偶像

漢語

正體/繁體 (偶像)		偶	像
簡體 #(偶像)		偶	像

讀音

• 官話

  (拼音)：ǒuxiàng

  (注音)：ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁵ zoeng⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：ngiéu-siong
• 閩東語 (平話字)：ngēu-chiông
• 閩南語

  (福建，白話字)：ngó͘-siōng / gió-siǒng / ngó͘-chhiāng

  (潮州，拼音)：ngou² sion³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ǒuxiàng
    • 注音：ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字：ooushianq
    • 通用拼音：ǒusiàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngau⁵ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：ngáuh jeuhng
    • 廣州話拼音：ngau⁵ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：ngeo⁵ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯¹³ t͡ʃœ̽ːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiéu-siong
    • 客家語拼音：ngieu` xiong
    • 客家話拼音：ngieu³ xiong⁴
    • 國際音標: /ɲi̯eu̯³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngēu-chiông
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɛu³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒuɔŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ngó͘-siōng
    • 臺羅拼音：ngóo-siōng
    • 普實台文：ngofsiong
    • 國際音標 (臺北)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：gió-siǒng
    • 臺羅拼音：gió-siǒng
    • 國際音標 (泉州)：/ɡio⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：ngó͘-chhiāng
    • 臺羅拼音：ngóo-tshiāng
    • 普實台文：ngofchiang
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiaŋ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngou² sion³
    • 模仿白話字：ngóu siòⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋou⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/

名詞

偶像

1. 神像，塑像
2. 〈喻〉 令人仰慕，崇拜者

派生詞

• 偶像劇／偶像剧
• 偶像崇拜

• 偶像派

---

日语

本詞中的漢字
偶	像
ぐう 常用漢字	ぞう 五年級
音讀

讀音

• 音讀
• (東京方言) ぐうぞー [gùúzóó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ɡɯ̟ᵝːzo̞ː]

名詞

偶(ぐう)像(ぞう) • (gūzō) ^{←ぐうざう (gūzau)?}

1. 偶像，雕像
2. 文化象征，文化符號

派生詞

派生詞

• 偶像化(ぐうぞうか) (gūzōka)
• 偶像視(ぐうぞうし) (gūzōshi)
• 偶像崇拝(ぐうぞうすうはい) (gūzōsūhai)
• 偶像破壊(ぐうぞうはかい) (gūzōhakai)

參見

• アイドル (aidoru)

朝鮮語

1.우상〈偶像〉的漢字表記。
2.아이돌 偶像的英文Idol表記。

越南語

1. ngẫu tượng［偶像］的漢字表記。