制度

漢語

簡體與正體/繁體 (制度)		制	度

發音

• 官話

  (拼音)：zhìdù

  (注音): ㄓˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zai³ dou⁶

• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ-thu

  (梅縣，客家話拼音)：zi⁴ du⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chè-tō͘ / chì-tō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：zi³ dou⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy-du₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhìdù
    • 注音：ㄓˋ ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：jhìhdù
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-tu⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀-dù
    • 國語羅馬字：jyhduh
    • 西里爾字母轉寫：чжиду (čžidu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zai³ dou⁶
    • 耶魯粵拼：jai douh
    • 廣州話拼音：dzai³ dou⁶
    • 廣東拼音：zei³ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐi̯³³ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ-thu
    • 客家語拼音：zii tu
    • 客家話拼音方案：zi⁴ tu⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi⁴ du⁴
    • 國際音標：/t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ tu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chè-tō͘
    • 臺羅：tsè-tōo
    • 普實台文：zea'do
    • 國際音標 (廈門)：/t͡se²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡se¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chì-tō͘
    • 臺羅：tsì-tōo
    • 普實台文：cie'do
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zi³ dou⁷
    • 模仿白話字：tsì tōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡si²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy-du₆
    • 吳音小字典：tsy^去 du^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr-du₃
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³³ du⁴⁴/

名詞

制度

1. 經制定而為大家共同遵守認同的辦事準則

   社會主義制度／社会主义制度  ―  shèhuìzhǔyì zhìdù

   世襲制度／世袭制度  ―  shìxí zhìdù

   土地制度  ―  tǔdì zhìdù

   土地私有制度  ―  tǔdì sīyǒu zhìdù

   社會福利制度／社会福利制度  ―  shèhuì fúlì zhìdù

   婚姻制度  ―  hūnyīn zhìdù

   種姓制度／种姓制度  ―  zhǒngxìng zhìdù

   紅黑名單制度／红黑名单制度  ―  hónghēi míngdān zhìdù

   新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [現代標準漢語，繁體]
   新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [漢語拼音]

同義詞

編

• 機制／机制
• 系統／系统
• 體制／体制
• 體系／体系

動詞

制度

1. 訂立法度

衍生詞

• 井田制度
• 典章制度
• 制度化
• 奴隸制度／奴隶制度
• 家庭制度
• 封建制度
• 政治制度
• 社會制度／社会制度
• 等級制度／等级制度
• 經濟制度／经济制度
• 規章制度／规章制度
• 農奴制度／农奴制度
• 部分準備金銀行制度／部分准备金银行制度

派生詞

• → 壯語：cidu

日語

詞中漢字
制	度
せい 五年級	ど 三年級
音讀

發音

• (東京) せーど [séꜜèdò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːdo̞]

名詞

制(せい)度(ど) • (seido) 

1. 經制定而為大家共同遵守認同的辦事準則

衍生詞

• 制度化(せいどか) (seidoka)
• 制度学派
• 旧制度
• 新制度
• 現行制度
• 医療制度
• 家族制度
• 家長制度
• 貨幣制度
• 教育制度
• 共和制度
• 金地金本位制度
• 合議制度
• 死刑制度
• 氏族制度
• 司法制度
• 社会制度(しゃかいせいど) (shakai seido)
• 選挙制度
• 税制度
• 単位制度
• 大学制度(だいがくせいど) (daigaku seido)
• 代議制度
• 徴兵制度
• 奴隷制度(どれいせいど) (dorei seido)
• 二院制度
• 封建制度(ほうけんせいど) (hōkenseido)
• 稟議制度
• 連邦制度
• 連邦準備制度
• 保健制度

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
制	度

名詞

制度 (jedo) (諺文 제도)

1. 제도 (jedo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
制	度

名詞

制度

1. chế độ的漢字