回來

維基詞典,自由的多語言詞典

汉语[编辑]

正體/繁體 (回來)
簡體 (回来)
異序詞 來回来回

读音[编辑]


註解:hui1 lai3 - 用在動詞的末尾。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (33) (37)
韻類 (42) (41)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 hwoj loj
擬音
鄭張尚芳 /ɦuʌi/ /lʌi/
潘悟雲 /ɦuoi/ /ləi/
邵榮芬 /ɣuɒi/ /lɒi/
蒲立本 /ɦwəj/ /ləj/
李榮 /ɣuᴀi/ /lᴀi/
王力 /ɣuɒi/ /lɒi/
高本漢 /ɣuɑ̆i/ /lɑ̆i/
推斷官話讀音 huí lái
推斷粵語讀音 wui4 loi4

动词[编辑]

回來

  1. 回到原來的地方
    馬上回來 / 马上回来  ―  mǎshàng huílái  ― 
    回來抓住 [現代標準漢語繁體]
    回来抓住 [現代標準漢語簡體]
    Tā yī huílái jiù zhuāzhù tā. [漢語拼音]
    特意法國你們回來一些資料你們好好看看 [現代標準漢語繁體]
    特意法国你们回来一些资料你们好好看看 [現代標準漢語簡體]
    Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn. [漢語拼音]

同义词[编辑]

方言用詞 — 回來[地圖]
語言 地區
文言文 歸來
書面語 (白話文) 回來歸來
官話 北京 回來
臺灣 回來
天津 回來
洛陽 回來
萬榮 回來
西安 回來
成都 轉來
貴陽 轉來
桂林 回來
徐州 回來
新加坡 回來
粵語 廣州 返嚟
香港 返嚟
台山 返來
吉隆坡(廣府) 返嚟
新加坡(廣府) 返嚟
客家語 梅縣 轉來
東莞(清溪) 轉來
五華(水寨) 轉來
五華(華城) 轉來
五華(長布) 轉來
五華(棉洋) 轉來
河源(本地話) 轉來
翁源 轉來
連南 轉來
揭西 轉來
詔安(秀篆) 轉來
長汀 轉來
武平(岩前) 歸來
寧化 轉來
于都 轉來
寧都 歸來
銅鼓(三都) 轉來
贛州(蟠龍) 歸來
大余 轉來
苗栗(北四縣) 轉來
屏東(內埔,南四縣腔) 歸來
新竹縣(竹東,海陸) 轉來
臺中(東勢,大埔) 轉來
新竹縣(芎林,饒平腔) 轉來
雲林(崙背,詔安腔) 轉來
香港 轉來
蒙山(西河)
陸川 轉來
士乃(惠陽) 轉來
晉語 太原 回來
閩東語 福州 轉來
閩南語 廈門 轉來倒來
泉州 轉來倒來
德化 倒來
漳州 轉來
臺南 轉來
新加坡(泉漳) 轉來
馬尼拉(泉漳) 斡來倒來返來
潮州 轉來
汕頭 轉來
揭陽 轉來
曼谷(潮汕) 轉來
新山(潮汕) 轉來
新加坡(潮汕) 轉來
吳語 上海 回來轉來回轉來
上海(崇明) 轉來
杭州 轉來
溫州 走來
湘語 長沙 轉來

反义词[编辑]