墨西哥

漢語

簡體與正體/繁體 (墨西哥)		墨	西	哥

墨西哥國旗

詞源

源自英語 Mexico。

發音

• 官話

  (拼音)：Mòxīgē

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：mak⁶ sai¹ go¹
• 客家語

  (四縣, 白話字)：Me̍t-sî-kô

  (梅縣, 客家話拼音)：mêd⁶ xi¹ go¹

• 閩南語

  (福建，白話字)：Be̍k-se-ko / Bia̍k-se-ko

  (潮州，拼音)：bhag⁸ sai¹ go¹

• 吳語 (維基詞典)：meq xi ku (T5)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Mòxīgē
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ
    • 國語羅馬字：Mohshige
    • 通用拼音：Mòsige
    • 國際音標 ^(幫助)：/mwɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mak⁶ sai¹ go¹
    • 耶魯粵拼：mahk sāi gō
    • 廣州話拼音：mak⁹ sai¹ go¹
    • 廣東拼音：meg⁶ sei¹ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Me̍t-sî-kô
    • 客家語拼音：med xi´ go´
    • 客家話拼音：med⁶ xi¹ go¹
    • 國際音標: /met̚⁵ ɕi²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mêd⁶ xi¹ go¹
    • 國際音標：/mɛt̚⁵ ɕi⁴⁴ ko⁴⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Be̍k-se-ko
    • 臺羅拼音：Bi̍k-se-ko
    • 普實台文：begse'koy
    • 國際音標 (廈門)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：Bia̍k-se-ko
    • 臺羅拼音：Bia̍k-se-ko
    • 普實台文：biagse'koy
    • 國際音標 (泉州)：/biak̚²⁴⁻²² se³³ ko³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhag⁸ sai¹ go¹
    • 模仿白話字：ba̍k sai ko
    • 國際音標 ^(幫助)：/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：meq xi ku (T5)
    • 國際音標 ^(幫助)：/məʔ¹¹ ɕi²² kv̩ʷ²³/

專有名詞

墨西哥

1. 中美洲國家，為古代瑪雅文明與阿茲特克文明的發源地。

   • 墨西哥之亡于班也，焚其書，滅其文，戮其學人。 [朝鮮書面語，繁體]

     來自：1950年代，金永益

     Mukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin. [漢字語]

