隔絕

漢語

正體/繁體 (隔絕)		隔	絕
簡體 (隔绝)		隔	绝

發音

• 官話

  (拼音)：géjué

  (注音)：ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：gaak³ zyut³
• 客家語 (四縣，白話字)：kak-chhie̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keh-choa̍t / keeh-choa̍t / kek-choa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：gêh⁴ zoh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：géjué
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄐㄩㄝˊ
    • 通用拼音：géjyué
    • 威妥瑪拼音：ko²-chüeh²
    • 耶魯官話拼音：gé-jywé
    • 國語羅馬字：gerjyue
    • 西里爾字母轉寫：гэцзюэ (gɛczjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaak³ zyut³
    • 耶魯粵拼：gaak jyut
    • 廣州話拼音：gaak⁸ dzyt⁸
    • 廣東拼音：gag³ jud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːk̚³ t͡syːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kak-chhie̍t
    • 客家語拼音：gag^ˋ qied
    • 客家話拼音：gag⁵ qiad⁶
    • 國際音標：/kak̚² t͡sʰi̯et̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：keh-choa̍t
    • 臺羅：keh-tsua̍t
    • 普實台文：kehzoat
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/ke(ʔ)³²⁻⁵³ t͡suat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ke(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡suat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ke(ʔ)⁵ t͡suat̚²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：keeh-choa̍t
    • 臺羅：keeh-tsua̍t
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡suat̚¹²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kek-choa̍t
    • 臺羅：kik-tsua̍t
    • 普實台文：kekzoat
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪk̚³²⁻⁵ t͡suat̚¹²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêh⁴ zoh⁸
    • 模仿白話字：keh tso̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/keʔ²⁻⁴ t͡soʔ⁴/

動詞

隔絕

1. 阻隔斷絕，不能相通

   • 與漢隔絕，道里又遠，得之不為益，棄之不為損。 [文言文，繁體]
     与汉隔绝，道里又远，得之不为益，弃之不为损。 [文言文，簡體]

     出自：《漢書》，約公元1世紀

     Yǔ Hàn géjué, dàolǐ yòu yuǎn, dé zhī bùwéi yì, qì zhī bùwéi sǔn. [漢語拼音]

衍生詞

• 與世隔絕／与世隔绝

 

參見

• 封鎖／封锁

參考資料

• “隔絕”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。