百科全書

漢語

正體/繁體 (百科全書)		百科	全書
簡體 (百科全书)		百科	全书
字面意思：“一百個學科全在一本書”。

大英百科全书

發音

• 官話

  (拼音)：bǎikēquánshū

  (注音): ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：baak³ fo¹ cyun⁴ syu¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：pak-khô-chhiòn-sû

  (海陸，客家語拼音)：bag ko^ˋ cion shu^ˋ

• 閩北語 (建寧羅馬字)：bă-kuá-cṳ̌ing-sṳ́
• 閩東語 (平話字)：báik-kuŏ-ciòng-cṳ̆
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pek-kho-choân-su / pah-kho-choân-su

  (潮州話，潮州話拼音)：bêh⁴ kuê¹ cuang⁵ ze¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷paq-khu-zhi-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bǎikēquánshū
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ
    • 通用拼音：bǎikecyuánshu
    • 威妥瑪拼音：pai³-kʻo¹-chʻüan²-shu¹
    • 耶魯官話拼音：bǎi-kē-chywán-shū
    • 國語羅馬字：baekechyuanshu
    • 西里爾字母轉寫：байкэцюаньшу (bajkɛcjuanʹšu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ fo¹ cyun⁴ syu¹
    • 耶魯粵拼：baak fō chyùhn syū
    • 廣州話拼音：baak⁸ fo¹ tsyn⁴ sy¹
    • 廣東拼音：bag³ fo¹ qun⁴ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ fɔː⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ syː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pak-khô-chhiòn-sû
    • 客家語拼音：bag^ˋ ko^ˊ qion^ˇ su^ˊ
    • 客家話拼音方案：bag⁵ ko¹ qion² su¹
    • 國際音標：/pak̚² kʰo²⁴ t͡sʰi̯on¹¹ su²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：bag ko^ˋ cion shu^ˋ
    • 國際音標：/pak⁵⁻² kʰo⁵³ t͡sʰion⁵⁵ ʃu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bă-kuá-cṳ̌ing-sṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa²⁴ kʰua⁵⁴ t͡syiŋ²¹ sy⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báik-kuŏ-ciòng-cṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴⁻²¹ kʰuo⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ^(t͡s-)ʒuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pek-kho-choân-su
    • 臺羅：pik-kho-tsuân-su
    • 普實台文：pekqoizoansw
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰo⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰɤ⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³⁻³³ su⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/pi̯ɪk̚³²⁻⁴ kʰo⁴⁴⁻²² t͡su̯an²⁴⁻²² su⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pah-kho-choân-su
    • 臺羅：pah-kho-tsuân-su
    • 普實台文：pahqoizoansw
    • 國際音標 (高雄)：/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰɤ⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²³⁻³³ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ kʰo⁴⁴⁻³³ t͡su̯an²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bêh⁴ kuê¹ cuang⁵ ze¹
    • 模仿白話字：peh khue tshuâng tsṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/peʔ²⁻⁴ kʰue³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷paq-khu-zhi-sy
    • 吳音小字典：pah^入 khu zhi sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴paq-khu-xxi-sr
    • 國際音標 (上海)：/paʔ³³ kʰu⁵⁵ ʑi³³ sz̩²¹/

名詞

百科全書

1. 全面系統地介紹文化、科學等學科的大型工具書。

翻譯

大型工具書

• 亞齊語：ènsiklopèdia
• 南非語：ensiklopedie (af)
• 阿爾巴尼亞語：enciklopedi (sq) 陰
• 阿勒曼尼語：Enzyklopädie
• 阿姆哈拉語：መዝገበ ዕውቀት (mäzgäbä ʿəwḳät)
• 阿拉伯語：مَوْسُوعَة (ar) 陰 (mawsūʕa), دَائِرَة مَعَارِف (dāʔira(t) maʕārif)

  摩洛哥阿拉伯語：موسوعة (mawsūʿa)