     墨西哥被西班牙人滅亡的時候，西班牙人焚燒他們的著作，絞殺他們的文字，殘害他們的學者。

派生詞

• 墨西哥人 (mòxīgērén)
• 墨西哥包
• 墨西哥卷餅／墨西哥卷饼
• 墨西哥合眾國／墨西哥合众国

• 墨西哥城
• 墨西哥灣／墨西哥湾
• 墨西哥高原
• 新墨西哥

翻譯

國家

亚齐语：Meksiko 阿迪格语：Мексикэ (Meksikă) 南非语：Meksiko 阿尔巴尼亚语：Meksika (sq) f、Meksikë f 阿姆哈拉语：ሜክሲኮ (meksiko) 安地列斯克里奧爾語： 馬提尼克克里奧爾語：Meksik m 瓜德羅普克里奧爾語：Meksik m 阿拉伯语：الْمَكْسِيك‎ (ar) f (al-maksīk) 埃及阿拉伯语：الميكسيك‎ (el-meksīk) 汉志阿拉伯语：المكسيك‎ f (al-maksīk) 摩洛哥阿拉伯语：المكسيك‎ f (el-miksīk) 阿拉贡语：Mexico m 亚拉姆语：ܡܟܣܝܩܘ‎ 亚美尼亚语：Մեքսիկա (Mekʿsika) 阿萨姆语：মেক্সিকো (meksikü) 阿斯图里亚斯语：Méxicu (ast) m 艾马拉语：Mïxiku 阿塞拜疆语：Meksika (az) 班巴拉語：Mɛkisiki 巴什基尔语：Мексика (Meksika) 巴斯克语：Mexiko 巴伐利亚语：Mexiko 白俄罗斯语：Ме́ксіка f (Mjéksika)、Мэ́ксыка f (Méksyka) (傳統正字法) 孟加拉语：মেক্সিকো (bn) (meksiko) 中比科尔语：Mehiko 比什努普里亚-曼尼普尔语：মেক্সিকো 比斯拉馬語：Mexico 布列塔尼语：Mec'hiko (br) 保加利亚语：Ме́ксико (bg) n (Méksiko) 缅甸语：မက္ကဆီကို (makka.hcikui) 加泰罗尼亚语：Mèxic (ca) m 宿雾语：Mehiko 中库尔德语：مەکسیک‎ (meksîk) 查瓦卡诺语：México 车臣语：Мексика (Meksika) 切罗基语：ᎠᏂᏍᏆᏂᎢ (anisquanii) 夏延语：Meško 楚瓦什语：Мексика (Meksik̬a) 康沃尔语：Meksiko 克里米亚鞑靼语：Meksika 捷克语：Mexiko (cs) n 丹麦语：Mexico (da) 迪维希语：މެކްސިކޯ‎ (meksikō) 荷兰语：Mexico (nl) 宗喀语：མེཀསི་ཀོ་ (meksi ko) 英語：Mexico (en) 世界语：Meksiko (eo)、Meksikio (eo) 爱沙尼亚语：Mehhiko (et) 埃维语：Mexico 埃克斯特雷马杜拉语：Méjicu 法拉法拉語：Mehiko 法罗语：Meksiko n 斐濟印地语：Mexico 芬兰语：Meksiko (fi) 法蘭克-普羅旺斯語：Mexique m 法语：Mexique (fr) m 弗留利语：Messic m 加利西亚语：México (gl) m 格鲁吉亚语：მექსიკა (meksiḳa) 德语：Mexiko (de) n 萊茵法蘭克尼亞語：Mexiko n (普法爾茨) 希腊语：Μεξικό (el) n (Mexikó) 格陵兰语：Mexico 瓜拉尼语：Méjiko 海地克里奥尔语：Meksik 豪萨语：Mexico、Makasiko 夏威夷语：Mekiko 希伯来语：מֶקְסִיקוֹ‎ (he) f (meksiko) 印地语：मेक्सिको (hi) (meksiko) 匈牙利语：Mexikó (hu) 冰岛语：Mexíkó (is) n 伊多语：Mexikia (io) 伊洛卡诺语：Mexico 印尼语：Meksiko (id) 因特语：Mexico (ia) 因纽特语：ᒦᒃᓰᖂ (miiksiiquu)、miiksiiquu 伊努皮亚克语：Mexiqo 爱尔兰语：Meicsiceo m、Stáit Aontaithe Mheicsiceo m pl 意大利语：Messico (it) m 日语：メキシコ (ja) (Mekishiko) (墨西哥 (ja)) 爪哇语：Mèksiko 卡巴尔达语：Мексикэ (Meksikă) 卡倫金語：Meksiko 卡纳达语：ಮೆಕ್ಸಿಕೋ (meksikō) 卡片片甘语：Mexico 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：Мексика (Meksika) 哈萨克语：Мексика (Meksïka) 高棉语：ម៉ិចស៊ិក (məcsɨk) 基库尤语：Meksiko 兹梁科米语：Мексика (Meksika) 朝鲜语：멕시코 (ko) (Meksiko) 库尔德语： 中库尔德语：مەکسیک‎ (meksîk) 北库尔德语：Meksîk (ku) 吉尔吉斯语：Мексика (ky) (Meksika) 拉蒂诺语：Méxiko m 拉科塔语：Spaóla Makȟóčhe 老挝语：ເມັກຊິໂກ (mek si kō) 拉特加莱语：Meksika f 拉丁语：Mexicum n 拉脱维亚语：Meksika (lv) f 利古里亚语：Mexico m 林堡语：Mexico (li) n 林加拉语：Mexiko

