不合時宜

漢語

正體/繁體 (不合時宜)		不合	時宜
簡體 (不合时宜)		不合	时宜

發音

• 官話

  (拼音)：bùhéshíyí

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ hap⁶ si⁴ ji⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：put-ha̍p-sî-gî

  (潮州話，潮州話拼音)：bug⁴ hah⁸ si⁵ ngi⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùhéshíyí
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ
    • 通用拼音：bùhéshíhyí
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-ho²-shih²-i²
    • 耶魯官話拼音：bù-hé-shŕ-yí
    • 國語羅馬字：buhershyryi
    • 西里爾字母轉寫：бухэшии (buxɛšii)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ hap⁶ si⁴ ji⁴
    • 耶魯粵拼：bāt hahp sìh yìh
    • 廣州話拼音：bat⁷ hap⁹ si⁴ ji⁴
    • 廣東拼音：bed¹ heb⁶ xi⁴ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ hɐp̚² siː²¹ jiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：put-ha̍p-sî-gî
    • 臺羅：put-ha̍p-sî-gî
    • 普實台文：puthabsi'gii
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² si²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴⁻² si²⁴⁻²² ɡi²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹⁻²¹ si¹³⁻²² ɡi¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² si²⁴⁻¹¹ ɡi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ hap̚⁴⁻³² si²³⁻³³ ɡi²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug⁴ hah⁸ si⁵ ngi⁵
    • 模仿白話字：puk ha̍h sî ngî
    • 國際音標 ^(幫助)：/puk̚²⁻⁴ haʔ⁴⁻² si⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/

成語

不合時宜

1. 不適合時下的潮流、趨向

同義詞

• 不入時宜／不入时宜