼亞語：Coasta de Fildeș (ro) 陰
• 俄語：Ко̀т-д’Ивуа́р (ru) 陽 (Kòt-d’Ivuár)、Бе́рег Слоно́вой Ко́сти (ru) 陽 (Béreg Slonóvoj Kósti)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Обала Слоноваче 陰

  拉丁字母：Obala Slonovače 陰、Obala Bjelokosti (sh) 陰

• 西西里語：Costa d'Avoriu 陰
• 僧加羅語：අයිවරි කෝස්ට් (ayivari kōsṭ)
• 斯洛伐克語：Pobrežie Slonoviny 中
• 斯洛文尼亞語：Slonokoščéna obála (sl) 陰、Obála slônove kôsti 陰
• 西班牙語：Costa de Marfil (es) 陰
• 斯瓦希里語：Kodivaa (sw)
• 瑞典語：Elfenbenskusten (sv)
• 他加祿語：Baybayin ng Garing、Côte d'Ivoire (tl)
• 塔吉克語：Кот-д'Ивуар (Kot-d'Ivuar)、Соҳили Оҷ (Sohili Oj)
• 韃靼語：Кот-д’Ивуар (Qot-d’İwuwar)、Фил Сөяге Яры (Fil Söyage Yarı)
• 泰語：โกตดิวัวร์ (th) (góot-dì-wuua)
• 土耳其語：Fildişi Sahili (tr)、Fildişi Kıyısı (tr)
• 土庫曼語：Kot-d'Iwuar、Pil süňki kenary
• 烏克蘭語：Кот-д'Івуа́р (uk) 陽 (Kot-dʺIvuár)
• 烏爾都語：کوت داوواغ (kot dāovāġ)
• 烏茲別克語：Kot-dʼIvuar、Fil Suyagi Qirgʻogʻi
• 越南語：Bờ Biển Ngà (vi)、Cốt Đi-voa
• 沃拉普克語：Viorajolän (vo)
• 威爾士語：Traeth Ifori 陽
• 西弗里斯蘭語：Ivoarkust 中
• 意第緒語：העלפֿאַנדביין־באָרטן (helfandbeyn-bortn)
• 祖魯語：Ugu Emhlophe