尷尬

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

維基百科有一篇文章關於:
正體/繁體 (尷尬)
簡體 (尴尬)
異體 尲尬
間架间架 吳語

詞源[编辑]

尲尬 在《說文解字》中原寫作 尲尬 (*kreːm kreːds),是一連綿詞

尲尬 這一詞後來逐漸不用,只在吳語中保留下來。元朝時其口語形式尷尬 又重新在文學作品中使用,並演化出今日普通話中的讀音 gāngà

讀音[编辑]


形容詞[编辑]

尷尬

  1. 因某原因巧合發生或出現在相對不合時宜的情況,而對於當事人產生困窘難堪手足無措臉紅情緒反應。
    尷尬場面 / 尴尬场面  ―  gāngà chǎngmiàn  ―  embarrassing scene
    尷尬出局 / 尴尬出局  ―  gāngà chūjú  ―  to be embarrassingly eliminated
    處於跋前疐後尷尬局面 [普通話繁體]
    处于跋前疐后尴尬局面 [普通話簡體]
    Tā zhèng chǔyú báqián疐hòu de gāngà júmiàn. [漢語拼音]
    He is in a difficult dilemma.
  2. (個人) 窘迫心神不安慌亂
    神情尷尬 / 神情尴尬  ―  shénqíng gāngà  ―  to have an embarrassed look
  3. (過時, 個人) 奇特鬼祟奇怪
  4. (閩東語) 窮困貧窮
  5. (客家語) 優柔寡斷;不講理

同義詞[编辑]

衍生詞[编辑]