család

匈牙利語

詞源

借自某種斯拉夫語族的語言，源自原始斯拉夫語 *čeľadь。 cseléd (“僕人”) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃɒlaːd]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：csa‧lád
• 韻部：-aːd

名詞

család (複數 családok)

1. 家庭

   近義詞：família

2. (生物學，分類學) 科

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	család	családok
賓格	családot	családokat
與格	családnak	családoknak
工具格	családdal	családokkal
因果格	családért	családokért
轉移格	családdá	családokká
到格	családig	családokig
形式樣格	családként	családokként
情態樣格	—	—
內格	családban	családokban
頂格	családon	családokon
接格	családnál	családoknál
入格	családba	családokba
上下格	családra	családokra
向格	családhoz	családokhoz
出格	családból	családokból
上格	családról	családokról
奪格	családtól	családoktól
非定語 所有格 – 單數	családé	családoké
非定語 所有格 – 複數	családéi	családokéi

család 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	családom	családjaim
第二人稱單數	családod	családjaid
第三人稱單數	családja	családjai
第一人稱複數	családunk	családjaink
第二人稱複數	családotok	családjaitok
第三人稱複數	családjuk	családjaik

或

család 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	családom	családaim
第二人稱單數	családod	családaid
第三人稱單數	családja	családai
第一人稱複數	családunk	családaink
第二人稱複數	családotok	családaitok
第三人稱複數	családjuk	családaik

衍生詞彙

• családbeli
• családi
• családos
• családostul
• családtalan
• családú

以此詞為首的複合詞

• családalapítás
• családanya
• családapa
• családbarát
• családcentrikus
• családfa
• családfenntartó
• családfő
• családkutatás
• családlátogatás
• családnév
• családpolitika
• családregény
• családszerető
• családtag
• családtámogatás
• családterápia
• családtervezés
• családvédelem

以此詞為末的複合詞

• betűcsalád
• mozaikcsalád
• munkáscsalád
• nyelvcsalád
• parasztcsalád
• szócsalád
• termékcsalád
• uralkodócsalád

延伸閱讀

• család in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• család in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)