跳转到内容

сам

維基詞典,自由的多語言詞典

白俄羅斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *samъ

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

сам (samm

  1. (限定代詞強調) 自己(я...) 自己,(ты...) 自己,(ён...) 自己,(яна...) 自己,(яно...) 自己,(мы...) 我們自己,(вы...) 你們自己,(яны...) 他們自己

副詞

[编辑]

сам (sam)

  1. 甚至(я...) 我甚至...,(ты/вы...) 甚至...,(ён...) 甚至...,(яна...) 甚至...,(яно...) 甚至...,(мы...) 我們甚至...,(яны...) 它們甚至...

變格

[编辑]

保加利亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *samъ

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

сам (sam) (副詞 са́мо)

  1. 單獨的,獨自
  2. 他/她/牠自己…
    на сами́я край
    na samíja kraj
    到最後
    сама́та жена́ дойде́
    samáta žená dojdé
    這女人她到最後來了

變格

[编辑]

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • сам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

卡爾梅克衛拉特語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始蒙古語 *sam,對照蒙古語 сам (sam)布里亞特語 һам (ham)東鄉語 san

名詞

[编辑]

сам (sam)

  1. 梳子

馬其頓語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *samъ

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

сам (sam) (比較級 посам,最高級 најсам,指小詞 самичок,抽象名詞 самотија)

  1. 單獨的,獨自

變格

[编辑]

北曼西語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始烏拉爾語 *śilmä ()[1]。與包括漢特語組匈牙利語 szem芬蘭語 silmä愛沙尼亞語 silm等同源。

名詞

[编辑]

сам (sam)

來源

[编辑]
  • Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012), “сам”, Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  1. Entry #964 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

蒙古語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始蒙古語 *sam,對照布里亞特語 һам (ham)卡爾梅克衛拉特語 сам (sam)東鄉語 san

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

сам (sam) (蒙古文寫法 ᠰᠠᠮ (sam),定複數 самнууд)

  1. 梳子

衍生詞

[编辑]

俄語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承原始斯拉夫語 *samъ

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

сам (samm (中性 само́,陰性 сама́,複數 са́ми)

  1. (限定代詞強調) 自己自身
    Я сам э́то ви́дел
    Ja sam éto vídel
    我親眼所見。
    Само́ госуда́рство так реши́ло
    Samó gosudárstvo tak rešílo
    國家本身已如此決定。

變格

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 南尤卡吉爾語: сам (sam)

相關詞

[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源1

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *samъ

形容詞

[编辑]

са̑м (定形 са̑мӣ,拉丁字母拼寫 sȃm)

  1. 單獨的,獨自
  2. 無助的,單手
  3. 純粹的,單純
  4. 自願的;親自
  5. 隔絕的,隱蔽
變格
[编辑]

詞源2

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *(j)esmь,來自原始波羅的-斯拉夫語 *esmi,來自原始印歐語 *h₁es-

動詞

[编辑]

са̏м (拉丁字母拼寫 sȁm)

  1. би̏ти第一人稱單數現在時後接形
    Ту сам.我在這裡。

南尤卡吉爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自俄語 сам (sam)

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

сам (sam)

  1. 自己自我
    • 2007, M. I. Turpanova, Раньше, когда мы были маленькие [過去我們年少時]:
      Титтэ сам иҥдьэҥитэй, - мони.
      Titte sam iŋdʹeŋitej, - moni.
      他們會自己縫製, - 他說。

來源

[编辑]
  • Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3 11 017527 4, 页26

烏克蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自原始斯拉夫語 *samъ

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

сам (samm

  1. (限定代詞強調) 自己(я сам, сама́) 自己、(ти сам, сама́) 自己、(він сам) 自己、(вона́ сама́) 自己、(воно́ само́) 自己、(ми сами́, самі́) 我們自己、(ви сами́, самі́) 你們自己、(вони́ сами́, самі́) 他們自己

變格

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]