• 亞美尼亞語：հանրագիտարան (hy) (hanragitaran)
• 阿斯圖里亞斯語：enciclopedia 陰
• 阿塞拜疆語：ensiklopediya (az), biliklik (南阿塞拜疆語)
• 巴赫蒂亞里語：دونسمندنامه (dunismandnāma)
• 俾路支語：زانتنامہ (zāntnāma), زانتگرد (zántgird)
• 巴斯克語：entziklopedia (eu)
• 白俄羅斯語：энцыклапе́дыя 陰 (encyklapjédyja)
• 孟加拉語：বিশ্বকোষ (bn) (biśśokōś) এনসাইক্লোপিডিয়া (enośaiklōpiḍiẏa)
• 布拉灰語：zántgird
• 布列塔尼語：holloueziadur
• 保加利亞語：енциклопе́дия 陰 (enciklopédija)
• 緬甸語：စွယ်စုံကျမ်း (my) (cwaicumkyam:)
• 加泰羅尼亞語：enciclopèdia (ca)
• 楚瓦什語：энциклопеди (entsiklop̬edi)
• 克里米亞韃靼語：entsiklopediya
• 捷克語：encyklopedie (cs) 陰
• 丹麥語：encyklopædi (da), leksikon (da) 中
• 荷蘭語：encyclopedie (nl) 陽
• 英語：encyclopedia (en), encyclopaedia (en)
• 厄爾茲亞語：содамкундо (sodamkundo)
• 世界語：enciklopedio (eo)
• 愛沙尼亞語：entsüklopeedia (et)
• 法羅語：alfrøðibók 陰
• 芬蘭語：tietosanakirja (fi), ensyklopedia (fi)
• 法語：encyclopédie (fr) 陰
• 加利西亞語：enciclopedia (gl) 陰
• 格魯吉亞語：ენციკლოპედია (enciḳloṗedia)
• 德語：Enzyklopädie (de) 陰, Lexikon (de) 中, Konversationslexikon (de) 中
• 吉拉基語：دانشنامه (dånišnåmä)
• 希臘語：εγκυκλοπαίδεια (el) 陰 (egkyklopaídeia)

  古希臘語：πανδέκτης 陽 (pandéktēs)

• 古拉尼語：زانستنامە (zanistname)
• 海地克里奧爾語：ansiklopedi
• 希伯來語：אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה (he) 陰 (entsiklopédya)
• 印地語：ज्ञानकोष 陽 (jñānkoṣ), विश्वकोश (hi) 陽 (viśvakoś), विश्वकोष (hi) 陽 (viśvakoṣ), साइक्लोपीडिया (hi) 陰 (sāiklopīḍiyā), इनसाइक्लोपीडिया 陰 (insāiklopīḍiyā)
• 匈牙利語：enciklopédia (hu), lexikon (hu)
• 冰島語：alfræðibók (is) 陰, alfræðiorðabók (is) 陰, alfræðirit (is) 中
• 伊多語：enciklopedio (io)
• 印尼語：ensiklopedia (id)
• 因特語：encyclopedia (ia)
• 愛爾蘭語：ciclipéid 陰
• 意大利語：enciclopedia (it) 陰
• 日語：百科事典 (ja) (ひゃっかじてん, hyakkajiten), 百科全書 (ja) (ひゃっかぜんしょ, hyakkazensho)
• 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：энциклопедия (entsiklopediya)
• 哈薩克語：энциклопедия (ènciyklopedıya)
• 高棉語：វិជ្ជាសមោធាន (vɨccie saʔmaotʰien), សៀវភៅប្រជុំវិជ្ជា (siǝv pʰɨv prɑcum vɨccie)
• 朝鮮語：백과사전(百科事典) (ko) (baekgwasajeon), 백과전서(百科全書) (ko) (baekgwajeonseo)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：زانستنامە (zanistname)

  拉科語：زانستنۆمە (zanistnome)

  北庫爾德語：zanistname (ku)

  南庫爾德語：زانستنامە (zanistname)

• 吉爾吉斯語：энциклопедия (ky) (entsiklopediya)
• 老撾語：ສາລານຸກົມ (lo) (sā lā nu kom)
• 拉丁語：encyclopaedia 陰, pandectēs 陽
• 拉脫維亞語：enciklopēdija 陰
• 林堡語：encyklopedie
• 立陶宛語：enciklopedija (lt) 陰
• 利維卡累利阿語：tiedosanakniigu
• 低地德語：nokieksel
• 盧森堡語：Enzyklopedie 陰
• 馬其頓語：енциклопе́дија 陰 (enciklopédija)
• 馬來語：ensiklopedia (ms), jagat katan
• 馬拉雅拉姆語：സർവവിജ്ഞാനകോശം (sarvavijñānakōśaṃ), വിജ്ഞാനകോശം (ml) (vijñānakōśaṃ)
• 毛利語：mātāpunenga
• 馬贊德蘭語：دانشنومه (dānišnuma)
• 蒙古語：нэвтэрхий толь (nevterxii tolʹ)
• 納瓦特爾語：centlamatilizamoxtli (nah)
• 納瓦霍語：ínsadoobíídiiya
• 北盧里語：دونسمنامٱ (dunismnāma)
• 挪威語：

