法國

漢語

正體/繁體 (法國)		法	國
簡體 (法国)		法	国

法國國旗

詞源

來自法 (Fǎ, 法蘭西／法兰西的簡稱，來自法語 France) + 國／国 (guó)。

發音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：Fǎguó, Fàguó

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ, ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ

  (東干語, 西里爾字母)：Фагуй (Faguj, I-II) / Фагуә (Faguə, I-II)

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：faat³ gwok³

  (台山，維基詞典)：fat² gok²

• 客家語

  (四縣, 白話字)：Fap-koet

  (梅縣, 客家話拼音)：fab⁵ guêd⁵

• 閩東語 (平話字)：Huák-guók
• 閩南語

  (福建，白話字)：Hoat-kok

  (潮州，拼音)：huab⁴ gog⁴ / huag⁴ gog⁴

• 吳語 (維基詞典)：faq koq (T4)

---

• 北方話
  • (官話, 標準讀法中國大陸與臺灣)⁺
    • 拼音：Fǎguó
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：faagwo
    • 通用拼音：fǎguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹¹ kwɔ³⁵/
      
  • (官話, 常見異讀法臺灣)⁺
    • 拼音：Fàguó
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字：fahgwo
    • 通用拼音：fàguó
    • 國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ kwɔ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母：Фагуй (Faguj, I-II) / Фагуә (Faguə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː²⁴ kuei⁵¹/, /faː²⁴ kuɤ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：faat³ gwok³
    • 耶魯粵拼：faat gwok
    • 廣州話拼音：faat⁸ gwok⁸
    • 廣東拼音：fad³ guog³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fäːt̚³ kʷɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：fat² gok²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fat̚⁵⁵ kɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fap-koet
    • 客家語拼音：fab` gued`
    • 客家話拼音：fab⁵ gued⁵
    • 國際音標: /fap̚² ku̯et̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fab⁵ guêd⁵
    • 國際音標：/fap̚¹ kuɛt̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Huák-guók
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：Hoat-kok
    • 臺羅拼音：Huat-kok
    • 普實台文：hoatkog
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huab⁴ gog⁴ / huag⁴ gog⁴
    • 模仿白話字：huap kok / huak kok
    • 國際音標 ^(幫助)：/huap̚²⁻⁴ kok̚²/, /huak̚²⁻⁴ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：faq koq (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fa̱ʔ³³ kʊʔ⁴⁴/

專有名詞

法國

2. 國家名，位於歐洲，為歐洲聯盟成員國

   法國南部 / 法国南部  ―  Fǎguó nánbù  ― 

   法國在美國有多少領事館？ [現代標準漢語，繁體]
   法国在美国有多少领事馆？ [現代標準漢語，簡體]

   Fǎguó zài Měiguó yǒu duōshao lǐngshìguǎn? [漢語拼音]

   這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。 [現代標準漢語，繁體]
   这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn. [漢語拼音]