立陶宛语：Meksika (lt) f 伦巴底语：Messich m 低地德语： 荷蘭下薩克森語：Mexico n 德國低地德语：Mexiko n 卢希亚语：Meksiko 盧歐語：Meksiko 卢森堡语：Mexiko (lb) n 马其顿语：Мексико (mk) n (Meksiko) 马拉加斯语：Meksika (mg) 马来语：Meksiko 马拉雅拉姆语：മെക്സിക്കോ (meksikkō) 曼岛语：Meksico 毛利语：Mehiko 马拉地语：मेक्सिको (meksiko) 馬里語： 草原馬里語：Мексика (Meksika) 山地馬里語：Мексика (Meksika) 马赞德兰语：مکزیک‎ 梅魯語：Meksiko 米兰德斯语：México m 蒙古语：Мексик (Meksik) 纳瓦特尔语：Mēxihco (nah) 瑙鲁语：Meketiko 纳瓦霍语：Naakaii Bikéyah 尼泊尔语：मेक्सिको (meksiko) 诺曼语：Mexique m 北弗里斯兰语：Meksikoo n 北萨米语：Meksiko 挪威语：Mexico (no) 奥克语：Mexic (oc) m 奥吉布瓦语：Mek'sikoo 奥里亚语：ମେକ୍ସିକୋ (or) (meksiko) 奥罗莫语：Meeksikoo 奥塞梯语：Мексикӕ (Meksikæ) 邦阿西楠語：Mexico 帕皮阿门托语：Mexico 普什图语：مېشيکو‎ f (mešiko) 波斯语：مکزیک‎ (fa) (mekzik) 皮埃蒙特语：Méssich m 皮皮尔语：Meshijku 皮特凱恩-諾福克語：Meksikoe 波兰语：Meksyk (pl) m inan 葡萄牙语：México (pt) m 旁遮普语： 古木基文：ਮੇਕਸੀਕੋ (meksīko) 沙穆基文：میکسیکو‎ (meksīko) 克丘亚语：Mishiku 罗姆语： 夫拉克斯罗姆语：Mexiko 罗马尼亚语：Mexic (ro) n 罗曼什语：Mexico m 俄语：Ме́ксика (ru) f (Méksika) 卢森尼亚语：Мексіко n (Meksiko) 卢旺达语：Megizike 萨摩亚语：Mexico 萨莫吉提亚语：Meksėka f 撒丁语：Mèssicu m 萨特弗里斯兰语：Mexiko 低地苏格兰语：Mexico 苏格兰盖尔语：Meagsago 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：Мѐксико m 罗马字母：Mèksiko (sh) m 西西里语：Mèssicu m 西里西亞語：Meksyk m 僧伽罗语：මෙක්සිකෝව (meksikōva) 斯洛伐克语：Mexiko n 斯洛文尼亚语：Méhika (sl) f 索马里语：Meksiko 索布语： 下索布语：Mexiko n 上索布语：Mexiko n 西班牙语：México (es) m、Méjico (es) m 蘇里南湯加語：Meksikokondre 巽他语：Méksiko 斯瓦希里语：Meksiko (sw) 史瓦济语：IMekisikho 瑞典语：Mexiko (sv) 他加禄语：Mehiko、Meksiko 塔吉克语：Мексика (tg) (Meksika) 泰米尔语：மெக்சிகோ (ta) (mekcikō) 鞑靼语：Мексика (Meksika) 泰卢固语：మెక్సికో (te) (meksikō) 泰语：เม็กซิโก (th) 藏语：མེག་སི་ཀོ (meg si ko) 提格里尼亚语：ሜክሲኮ (meksiko) 托克皮辛语：Meksiko 汤加语：Mekesikō 土耳其语：Meksika (tr) 土库曼语：Meksika 乌克兰语：Ме́ксика (uk) f (Méksyka) 乌尔都语：میکسیکو‎ (meksīko) 维吾尔语：مېكسىكا‎ (mëksika) 乌兹别克语：Meksika (uz) 威尼斯语：Mèsico m 越南语：Mễ Tây Cơ (米西基), Mê-hi-cô、Mê-hi-cô Xi-ty 沃拉普克语：Mäxikän (vo) m 佛罗语：Mehhiko 瓦瑞瓦瑞语：Mehiko 威尔士语：Mexico (cy)、Mecsico (cy) 西弗里斯兰语：Meksiko n 沃洛夫語：Meksik 雅库特语：Мексика (Meksika)、Миэксикэ (Mieksike) 意第绪语：מעקסיקע‎ (meksike) 约鲁巴语：Mẹ́síkò 扎扎其语：(南部方言) Meksika (diq) 壮语：Maegsaego

---

日語

本詞中的漢字
墨	西	哥
めき 常用漢字	し 二年級	こ 表外字
不規則

其他拼寫
墨西哥 (舊字體)

詞源

借自英語 Mexico，源自西班牙語 México，源自古典納瓦特爾語 Mēxihco。漢字為借字 (当て字)，源自漢語 墨西哥 (Mòxīgē)。

專有名詞

墨西哥(メキシコ) • (Mekishiko) 

1. 單詞 メキシコ的已棄用拼寫