  書面挪威語：encyklopedi (no) 陽

  新挪威語：encyklopedi 陽

• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：єнкѷклопєдїꙗ 陰 (enkü̏klopedija)

• 奧塞梯語：энциклопеди (ènciklopedi)
• 普什圖語：پوهنغونډ (ps) 陰 (pohanγónḍ)
• 波斯語：دانشنامه (fa) (dânešnâmeh), دایرةالمعارف (fa) (dâyerat-ol-ma'âref), دائرةالمعارف (dâ'erat-ol-ma'âref), آنسیکلوپدی (fa) (ānsiklopedi)
• 波蘭語：encyklopedia (pl) 陰
• 葡萄牙語：enciclopédia (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：enciclopedie (ro) 陰
• 俄語：энциклопе́дия (ru) 陰 (enciklopédija)
• 盧森尼亞語：енціклопе́дія 陰 (enciklopédija)
• 梵語：विश्वकोश (sa) (viśvakośa)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：енциклопе́дија 陰

  羅馬字母：enciklopédija 陰

• 斯洛伐克語：encyklopédia (sk) 陰
• 斯洛文尼亞語：enciklopedija (sl) 陰
• 索布語：

  下索布語：encyklopedija 陰

  上索布語：encyklopedija 陰

• 西班牙語：enciclopedia (es) 陰
• 斯瓦希里語：kamusi elezo, ensaiklopidia
• 瑞典語：encyklopedi (sv) 通, konversationslexikon (sv) 中, uppslagsverk (sv) 中
• 他加祿語：santalaalaman, ensiklopedya (tl)
• 塔吉克語：донишнома (tg) (donišnoma), доиратулмаориф (doyiratulmaorif), энсиклопедия (ensiklopediya)
• 韃靼語：энциклопедия (entsiklopediyä)
• 泰盧固語：విజ్ఞానసర్వస్వం (vijñānasarvasvaṃ)
• 泰語：สารานุกรม (th) (sǎa-raa-nú-grom)
• 提格里尼亞語：ኢንሳይክሎፐድያ (ʾinsaykəlopädya), መዝገበ ፍልጠት (mäzgäbä fəlṭät)
• 土耳其語：ansiklopedi (tr)
• 土庫曼語：ensiklopediýa
• 烏克蘭語：енциклопе́дія 陰 (encyklopédija)
• 烏爾都語：جامع (jāme), قاموس (ur) (qāmūs)
• 烏茲別克語：ensiklopediya (uz)
• 越南語：bách khoa toàn thư (vi) (百科全書)
• 沃拉普克語：sikloped (vo), (同義詞) züklopäod, realasikloped
• 威爾士語：gwyddoniadur (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：ensyklopedy
• 雅庫特語：энциклопедия (entsiklopediya)
• 意第緒語：ענציקלאָפּעדיע 陰 (entsiklopedye)
• 扎扎其語：ensiklopediye
• 澤蘭語：encyclopedie

日語

詞中漢字
百	科	全	書
ひゃく > ひゃっ 一年級	か 二年級	ぜん 三年級	しょ 二年級
音讀

發音

• (東京) ひゃっかぜんしょ [hyàkkázéꜜǹshò] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ça̠k̚ka̠zẽ̞ɰ̃ɕo̞]

名詞

百(ひゃっ)科(か)全(ぜん)書(しょ) • (hyakkazensho) ^{←ひやくくわぜんしよ (fyakukwazensyo)?}

1. 百科全書

同義詞

• 百(ひゃっ)科(か)事(じ)典(てん) (hyakkajiten)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
百	科	全	書

名詞

百科全書 (baekgwajeonseo) (諺文 백과전서)

1. 백과전서 (baekgwajeonseo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
百	科	全	書

名詞

百科全書

1. bách khoa toàn thư的漢字