同義詞

• (過時) 法蘭西／法兰西
• (閩南語, 棄用) 荷蘭西／荷兰西

衍生詞

• 法國人／法国人
• 法國大革命／法国大革命 (Fǎguó Dàgémìng)
• 法國百合／法国百合
• 法國砂鍋／法国砂锅

• 法國號／法国号 (fǎguóhào)
• 法新社
• 維希法國／维希法国

派生詞

• ⇒ 滿語： ᡶᠠ
  ᡤᡠᡵᡠᠨ (fa gurun)
• → 壯語： Fazgoz

翻譯

歐洲國家

亚齐语：Peurancih 阿迪格语：Францие (Frāncie) 南非语：Frankryk (af) 阿坎語：Frɛnkye 阿尔巴尼亚语：Francë f (不定) Franca (sq) f (定形)、Frëngë f、Frângë f 美国手语：F@NearForehead-HandPalmDown F@NearForehead-HandPalmUp HorizSmallTwist 阿姆哈拉语：ፈረንሣይ (färänśay) 安地列斯克里奧爾語：Frans f 馬提尼克克里奧爾語：Fwans f 阿拉伯语：فَرَنْسَا‎ (ar) f (faransā)、فَرَنْسَة‎ f (faransa)、الْإِفْرَنْج‎ f (al-ʾifranj) (古旧)、الْفِرِنْجَة‎ f (al-firinja) (古旧) 阿拉贡语：Franzia f 亚美尼亚语：Ֆրանսիա (hy) (Fransia) 阿罗马尼亚语：Frãntsii f (不定)、Frãntsia (定形)、Gallia f 阿萨姆语：ফ্ৰান্স (phranso) 亚述新亚拉姆语：ܦܪܢܓܝܐ‎ (prāngya) 阿斯图里亚斯语：Francia (ast) f 阿塞拜疆语：Fransa (az) 巴什基尔语：Франция (Frantsiya) 巴斯克语：Frantzia (eu) 白俄罗斯语：Фра́нцыя f (Fráncyja) 孟加拉语：ফ্রান্স (bn) (phrans) 布列塔尼语：Frañs (br)、Bro-C'hall (br) 保加利亚语：Фра́нция (bg) f (Fráncija) 缅甸语：ပြင်သစ် (prangsac) 加泰罗尼亚语：França (ca) f 宿雾语：Pransiya 车臣语：Франци (Franci) 切罗基语：ᎦᎸᏥᏱ (galvtsiyi) 康沃尔语：Pow Frynk (kw) 科西嘉语：Francia f 克里米亚鞑靼语：Frenkistan 捷克语：Francie (cs) f 丹麦语：Frankrig (da) n 迪维希语：ފަރަންސޭސިވިލާތް‎ (faransēsivilāt) 荷兰语：Frankrijk (nl) n 宗喀语：ཕརཱནསི་ (phrānsi) 東富圖納語：Falani 英語：France (en) 世界语：Francio (eo)、Francujo (eo) 爱沙尼亚语：Prantsusmaa (et) 埃克斯特雷马杜拉语：Francia f 法拉法拉語：Fãreŋo 法罗语：Frakland 芬兰语：Ranska (fi) 法语：France (fr) f 加利西亚语：Francia (gl) f 格鲁吉亚语：საფრანგეთი (ka) (saprangeti) 德语：Frankreich (de) n 阿勒曼尼语：Frankriich、Frankrych 中部法蘭克尼亞語：Frankrich (利普里安)、Frankreich (利普里安) 希腊语：Γαλλία (el) f (Gallía) 古吉拉特语：ફ્રાન્સ (phrāns) 海地克里奥尔语：Frans 豪萨语：Fàr̃ansà f 夏威夷语：Palani 希伯来语：צָרְפַת‎ (he) f (tsarfát) 印地语：फ़्रांस m (frāns)、फ़्राँस m (frā̃s)、फ़्रान्स (hi) m (frāns)、फ्रांस (hi) m (phrāns) 匈牙利语：Franciaország (hu) 汉斯立克语：Frankreich n 冰岛语：Frakkland (is) n 伊多语：Francia (io) 伊洛卡诺语：Pransia 印尼语：Prancis (id) 因特语：Francia (ia) 爱尔兰语：an Fhrainc (ga) f 意大利语：Francia (it) f 日语：フランス (ja) (Furansu)、仏蘭西 (ja) (Furansu) (弃用) 嘉萊語：čar Prăng 爪哇语：Prancis 景頗語：pyin tit 卡倫金語：Frans 卡姆巴語：Frans 卡纳达语：ಪ್ರಾಂಸ್ (kn) (prāṃs) 克什米爾語：फ्रांस (phrāṃs) 卡舒比语：Francëjô (csb) f 哈萨克语：Франция (kk) (Francïya) 高棉语：បារាំង (km) (baarang) 基库尤语：Frans 朝鲜语：프랑스 (ko) (Peurangseu)、(罕用) 불란서(佛蘭西) (ko) (Bullanseo) 库尔德语： 中库尔德语：فەرەنسا‎ (ferensa) 北库尔德语：Fransa (ku)、Ferensa (ku) 吉尔吉斯语：Франция (ky) (Frantsiya) 老挝语：ຝະລັ່ງ (lo) (fa lang)、ຝະຣັ່ງ (fa rang) 拉丁语：Gallia (la) f、Francia (la) f、Francogallia f 拉脱维亚语：Francija f 林堡语：Frankriek (li) 立陶宛语：Prancūzija (lt) f

