法語

漢語

詞源1

正體/繁體 (法語)		法	語
簡體 (法语)		法	语
異序詞		語法／语法

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fǎyǔ, fàyǔ

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄩˇ, ㄈㄚˋ ㄩˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：файү (fajy, I-II)

• 粵語 (粵拼)：faat³ jyu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：fap-ngî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-gú / hoat-gír / hoat-gí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷faq-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：fǎyǔ [實際讀音：fáyǔ]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：fǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：fa³-yü³
    • 耶魯官話拼音：fǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：faayeu
    • 西里爾字母轉寫：фаюй (fajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：fàyǔ
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：fàyǔ
    • 威妥瑪拼音：fa⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：fà-yǔ
    • 國語羅馬字：fahyeu
    • 西里爾字母轉寫：фаюй (fajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：файү (fajy, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fa²⁴ y⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：faat yúh
    • 廣州話拼音：faat⁸ jy⁵
    • 廣東拼音：fad³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-ngî
    • 客家語拼音：fab^ˋ ngi^ˊ
    • 客家話拼音：fab⁵ ngi¹
    • 國際音標：/fap̚² ŋi²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：hoat-gú
    • 臺羅：huat-gú
    • 普實台文：hoatguo
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/huat̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hoat-gír
    • 臺羅：huat-gír
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：hoat-gí
    • 臺羅：huat-gí
    • 普實台文：hoatgie
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷faq-gniu
    • 吳音小字典：fah^入 nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴faq-nyy
    • 國際音標 (上海)：/faʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

名詞

法語

1. 印歐語系羅曼語族的一個語種，是法國及非洲一些國家的官方語言

   法語是一門美麗的語言。 [現代標準漢語，繁體]
   法语是一门美丽的语言。 [現代標準漢語，簡體]

   Fǎyǔ shì yīmén měilì de yǔyán. [漢語拼音]

同義詞

• 法文 (fǎwén)
• 法國話／法国话

衍生詞

• 中古法語／中古法语
• 古法語／古法语

參見

• 法國／法国 (Fǎguó)
• 法蘭西／法兰西 (Fǎlánxī)

翻譯

語言

參見

• 維基詞典上含有法語詞條的分類
• Appendix:斯氏核心詞/法語

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 fr，ISO 639-3 代碼 fra (SIL)
• 法語的民族語條目，ISO 代碼 fra

詞源2

正體/繁體 (法語)		法	語
簡體 (法语)		法	语
異序詞		語法／语法

發音

• 官話

  (拼音)：fǎyǔ

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：faat³ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎyǔ [實際讀音：fáyǔ]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：fǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：fa³-yü³
    • 耶魯官話拼音：fǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：faayeu
    • 西里爾字母轉寫：фаюй (fajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：faat yúh
    • 廣州話拼音：faat⁸ jy⁵
    • 廣東拼音：fad³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ jyː¹³/

名詞

法語

1. (書面) 可作為法則的言語

   • 法語之言，能無從乎？ [文言文，繁體]
     法语之言，能无从乎？ [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Fǎyǔ zhī yán, néng wú cóng hū? [漢語拼音]

     合乎禮法原則的話，能不聽從嗎？

2. (佛教) 述說正法之言語

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“法語”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
法	語
ほう 四年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) ほーご [hòógó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːɡo̞]

詞源1

名詞

法(ほう)語(ご) • (hōgo) ^{←ほふご (fofugo)?}

1. (佛教) 述說正法之言語
2. (佛教) 講述日本佛教教義的作品

詞源2

名詞

法(ほう)語(ご) • (hōgo) ^{←はふご (fafugo)?}

1. 作為範本、榜樣的話語
2. 法律學的用語

朝鮮語

此字詞中的漢字
法	語

名詞

法語 (beobeo) (諺文 법어)

1. 법어 (beobeo)的漢字^?。