跳转到内容

吝嗇

維基詞典,自由的多語言詞典
(重定向自吝啬

漢語

[编辑]
正體/繁體 (吝嗇)
簡體 (吝啬)
異體 遴嗇遴啬

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(37) (21)
(43) (134)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 linH srik
擬音
鄭張尚芳 /liɪnH/ /ʃɨk̚/
潘悟雲 /linH/ /ʃɨk̚/
邵榮芬 /ljenH/ /ʃiek̚/
蒲立本 /linH/ /ʂik̚/
李榮 /liĕnH/ /ʃiək̚/
王力 /lĭĕnH/ /ʃĭək̚/
高本漢 /li̯ĕnH/ /ʂi̯ək̚/
推斷官話讀音 lìn she
推斷粵語讀音 lan6 sik1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
lìn
構擬中古音 ‹ linH › ‹ srik ›
構擬上古音 /*mə.rə[n]-s/ /*s.rək/
英語翻譯 stingy reap

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 8230 10992
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*m·rins/ /*srɯɡ/
注釋

形容詞

[编辑]

吝嗇

  1. 氣量狹小;過分愛惜財物卻不願給出

同義詞

[编辑]

未找到Thesaurus:吝嗇頁面

衍生詞

[编辑]

翻譯

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
りん
表外字
しょく
表外字
音讀

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

(りん)(しょく) (rinshokuナ形 (連體形 (りん)(しょく) (rinshoku na),連用形 (りん)(しょく) (rinshoku ni))

  1. 氣量狹小
活用
[编辑]

名詞

[编辑]

(りん)(しょく) (rinshoku

  1. 氣量狹小
  2. 吝嗇鬼

詞源2

[编辑]
詞中漢字
けち
表外字 表外字
熟字訓
對於 吝嗇 的發音和釋義,請參見下方詞條。
けちケチ
[名词] 小气鬼
[名词] 小气吝啬
[名词] 抱怨发牢骚挑刺
[名词]景气萧条
けち
[形容词] 小气吝啬
[形容词] 便宜寒酸,无价值
[形容词]景气萧条
(本詞條「吝嗇」是上方詞條的另一種寫法(不常見)。)

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

吝嗇 (insaek) (諺文 인색)

  1. 인색 (insaek)的漢字?