立窝尼亚语：Prantsūzmō 低地德语：Frankriek (nds)、Frankrich 卢希亚语：Frans 盧歐語：Frans 卢森堡语：Frankräich (lb) n 傣仂语：ᦝᦱᧉᦜᧂᧈ (faa2l̇ang1) 马其顿语：Франција (mk) f (Francija) 马拉加斯语：Frantsa (mg) 马来语：Perancis (ms) 马拉雅拉姆语：ഫ്രാൻസ് (phrānsŭ) 马耳他语：Franza (mt) f 满语：ᡶᠠ ᡤᡠᡵᡠᠨ (fa gurun)、ᡶᠠ ᠯᠠᠨ ᠰᡳ (fa lan si) 毛利语：Parani、Wīwī (mi) 马拉地语：फ्रांस (phrāusa) 梅魯語：Frans 蒙古语： 西里尔字母：Франц (mn) (Frants)、Франц улс (Frants uls) 莫西語：Fãrens tẽngẽ 瑙鲁语：France 纳瓦霍语：Dáághahii Dineʼé Bikéyah 那不勒斯语：Franza f 尼泊尔语：फ्रान्स (phrānsa) 诺曼语：France f (澤西) 北弗里斯兰语：Frånkrik 北萨米语：Frankriika 挪威语： 书面挪威语：Frankrike (no) 新挪威语：Frankrike (nn) 奥克语：França (oc) f 冲绳语：フランシ (Furanshi) 教会斯拉夫语： 西里尔字母：Франкїꙗ f (Frankija) 古英语：Francland n、Francena rīċe n、Francrīċe n 奥里亚语：ଫ୍ରାନ୍ସ୍ (phrans) 奥塞梯语：Франц (Franc) 普什图语：فرانسه‎ (ps) f (frānsa, farānsa)、فرانس‎ m (frāns, farāns) 波斯语：فرانسه‎ (fa) (farânse) 平原克里语：wêmistikôsînâhk 波兰语：Francja (pl) f 葡萄牙语：França (pt) f 旁遮普语：ਫ਼੍ਰਾਂਸ (frāns) 埃地語：Prăng 拉罗汤加语：Varāni 罗马尼亚语：Franța (ro) f 罗曼什语：Frantscha 俄语：Фра́нция (ru) f (Fráncija) 卢森尼亚语：Фра́нція f (Fráncija) 梵语：फ्रांस (phrāṃsa) 撒丁语：Frantza 萨特弗里斯兰语：Frankriek 低地苏格兰语：Franse、Fraunce 苏格兰盖尔语：An Fhraing f 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Фра̀нцӯска̄ f 罗马字母：Fràncūskā (sh) f 西西里语：Francia f 西里西亞語：Francyjo f 僧伽罗语：ප්‍රංශය (p‍raṁśaya) 斯洛伐克语：Francúzsko (sk) n 斯洛文尼亚语：Fráncija (sl) f 索马里语：Faransa 索布语： 下索布语：Francojska f 上索布语：Francoska (hsb) f 塞索托语：France 西班牙语：Francia (es) f 斯瓦希里语：Ufaransa (sw) 瑞典语：Frankrike (sv) n 他加禄语：Pransya 塔吉克语：Фаронса (tg) (Faronsa) 泰米尔语：பிரான்ஸ் (pirāṉs) 鞑靼语：Франция (tt) (Frantsiya) 泰卢固语：ఫ్రాన్స్ (te) (phrāns) 泰语：ฝรั่งเศส (th) (fà-ràng-sèet) 藏语：ཧྥ་རན་སི (hpha ran si) 提格里尼亚语：ፈረንሳይ (färänsay) 托克皮辛语：Pranis 土耳其语：Fransa (tr) 土库曼语：Fransiýa 乌克兰语：Фра́нція (uk) f (Fráncija) 乌尔都语：فْرانْس m (frāns) 维吾尔语：فرانسىيە‎ (fransiye) 乌兹别克语：Fransiya (uz) 越南语：Pháp (vi)、nước Pháp 沃拉普克语：Fransän (vo)、(弃用) Flent、(弃用) Flentän 佛罗语：Prantsusmaa 瓦利斯語：Falani 瓦隆语：France (wa) f 威尔士语：Ffrainc (cy) f 西佛拉芒語：Vrankryk 西弗里斯兰语：Frankryk (fy) 意第绪语：פֿראַנקרײַך‎ n (frankraykh) 约鲁巴语：Ilẹ̀ Faransé 壮语：Fazgoz

參見

• 法語／法语 (fǎyǔ)